Table des Matières
Publicité
ROTARY CONTROL KNOB DESCRIPTION
10
DESCRIPTION DES BOUTON DE COMMANDE ROTATIF
DESCRIPCIÓN DE PERILLA DE CONTROL ROTATIVO
POWER:
Press the ROTARY CONTROL KNOB for 5 seconds, it will turn the toilet ON / OFF.
POUVOIR:
Appuyez sur la BOUTON DE COMMANDE ROTATIF pendant 5 secondes, ce qui allumera ou éteindra les toilettes.
PODER:
Presiona la PERILLA DE CONTROL ROTATIVO durante 5 segundos, encenderá y apagará el inodoro.
DRYING:
When the user is sitting on the toilet and REAR BIDET / LADY BIDET function is not actived, pressing the ROTARY CONTROL KNOB once will
initiate the drying funcition
SÉCHER:
Lorsque l'utilisateur est assis sur les toilettes et que la fonction BIDET ARRIÈRE / BIDET DAME n'est pas activée, le fait d'appuyer une fois sur le
BOUTON DE COMMANDE ROTATIF rotatif déclenche la fonction de séchage.
SECADO:
Cuando el usuario está sentado en el inodoro y la función de BILLETE TRASERO / BIDÉ DE SEÑORA no está activada, pulsando una vez la
PERILLA DE CONTROL ROTATIVO se iniciará la función de secado.
STOP:
When the user is sitting on the toilet and REAR BIDET / LADY BIDET function is actived, pressing the ROTARY CONTROL KNOB once will stop
any ongoing function.
ARRÊT:
Lorsque l'utilisateur est assis sur les toilettes et que la fonction BIDET ARRIÈRE / BIDET DAME est activée, le fait d'appuyer une fois sur la touche
BOUTON DE COMMANDE ROTATIF arrête toute fonction en cours.
PARAR:
Cuando el usuario está sentado en el inodoro y se activa la función de BILLETE TRASERO / BIDÉ DE SEÑORA, al pulsar una vez la PERILLA DE
CONTROL ROTATIVO se detendrá cualquier función en curso.
REAR BIDET / MOVE & MANUAL NOZZLE WASH:
To initiate the Static Rear Bidet Cleaning function, turn the ROTARY CONTROL KNOB and stop at REAR BIDET. Release the ROTARY
CONTROL KNOB and turn it to the REAR BIDET again to change to the Back-&-Forth Rear Bidet Cleaning function. Turn the ROTARY
CONTROL KNOB and stop at REAR BIDET for 5 seconds until the toilet beeps. The toilet will initiate the Back-&-Forth Rear Bidet Cleaning
function. Turn it to REAR BIDET again to change to the Static Rear Bidet Cleaning function. After 30 seconds of use, the Air Drying function will
start automatically.
*While the user is not seated on the toilet, turn the ROTARY CONTROL KNOB and stop at REAR BIDET for 5 seconds until the toilet beeps.
The nozzle will then stick out and stay there so that the user can wash it manually. Once finished, Turn the ROTARY CONTROL KNOB to REAR
BIDET once more for 5 seconds to retract the nozzle.
BIDET ARRIÈRE / DÉPLACEMENT ET LAVAGE MANUEL DE LA BUSE:
Pour lancer la fonction de nettoyage statique du bidet arrière, tournez le BOUTON DE COMMANDE ROTATIF et arrêtez-vous sur le BIDET
ARRIÈRE. Relâchez le BOUTON DE COMMANDE ROTATIF et tournez-le à nouveau vers le BIDET ARRIÈRE pour passer à la fonction de
nettoyage du bidet arrière. Tournez le BOUTON DE COMMANDE ROTATIF et arrêtez-vous sur le BIDET ARRIÈRE pendant 5 secondes jusqu'à ce
que les toilettes émettent un bip. Les toilettes déclenchent la fonction de nettoyage du bidet arrière. Tournez à nouveau sur BIDET ARRIÈRE pour
passer à la fonction de nettoyage statique du bidet arrière. Après 30 secondes d'utilisation, la fonction de séchage à l'air démarre automatiquement.
*Lorsque l'utilisateur n'est pas assis sur les toilettes, tournez la BOUTON DE COMMANDE ROTATIF et arrêtez-vous sur BIDET ARRIÈRE pendant
5 secondes jusqu'à ce que les toilettes émettent un bip. Le gicleur sortira alors et y restera pour que l'utilisateur puisse le laver manuellement. Une
fois que vous avez terminé, tournez à nouveau le BOUTON DE COMMANDE ROTATIF sur BIDET ARRIÈRE pendant 5 secondes pour rétracter
le gicleur.
BIDÉ TRASERO / DESPLAZAMIENTO Y LAVADO MANUAL DE BOQUILLAS:
Para iniciar la función de limpieza del bidé trasero estático, gire el PERILLA DE CONTROL ROTATIVO y deténgase en el BIDÉ TRASERO.
Suelte la PERILLA DE CONTROL ROTATIVO y gírela hacia el BIDÉ TRASERO para cambiar a la función de Limpieza del BIDÉ TRASERO. Gire
la PERILLA DE CONTROL ROTATIVO y deténgase en el BIDÉ TRASERO durante 5 segundos hasta que el inodoro emita un pitido. El inodoro
iniciará la función de limpieza del bidé trasero. Gírelo a BIDÉ TRASERO de nuevo para cambiar a la función de limpieza del bidé trasero estático.
Después de 30 segundos de uso, la función de Secado de Aire se iniciará automáticamente.
*Mientras el usuario no esté sentado en el inodoro, gire la PERILLA DE CONTROL ROTATIVO y deténgase en el BIDÉ TRASERO durante
5 segundos hasta que el inodoro emita un pitido. La boquilla entonces sobresaldrá y permanecerá allí para que el usuario pueda lavarla
manualmente. Una vez terminado, gire la PERILLA DE CONTROL ROTATIVO a la BIDÉ TRASERO una vez más durante 5 segundos para
retraer la boquilla.
PAGE 17
Publicité
Table des Matières
