Télécharger
Partager
Imprimer la page
Be Cool pivot Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Be Cool Manuels
  4. Portes-bébés
  5. pivot
  6. Mode d'emploi

Be Cool pivot Mode D'emploi

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 72

Liens rapides

Télécharger ce manuel
loading

Manuels Connexes pour Be Cool pivot

Sommaire des Matières pour Be Cool pivot

  • Page 3 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS ITALIANO...
  • Page 5 2.1a 2.2a 2.3a 2.4a 2.5a 2.6a...
  • Page 6 2.2b 2.3b 2.1b 2.4b...
  • Page 7 2.1c 2.2c 2.3c 2.4c 2.5c...
  • Page 8 2.6c 2.7c 2.8c...
  • Page 9 3.1a 3.2a 3.3a 3.4a...
  • Page 10 3.5a 3.1b 3.6a 3.7a...
  • Page 11 3.2b 3.3b 3.4b...
  • Page 12 3.1c 3.2c 3.3c 3.4c 3.5c 3.6c...
  • Page 13 3.7c 3.8c 3.9c...
  • Page 14 3.10c 3.11c...
  • Page 18 5.1a 5.2a 5.3a...
  • Page 19 5.1b 5.2b 5.3b 5.4b...
  • Page 20 5.5b 5.6b 5.7b...
  • Page 21 21 21...

  • Page 23: Table Des Matières

    COMPONENTES DE LA SILLA DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS A- ISOFIX SEMIUNIVERSAL 0+1 (0-18 KG): ISOFIX+CORREA ANTIRROTACIÓN (TOP TETHER)+ARNÉS B- ISOFIX UNIVERSAL I (9-18 KG): ISOFIX + CORREA ANTIRROTACIÓN + ARNÉS C- SEMIUNIVERSAL II+III (15-36 KG): ISOFIX + CINTURÓN DE 3 PUNTOS D- UNIVERSAL II + III (15-36 KG): CINTURÓN DE 3 PUNTOS CRITERIOS DE SELECCIÓN PARA LA SILLA INFANTIL 1- INTRODUCCIÓN A LAS FUNCIONES DE LA SILLA...
  • Page 47 SAFETY SEAT PARTS WARNINGS A- SEMI-UNIVERSAL ISOFIX 0+1 (0-18 KG): ISOFIX + ANTI-ROTATION STRAP (TOP TETHER) +HARNESS B- UNIVERSAL ISOFIX I (9-18 KG): ISOFIX + ANTI-ROTATION STRAP + HARNESS C- SEMI-UNIVERSAL II + III (15-36 KG): ISOFIX + 3-POINT SEAT BELT D- UNIVERSAL II + III (15-36 KG): 3-POINT SEAT BELT SELECTION CRITERIA FOR THE CHILD SAFETY SEAT 1- INTRODUCTION TO THE FUNCTIONS OF THE SEAT...
  • Page 71 COMPOSANTS DU SIÈGE AUTO MISES EN GARDE A- ISOFIX SEMI-UNIVERSELLE 0+1 (0-18 KG) : ISOFIX+SANGLE ANTIROTATION (TOP TETHER) + HARNAIS DE SÉCURITÉ B- ISOFIX UNIVERSELLE I (9-18 KG) : ISOFIX + SANGLE ANTIROTATION + HARNAIS DE SÉCURITÉ C- SEMI-UNIVERSELLE II+III (15-36 KG) : ISOFIX + CEINTURE DE SÉCURITÉ À 3 POINTS D- UNIVERSELLE II + III (15-36 KG) : CEINTURE DE SÉCURITÉ...

  • Page 72: Composants Du Siège Auto

    Composants du siège auto (partie avant) 1. Poignée de réglage de la têtière 2. Têtière 3. Coussin (pour enfants de moins de 9 kg) 4. Guide pour le groupe ll+lll (pour enfants de 15-36 kg) 5. Coussinets d’épaule 6. Boucle du harnais de sécurité 7.
  • Page 73 Composants du siège auto (partie arrière) 18. Crochet de la sangle antirotation 19. Réglage de la sangle antirotation 20. Bouton de la coque postérieure 21. Instructions d’installation 22. Connecteur ISOFIX (G0+l) Connecteur ISOFIX (GII+lll) 23. Rainure guide pour l’installation dos à la route Coque postérieure 24.

  • Page 74: Mises En Garde

    IMPORTANT ! Conserver ces ins- partie du siège et sont directement impli- tructions pour des consultations qués dans la sécurité de celui-ci. ultérieures NE PAS utiliser un siège auto d’occasion si NE PAS retirer les étiquettes du siège auto vous ne connaissez pas sa provenance. Vé- car elles contiennent des informations im- rifier que le siège de sécurité...
  • Page 75 NE PAS laisser les enfants jouer avec le objet, valises ou livres, est bien assuré à siège auto ni déplacer ses parties. Avant l’intérieur du véhicule pour éviter de provo- l’utilisation, toujours vérifier que les cein- quer des blessures en cas d’accident. tures et le harnais sont bien tendus.
  • Page 76 brûler la peau de l’enfant. Vérifier toujours manuel du véhicule rédigé par le fabricant indique que les surfaces avant d’asseoir l’enfant dans le ce véhicule est adapté à tout système de retenue pour siège auto. enfants « universel » destiné aux enfants de ce groupe d’âge.
  • Page 77 Il est apte pour véhicules pouvant s’adapter à la posi- AVERTISSEMENT: Groupes II et III 15-36 kg. tion ISOFIX (pour obtenir davantage d’informations, Ceinture de sécurité à 3 points du véhicule veuillez consulter le manuel d’utilisateur du véhicule) en fonction de la catégorie du siège auto de sécurité et Ce produit est un système de retenue «...
  • Page 78 AVERTISSEMENT: ECE-16 ou équivalentes ou avec les connecteurs ISOFIX Groupes II et III 15-36 kg. si le véhicule est équipé de ce système. Installation avec ISOFIX et ceinture de sécurité à 3 points du véhicule Veuillez consulter le manuel d’utilisation du véhicule La catégorie de ce système de retenue pour enfants pour trouver les points de fixation du système ISOFIX.
  • Page 79 IMPORTANT INFORMATION PRODUIT AVERTISSEMENT Groupe Instalación Categoria Apto para Ne pas installer le Ceinture 3 points Universel 0-13kg siège auto sur un siège avec ceinture ISOFIX + Top Tether ISOFFIX Universel 9 kg-18 kg de sécurité à (fixation supérieure) 2 points. Ceinture de sécu- Universal 9 kg-18 kg...
  • Page 80 RAPPEL IMPORTANT ! Veuillez le fait de ne pas respecter attentivement les conserver le mode d’emploi pour instructions d’installation fournies par le fa- toutes consultations ultérieures bricant du siège auto constitue également un 1. Les composants en acier et en plastique du danger.
  • Page 81 11. N’utilisez aucun point d’ancrage autre que ploi du siège auto. Dans le cas contraire, votre celui décrit dans le mode d’emploi et indiqué enfant risque d’être victime de blessures. sur le siège auto. 16. Le siège auto ne doit pas être installé dans 12.

  • Page 82: A- Isofix Semi-Universelle 0+1 (0-18 Kg) : Isofix+Sangle Antirotation (Top Tether)

    A- ISOFIX SEMI-UNIVERSELLE 0+1 (0-18 KG) : D’autres positions d’installation sur les sièges des véhicules peuvent être également appropriées pour ISOFIX + SANGLE ANTIROTATION (TOP le siège auto. En cas de doute, veuillez consulter le TETHER) + HARNAIS DE SÉCURITÉ fabricant du siège auto ou le vendeur.

  • Page 83: C- Semi-Universelle Ii+Iii (15-36 Kg) : Isofix + Ceinture De Sécurité À 3 Points

    auto et de l’accessoire. C- SEMI-UNIVERSELLE ll+lll (15-36 kg): 3. Le groupe de poids et la classe de taille ISOFIX qui cor- ISOFIX + CEINTURE DE SÉCURITÉ À TROIS respondent à ce système de retenue pour enfant est le POINTS groupe l, 9-18 kg, ISOFIX B1.

  • Page 84: D- Universelle Ii + Iii (15-36 Kg) : Ceinture De Sécurité À 3 Points

    D- UNIVERSELLE ll + lll (15-36 kg) : CRITÉRES DE SÉLECTION DU SIÈGE AUTO CEINTURE DE SÉCURITÉ À 3 POINTS -Ce type de système de retenue pour enfant est adapté au groupe 0+/l/ll/lll et le poids requis est de 0 à 36 kg. Il AVERTISEMENT convient aux enfants de 0 à...
  • Page 85 Poids Système de Méthode Sens de Groupe Âge Conditions requises pour le véhicule corporel retenue d’installation l’installation Dos à la route Harnais de ISOFIX 0-13 kg 0-3 ans sécurité à + sangle Véhicule équipé de fixations ISOFIX 5 points antirotation Harnais de Dos à...

  • Page 86: 1- Fonctions Du Siège Auto

    FONCTIONS DU SIÈGE AUTO et équipés de systèmes d’ancrage ISOFIX et homologués selon le règlement de la CEE-ONU nº14. Fonction de rotation 2. L’installation du groupe 0 + I sera réalisée dos à la route et elle convient à des enfants de 0 à 18 kg. 1 Installation face à...
  • Page 87 l’ISOFIX et le connecteur ISOFIX sortira automatique- installée sur le côté opposé à la porte de la voiture pour ment. faciliter l’utilisation. Étape 3 : comme indiqué sur la figure 3, pour replier le Étape 2 : comme indiqué sur les figures 2 et 3, tirez la connecteur ISOFIX, tirez la poignée de réglage de l’ISOFIX sangle antirotation jusqu’à...

  • Page 88: 3- Installation Pour Le Groupe I (9-18 Kg) Face À La Route

    doivent être placées légèrement au-dessus des épaules sur la bonne position. Si le siège auto est installé dos à de l’enfant. Si elles sont trop hautes ou trop basses, la la route, les coussinets d’épaule doivent être légèrement sécurité du siège auto risque d’être réduite. au-dessus ou même en dessous des épaules de l’enfant.
  • Page 89 le siège auto ne peut pas être utilisé orienté vers le côté. de l’ISOFIX, la fenêtre de l’indicateur de l’ISOFIX sera sur 5. Le réducteur du groupe I est adapté aux enfants qui la couleur rouge. pèsent entre 9 et 12 kg. Étape 6 : comme indiqué...
  • Page 90 le dispositif de réglage. Faites bouger le siège auto afin Étape 7 : comme indiqué sur la figure 7, tirez sur la sangle de vérifier si la sangle antirotation est bien serrée. Pour de réglage du harnais de sécurité pour attacher l’enfant desserrer la sangle antirotation, appuyez sur le bouton sans trop le serrer.

  • Page 91: 4- Retirer Le Harnais De Sécurité À 5 Points

    est l’espace d’un ou deux doigts. par l’avant. En suivant les indications des figures 5 et 6, Étape 10 : comme indiqué sur la figure 10, tournez le siège ouvrez les coussinets d’épaules, détachez les sangles auto face à la route (consultez le paragraphe « fonction d’épaule et retirez les coussinets.

  • Page 92: 5- Groupe Ii + Iii (15-36 Kg) Installation Et Méthode D'utilisation

    auto face à la route (consultez le paragraphe « fonction GROUPE II + III (15-36 KG) de rotation » page 8). Puis tirez sur la poignée de réglage INSTALLATION ET MÉTHODE D’UTILISATION de la position du siège auto jusqu’au niveau 2. Étape 2 : comme indiqué...

  • Page 93: 6- Retirer La Housse

    connecteur ISOFIX. Tirez sur la poignée de réglage de diagonale dans le guide pour le groupe II et III et que la l’ISOFIX et le connecteur ISOFIX sortira automatique- sangle horizontale passe dans les deux guides du har- ment. nais. Insérez la languette de la ceinture de sécurité dans Étape 3 : comme indiqué...

  • Page 94: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Révisez régulièrement toutes les pièces principales RECOMMANDATIONS DE LAVAGE pour détecter d’éventuels dommages. Vérifiez notam- N’utilisez ni dissolvants, ni nettoyants chimiques ni lu- ment les composants mécaniques qui devront être en brifiants. parfait état de fonctionnement. Si le siège auto a été endommagé...
  • Page 95 COMPONENTES DA CADEIRA DE SEGURANÇA ADVERTÊNCIAS A- ISOFIX SEMIUNIVERSAL 0+1 (0-18 KG): ISOFIX + CORREIA ANTIRROTAÇÃO (TOP TETHER) + ARNÊS B- ISOFIX UNIVERSAL I (9-18 KG): ISOFIX + CORREIA ANTIRROTAÇÃO + ARNÊS C- SEMIUNIVERSAL II+III (15-36 KG): ISOFIX + CINTO DE 3 PONTOS D- UNIVERSAL II + III (15-36 KG): CINTO DE 3 PONTOS CRITÉRIOS DE SELEÇÃO PARA A CADEIRA INFANTIL 1- INTRODUÇÃO ÀS FUNÇÕES DA CADEIRA...
  • Page 119 COMPONENTI DEL SEGGIOLINO DI SICUREZZA AVVERTENZE A- ISOFIX SEMIUNIVERSALE 0+1 (0-18 KG): ISOFIX + CINGHIA ANTIROTAZIONE (TOP TETHER) + IMBRAGATURA B- ISOFIX UNIVERSALE I (9-18 KG): ISOFIX + CINGHIA ANTIROTAZIONE + IMBRAGATURA C- SEMIUNIVERSALE II+III (15-36 KG): ISOFIX + CINTURA A 3 PUNTI D- UNIVERSALE II + III (15-36 KG): CINTURA A 3 PUNTI CRITERI DI SELEZIONE DEL SEGGIOLINO PER BAMBINI 1- INTRODUZIONE ALLA FUNZIONI DEL SEGGIOLINO...