PCE Instruments PAR 99X-MA Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PCE Instruments Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. PAR 99X-MA
  6. Notice d'emploi

PCE Instruments PAR 99X-MA Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.pce-france.fr
Lisez la notice d'emploi attentivement avant de commencer à utiliser l'unité ou le software.
Le fabricant se réserve le droit d'appliquer des changements dans l'appareil sans avis
préalable.
• Firmware: v.3.00 b980 ou supérieur
• Loggy Soft: v.1.5.8 ou supérieur
• S-Toolkit: v.2.0.0 ou supérieur
Notice d'emploi de l'Enregistreur
analogique PAR 99X-MA
Tel.: +33 (0) 972 3537 17
Fax: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-france.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PCE Instruments PAR 99X-MA

Sommaire des Matières pour PCE Instruments PAR 99X-MA

  • Page 1 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-france.fr Notice d’emploi de l’Enregistreur analogique PAR 99X-MA Lisez la notice d’emploi attentivement avant de commencer à utiliser l’unité ou le software. Le fabricant se réserve le droit d’appliquer des changements dans l’appareil sans avis préalable.

  • Page 2: Table Des Matières

    Notice d’emploi www.pce-france.fr Table de matières I. NOTICE D’EMPLOI POUR L’ENREGISTREUR DE DONNÉES............4 1. REQUISES BASIQUES ET SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR................4 2. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES........................ 5 3. DONNÉES TÉCHNIQUES............................ 6 4. INSTALLATION DE L’APPAREIL........................8 4.1 DÉBALLAGE…............................8 4.2 MONTAGE..............................8 4.3 MÉTHODE DE CONNEXION.........................
  • Page 3 Notice d’emploi www.pce-france.fr www.pce-iberica.es 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES....................... 53 2. INSTALLATION ET MISE EN ŒUVRE…......................53 3. UTILISATION DU PROGRAME........................55 3.1. Menu “MESURE ACTUELLE”........................56 3.2. Menu “RAPPORTS”..........................56 3.2.1 . Onglet “Tableau”..........................57 3.2.2 . Onglet “Graphique”..........................58 3.3.

  • Page 4: Notice D'emploi Pour L'enregistreur De Données

    Notice d’emploi www.pce-france.fr I. NOTICE D’EMPLOI POUR L’ENREGISTREUR DE DONNÉES 1. REQUISES BASIQUES ET SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR - Le fabricant n’est pas responsable des dommages produits par une installation incorrecte effectuée sans respecter les conditions techniques appropriées et utilisant l’appareil pour des buts non appropriées. - L’installation doit être effectuée par le personnel spécialisé...

  • Page 5: Caractéristiques Générales

    Notice d’emploi www.pce-france.fr 2. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES •Multifonctionn L’appareil a été conçu pour enregistrer, visualiser des valeurs actuelles ou moyennes et pour présenter des tendances de paramètres technologiques en forme de graphique. • Grande capacité de stockage de données Les résultats de mesure sont enregistrés dans la mémoire de l’unité. La capacité de la mémoire installée permet de stocker: - plus de 500 000 mesures (2MB) pour des unités équipées avec l’interface RS- - plus de 2 000 000 mesures (8MB) pour des unités équipées avec l’interface RS-485 et le port Host USB.

  • Page 6: Données Téchniques

    Notice d’emploi www.pce-france.fr 3. DONNÉES TECHNIQUES Tension de la source d’alimentation 85...230...260V AC/DC; 50 ÷ 60 Hz (séparément) ou 19...24...50V DC et 16V...24...35V AC (selon la version) (séparément) Fusible externe (requis) Type-T, max. 2 A Consommation d’énergie typiquement 7 VA; max. 12 VA Entrées de mesure (selon la version) Version I: plus de 8 entrées 0-20 mA o 4-20 mA, terrain commun...
  • Page 7 Notice d’emploi www.pce-france.fr 0-20 mA o 4-20 mA, terrain commun ± 9999 plus le point décimal ± 0.1% @ 25°C; ± un chiffre (pour la plage 0-20 mA) 50 ppm / °C 8 sps 24V DC ± 5% / max. 50 mA, Non isolé...
  • Page 8 Notice d’emploi www.pce-france.fr Paramètres des entrées du type RTD (Version RTD) Type d’entrée Types Pt100, Pt500 ou Pt1000 avec reconnaissance de connexion automatique (2 ou Plage de mesure 3-câbles) Précision de la mesure -100°C ÷ +600°C Stabilité de température ± 0.15% @ 25°C; ± un chiffre Taux d’échantillonnage 100 ppm / °C Résistance des câbles de mesure...

  • Page 9: Installation Du Dispositif

    Notice d’emploi www.pce-france.fr 4. INSTALLATION DU DISPOSITIF L’unité a été conçue et fabriquée pour assurer à l’utilisateur un niveau de sécurité et de résistance aux interférences produites dans un environnement industriel typique. Pour profiter de tous les avantages de ces caractéristiques d’installation de l’unité, cette installation doit être effectuée correctement et conformément aux réglementations locales.
  • Page 10 Notice d’emploi www.pce-france.fr Fig. 4.2 Dimensions permissibles de l’orifice de montage Fig. 4.3 Installation des supports et dimensions des connecteurs...
  • Page 11 Notice d’emploi www.pce-france.fr Fig. 4.4 Méthode de retrait de connecteurs Fig. 4.5 Distances minimum lorsqu’on monte plusieurs d’unités...

  • Page 12: Méthode De Connexion

    Notice d’emploi www.pce-france.fr 4.3 MÉTHODE DE CONNEXION Précaution - L’installation doit être effectuée par le personnel qualifié. Pendant l’installation toutes les consignes de sécurité disponibles doivent être prises en compte. L’installateur est le responsable d’exécuter l’installation suivant cette notice d’emploi, les mesures de sécurité locales et les normes EMC. - L’unité...
  • Page 13 Notice d’emploi www.pce-france.fr Toutes les connexions doivent être effectuées quand la source d’alimentation est déconnectée Fig. 4.7 Connexion de la source d’alimentation Fig.4.8 Connexion des signaux de transmission du RS-485 Fig. 4.9 Connexion d’entrée numérique (dépendant de la configuration de l’enregistreur de données)

  • Page 14: Connexions Du Type D'entrée De Courant (Version I)

    Notice d’emploi www.pce-france.fr 4.3.1 Connexions du type d’entrée de courant (Version I) Fig.4.10. Description des terminaux (Version I) Fig. 4.11. Connexions des signaux de courant des capteurs actifs (signal de courant 0-20 mA ou 4-20 mA et terre) 4.12. Connexions des signaux de courant des capteurs de 2 câbles (tension d’alimentation du capteur et signal 4-20 mA)

  • Page 15: Connexions Du Type D'entrée De Température (Version Rtd)

    Notice d’emploi www.pce-france.fr 4.3.2 Connexions du type d’entrée de température (Version RTD) Fig. 4.13. Description des terminaux (Version RTD) Le capteur Pt100/Pt500/Pt1000 peut être connecté au dispositif dans le circuit typique à 3 câbles (Fig. 4.14) ou circuit de 2 câbles (Fig.4.14).

  • Page 16: Maintenance

    Notice d’emploi www.pce-france.fr 4.4. MAINTENANCE L’unité n’a pas aucun composant interne remplaçable ou réglable disponible pour l’utilisateur. Faites attention à la température de la pièce où vous êtes en train d’utiliser l’unité. Les températures trop élevées produisent un vieillissement plus rapide des composants internes et peuvent réduire le temps libre d’erreurs du fonctionnement de l’unité.

  • Page 17: Prince De Fonctionnement

    Notice d’emploi www.pce-france.fr 6. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Après connecter l’alimentation, le logo et les données basiques de l’unité se montrent sur l’écran, ensuite, l’unité se met au mode de mesure. 6.1. MODE DE MESURE Dans le mode de mesure, l’unité exécute les signaux des valeurs de mesure connectés aux entrées de mesure, désormais appelées canaux de mesure (le numéro de canaux disponibles dépend de la version de l’unité).

  • Page 18: Enregistrement De Données Momentané Ou Moyenne

    Notice d’emploi www.pce-france.fr La plage des valeurs montrées, type de signal d’entrée, biais d’entrée, et nom du canal sont définit par l’utilisateur. 6.1.3 . Enregistrement de données momentanées ou moyennes Les valeurs correspondantes aux résultats de mesures de courant effectuées en chaque canal peuvent être enregistrées (stockées dans la mémoire non volatile de l’unité) pour son analyse postérieure.

  • Page 19: Modes De Présentation Du Résultat

    Notice d’emploi www.pce-france.fr 6.2. MODES DE PRÉSENTATION DU RÉSULTAT Les résultats des mesures effectuées pour les canaux actifs se présentent numérique ou graphiquement (graphique ou barre). La sélection d’un des modes de présentation des résultats disponible peut être effectuée utilisant les touches [^] et [v] dans le mode de mesure.

  • Page 20: Mode "Liste De Mesures

    Notice d’emploi www.pce-france.fr Lorsque vous dépassez la plage définie par l’utilisateur (Fig. 6.10) une barre avec une flèche indiquant la direction de la plage dépassée est montrée. Si le résultat de mesure pour un canal dépasse la plage de mesure permissible (Fig. 6.11) au lieu du résultat en forme numérique, l’écran montre un message "-Hi- h a u t "...
  • Page 21 Notice d’emploi www.pce-france.fr Fig. 6.12. Unité dans le mode de présentation de résultats de mesure “Liste de mesures”. Si le paramètre "Type de Liste” dans le menu "Options de liste de mesures" a été réglé à "historique" (Fig. 6.13), les derniers résultats visualisés (montrées au-dessous de la ligne) d e s m e s u r e s e n r e g i s t r é...

  • Page 22: Mode "Graphique

    Notice d’emploi www.pce-france.fr Pendant le téléchargement des données qui sont montrées dans la mémoire de l’appareil (résultats de mesure enregistrés), un message approprié est montré au lieu du résultat de mesure (Fig. 6.14). "X" est montré pour les données qui n’ont pas été encore téléchargées. Les fonctions des touches dans le mode "Liste de Mesures”: •...
  • Page 23 Notice d’emploi www.pce-france.fr L’écran montre des points correspondants aux résultats de mesure. Directement après sélectionner le mode "Graphique" l’écran montre les points du graphique correspondants aux résultats de mesure enregistrés jusqu’à ce moment. Les points qui sont montrées ensuite, correspond aux résultats des mesures effectuées. En conséquence, s’il y a de résultats de mesure enregistrés dans la mémoire de l’appareil, ils se montreront directement après sélectionner le mode "Graphique", autrement (sans mesures enregistrées) les points du graphique correspondants aux résultats de mesure se traceront à...

  • Page 24: Mode "Liste De Canaux

    Notice d’emploi www.pce-france.fr Fig. 6.20. Écran dans le mode "Graphique" si le téléchargement a été arrêté. Fonctions des touches dans le mode "Graphique": • aller au menu principal (appuyez et maintenez cette touche appuyée pendant 2 secondes), • aller au menu "Options de graphique", description dans la page 40, •...

  • Page 25: Principe D'opération Des Sorties

    Notice d’emploi www.pce-france.fr 6.3. PRINCIPE D’OPÉRATION DES SORTIES Le dispositif est équipé avec des sorties de relais électroniques que peuvent être utilisées comme des dispositifs de contrôle externe. Chaque sortie possède son propre symbole (dans le coin supérieur gauche Fig. 6.23) qui montre l’état de la sortie. Les relais sont contrôlés par des alarmes définies dans le menu “Réglages d’entrées”...
  • Page 26 Notice d’emploi www.pce-france.fr Titre: A, B, C, D, E – points croisés du bord du signal. BON, BOFF, CON, COFF, EON, EOFF – relais avec des moments d’état sélectionné pour le cadre d et e t A, t B, t C, t D, t E – heures quand les valeurs montrées sont dans des zones de mesure. Au-dessous ou au- dessus du seuil.

  • Page 27: Exemple De Contrôle De Sortie

    Notice d’emploi www.pce-france.fr Fig. 6.28. Travaillant avec la sortie contrôlée par l’alarme d’un mono canal avec des grandes oscillations de lecture. Mode d’alarme – “au-dessus le seuil”, “temps de fixation ouvert” et “Temps de fixation fermé” égal à 0, “Retard ouvert”...

  • Page 28: Programmation Du Dispositif

    Notice d’emploi www.pce-france.fr “Retard de fermeture” – “120.0” – retard d’allumage du chauffage ”Retard d’ouverture” – “30.0” – retard d’éteinte du chauffage “Temps de fixation fermé” – “180.0” – temps minimum que le chauffeur doit travailler ”Temps de fixation ouvert” – “150.0” – temps minimum que le chauffeur doit être éteindre Sortie 2 (contrôle de refroidissement) ”Mode”...

  • Page 29: Paramètres Du Texte

    Notice d’emploi www.pce-france.fr Fonctions des touches lorsqu’on édite les paramètres numériques et de commutation: • Sélection de la position décimale du paramètre numérique édité. L’élément sélectionné se distingue par les paramètres et clignotement. Dans le cas des paramètres de commutation, ces touches ne sont pas utilisées. •...

  • Page 30: Type De Paramètres "Slider

    Notice d’emploi www.pce-france.fr Fig. 7.7. Édition du caractère Fonctions des touches lorsqu’on édite le caractère sélectionné (dans ce moment la table de caractères se montre au-dessous du paramètre édité): • Sélectionner le caractère de la ligne donnée de la table caractères pour la position éditée du paramètre. •...

  • Page 31: Menu "Options Du Graphique

    Notice d’emploi www.pce-france.fr ”Actuel” – les résultats de mesure enregistrés plus récemment 8 (ou moins) e t les résultats de la mesure actuelle se montreront. La valeur montrée dans la partie inférieure de l’écran (en négatif) représente le résultat de la mesure actuelle (non enregistrée encore).

  • Page 32: Structure Du Menu De Modes De Présentation De Resultats

    Notice d’emploi www.pce-france.fr 7.3. STRUCTURE DU MENU DES MODES DE PRÉSENTATION DE RÉSULTATS * Appuyez et maintenez cette touche appuyée pendant au moins 2 secondes 7.4. DESCRIPTION DU MENU PRINCIPAL 7.4.1. Menu “Information du Dispositif” Ce menu contient de l’information sur l’unité et ne peut pas s’éditer: ”Version”...

  • Page 33: Menu "Options D'écran

    Notice d’emploi www.pce-france.fr 7.4.2. Menu “Options d’écran” Ce menu contient des options qui permettent de changer la visualisation des paramètres du LCD: ”Retro éclairage” – cette option permet de définir lorsque le retro éclairage LCD est connecté. Les possibilités suivantes sont disponibles: “Permanent”...
  • Page 34 Notice d’emploi www.pce-france.fr “Déclencheur” – méthode d’enregistrement des résultats de mesure. Les options suivantes sont disponibles: “Toujours” – les mesures sont enregistrées en intervalles définis par le paramètre “Période d’enregistrement”, “Niveau haut” – les mesures sont enregistrées en intervalles de temps définis par le paramètre “Période d’enregistrement”, seulement lorsque la tension d’entrée numérique est 24V, ”Niveau bas”...

  • Page 35: Menu "Valeurs D'entrée" (Paramètres Communs)

    Notice d’emploi www.pce-france.fr Fig. 7.18. Les points d’enregistrement dépendent de la valeur du paramètre de “Déclenchement”. 7.4.4. Menu “Valeurs d’entrée” (paramètres communs) Ce menu permet de configurer les entrées de courant. Le numéro d’entrées configurées est montré dans la partie supérieure de l’écran (Fig.

  • Page 36: Menu "Réglages D'entrée" (Version I)

    Notice d’emploi www.pce-france.fr Fig. 7.19. Réglages d’alarme “Réglages d’entrée” 7.4.5. Menu “Réglages d’entrée” (Version I) “Unité” - 4-caractères de séquence constituant l’unité pour la valeur du canal mesuré. Fig. 7.20. “Réglages d’entrée” (Partie 1) “Type d’entrée” – type d’entrée/capteur. Les options suivantes sont disponibles: “Inactif”...

  • Page 37: Menu "Réglages D'entrée" (Version Rtd)

    Notice d’emploi www.pce-france.fr Fig. 7.22. Définition de la plage de mesure permissible pour un exemple des réglages des paramètres “Extension haute” e t “Extension basse” (pour la plage d’utilisateur 4-20 mA) 7.4.6 . Menu “Réglages d’entrée” (Version RTD) “Type d’entrée” – type d’entrée/capteur. Les options suivantes sont disponibles: “Inactif”...

  • Page 38: Menu "Réglages De Date

    Notice d’emploi www.pce-france.fr Fig. 7.24. Sous-menu “Source” dans le menu “Réglages de sorties”. “Retard de fermeture” – Interrupteur de sortie d’état ouvert à fermé se retardera jusqu’à qu’il se passe cette période de temps. “Retard d’ouverture” – L’interrupteur de sortie d’état fermé à ouvert se retardera jusqu’à qu’il se passe cette période de temps. Si la condition de l’interrupteur d’état de sortie se répète en se produisant plus souvent que la moitié...

  • Page 39: Menu "Réglages Du Port Rs485

    Notice d’emploi www.pce-france.fr 7.4.9 . Menu “Réglages du port RS485” Ce menu contient des options pour configurer l’interface RS-485: “Adresse” – ce paramètre spécifique l’adresse de l’appareil, conformément au protocole Modbus (dans la plage de0 à 99). Si l’adresse se règle à 0, alors l’appareil répond à l’adresse FFh. “Taux de bauds”...

  • Page 40: Menu "Options Usb

    Notice d’emploi www.pce-france.fr Fig. 7.28. Menu “Réglages d’ accès” 7.4.11. Menu “Options USB” Ce menu contient les options qui permettent de copier la configuration du dispositif entre le PC et l’unité d’enregistrement de données, et le transfert automatique de données utilisant la mémoire USB (PenDrive): ”Écrire la configuration à...

  • Page 41: Structure Du Menu Principal

    Notice d’emploi www.pce-france.fr 7.5. STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL...
  • Page 42 Notice d’emploi www.pce-france.fr...

  • Page 43: Télechargement De Données De La Mémoire Usb (Pendrive)

    Notice d’emploi www.pce-france.fr 8. TÉLÉCHARGER LES DONNÉES DE L’ ENREGISTREUR DE DONNÉES 8.1. DESCARGA DE DATOS MODBUS (RS485) Pour télécharger de l’enregistreur de données connectez-le au PC via le convertisseur de série USB/RS-485 ou RS-232/RS-485 et utilisez le Loggy Soft livré avec le dispositif. La description du Loggy Soft peut se trouver dans de chapitres postérieurs de cette notice d’emploi.
  • Page 44 Notice d’emploi www.pce-france.fr 9. PROTOCOLO DE MANEJO DEL MODBUS Paramètres de transmission: 1 bit de début, 8 bits de données, 1 bit d’arrêt, sans contrôle de parité Taux de bauds : sélectionnable de 1200 à 115200 bits/secondes Protocole de transmission: compatible RTU MODBUS Les paramètres du dispositif et les résultats de mesure sont disponibles via l’interface RS-485, comme type- FIXATOPM des registres du protocole RTU du Modbus.
  • Page 45 Notice d’emploi 0÷3 Registre du contrôle pour les réglages associés www.pce-france.fr au temps: 0-commencer l’actualisation continue de registres 18h÷1Eh par l’horloge interne (heure actuel et date), 80h- ar rête r actualisation continue des registres 18h÷1Eh par l’horloge interne (automatiquement après d’écrire un des 18h÷1Eh registres).
  • Page 46 Notice d’emploi www.pce-france.fr 3-Heure et date d’actualisation en se basant sur les contenus des registres (18h÷1Eh). Après envoyer les ordres 1, 2, ou 3 les contenus des registres reviennent automatiquement à 0. 0÷199 Adresse du dispositif Code d’identification du dispositif Voir descrip.
  • Page 47 Notice d’emploi www.pce-france.fr Paramètre “Ext. plus basse” dans le sous- 0÷399 menu “Réglages d’entrée” pour le canal 1 exprimé en 0.01 mA (sans considérer le point décimal) Paramètre “Ext. plus haute” dans le sous-menu 0÷199 “Réglages d’entrée” pour le canal 1 exprimé en 0,01 mA (sans considérer le point décimal) Paramètres de configuration pour le canal nº...
  • Page 48 Notice d’emploi www.pce-france.fr Paramètre “Mode AL 1” dans le sous-menu 0÷1 “Réglages d’entrée” pour le canal 1; 0-au- dessous du seuil, 1- sur le seuil Paramètre “Seuil 1” dans le sous-menu “Réglages d’entrée” pour le canal 1; 9999÷9999 Paramètre “Hystérésis” dans le sous-menu “réglages d’entrée”...

  • Page 49: Transmission D'erreurs Du Maniement

    Notice d’emploi www.pce-france.fr sortie: source” pour la sortie 1; description du registre comme pour el “Canal 1” (voir registre 102h) Paramètre “Canal 7” dans le sous-menu “Réglages 0÷4 de sortie: source” pour la sortie 1; description du registre comme pour le “Canal 1” (voir registre 102h) Paramètre “Canal...
  • Page 50 Notice d’emploi www.pce-france.fr Lecture du code ID ADDR FUNC REG H, L COUNT H, L CRC L, H La réponse: ADDR FUNC BYTE C DATA H, L CRC L,H DATA H, L- Code d’identification Changement d’adresse du dispositif de 1 à 2 (écriture au registre 20h) ADDR FUNC REG H, L...

  • Page 51: Liste De Réglages D'utilisateur

    Notice d’emploi www.pce-france.fr a) La réponse (on assume que le courant d’entrée n’est pas dehors de plage): ADDR FUNC REG H, L COUNT H, L CRC L, H b) La réponse (s’il se produit une erreur): ADDR FUNC CRC L, H ERR- code d’erreur (08- registre d’écriture bloqué...
  • Page 52 Notice d’emploi www.pce-france.fr Niveau de filtration de l’indication Filtre Changement d’échelle de mesure Biais...
  • Page 53 Notice d’emploi www.pce-france.fr Ext. Supérieur Extension supérieur de la plage de mesure Ext. Inférieur Extension inférieure de la plage de mesure AL1 Mode Mode de génération d’alarme 1 Seuil d’alarme 1 Seuil 1 Hystérésis d’alarme 1 Hystérésis 1 Mode de génération d’alarmes AL2 mode Seuil d’alarme 2 Seuil 2...
  • Page 54 Notice d’emploi www.pce-france.fr Nom du canal de mesure Unité Unité pour la valeur mesurée Type d’entrée Type d’entrée/capteur 47,48 Valeur montrée pour la valeur maximum d’entrée de Valeur haute (Hi) 47, 49 courant Valeur montrée pour la valeur minimum d’entrée de Valeur basse (Lo) 47, 49 courant...
  • Page 55 Notice d’emploi www.pce-france.fr Ext.supérieure Extension supérieure de la plage de mesure Ext. inférieure Extension inférieure de la plage de mesure Mode de génération d’alarme 1 Mode AL1 Seuil d’alarme 1 Seuil 1 Hystérésis d’alarme 1 Hystérésis 1 Mode de génération d’alarme 2 Mode AL2 Seuil d’alarme 2 Seuil 2...

  • Page 56: Notice D'emploi Pour Le "Loggy Soft

    Notice d’emploi www.pce-france.fr II. NOTICE D’EMPLOI POUR LE “LOGGY SOFT” Requises du système Au moins un ordinateur i486, WindowsR 95/98/ME/2000/XP Moniteur en couleur avec une résolution minimum de 640x480 20mB de disque dur libre. Conçu pour Windows 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Le logiciel Loggy Soft permet la visualisation, archive et impression des mesures (par exemple, température, humidité, pression) stockées dans la mémoire du dispositif comme l’enregistreur de données avec écran monochromatique.
  • Page 57 Notice d’emploi www.pce-france.fr Après définir le porte de communications et le taux de bauds, allez à l’écran de détection du dispositif (Fig. 2.2) appuyant sur la touche [Next>>]. Avant d’explorer le réseau des dispositifs, réglage des adresses identifiant les dispositifs sélectionnés dans le réseau (adresses différentes pour chaque dispositif –...

  • Page 59: Utilisation Du Logiciel

    Notice d’emploi www.pce-france.fr 3. UTILISATION DU LOGICIEL Pendant la mise en œuvre de l’application, le menu Mesure actuelle se montre (Fig. 3.1). Fig. 3.1 Fenêtre du logiciel pendant la mise en œuvre La sélection depuis le menu actif s’effectue actuellement utilisant les touches plates dans la partie supérieure du logiciel (Fig.

  • Page 60: Menu "Mesure Actuelle

    Notice d’emploi www.pce-france.fr 3.1. Menu “MESURE ACTUELLE” Le menu Mesure de courant permet de visualiser les résultats de mesure actuelle en format table. Cette table contient les mesures des canaux de tous les dispositifs installés. Seulement les mesures des dispositifs installés qui utilisent l’interface RS-485 seront disponibles.
  • Page 61 Notice d’emploi www.pce-france.fr 3.2.1 . L’onglet “Table” Fig. 3.3. Menu Rapports L’onglet Table (Fig. 3.3) s’utilise pour imprimer l’information relative aux mesures enregistrées (par exemple, température, humidité) en forme de table pour un des groupes ou pour un canal de mesure en particulier sélectionné par l’utilisateur (pour plus d’information sur les groupes, voir la section 3.3.2).

  • Page 62: Onglet "Graphique

    Notice d’emploi www.pce-france.fr Fig. 3.4. Changer “Depuis la date” 2) La date peut être changée faisant clic sur n’importe quel jour du calendrier . Les touches dans la partie supérieure du calendrier s’utilisent pour changer les mois (Fig. 3.5). Après faire clic sur l’année actuelle placé à droite du nom du mois, une fenêtre d’édition pour changer l’année se montrera (Fig.
  • Page 63 Notice d’emploi www.pce-france.fr (Fig. 3.6); • À partir la date – il s’agit de la date et l’heure qui établissent le début de la période d’enregistrement des mesures analysées pour que le rapport soit imprimé en forme de graphique; • Jusqu’à la date – il s’agit de la date qui établit la fin de la période d’enregistrement des mesures analysées pour que le rapport soit imprimé...
  • Page 64 Notice d’emploi www.pce-france.fr • Montrer le curseur de domaine – vérifie ce domaine pour activer le curseur graphique spécial qui permet de suivre les points de mesure du graphique du canal sélectionné. • Groupes/Canaux – ce cadre permet de créer des graphiques en deux modes: - pour un groupe –...
  • Page 65 Notice d’emploi www.pce-france.fr • suivi des points de mesure - si le curseur montrer domaine se vérifie, alors un curseur graphique spécial se montre dans le graphique. Ce curseur permet le suivi facile des données de mesure. La couleur du curseur est le même que le couleur du canal sélectionné.

  • Page 66: Menu "Configuration

    Notice d’emploi www.pce-france.fr Avant d’analyser les résultats de mesure enregistrés, lisez les données actuelles enregistrées par les dispositifs. Pour télécharger les données actuelles enregistrées par les dispositifs, appuyez sur la touche [Télécharger données (RS 485)] dans l’onglet de dispositifs dans le menu de configuration, ou insérez la mémoire USB (PenDrive) avec les données enregistrées dans le port USB du PC et confirmez le téléchargement de données.

  • Page 67: Onglet "Dispositifs

    Notice d’emploi www.pce-france.fr On demandera à l’utilisateur d’introduire le mot de passe pour protéger l’appareil du changement de réglages par le personnel non autorisée. Introduire le mot de passe approprié permet d ’ éditer les paramètres e t visualiser les touches additionnels pour les dispositifs ajoutés / retirés (Fig.
  • Page 68 Notice d’emploi www.pce-france.fr L’onglet Dispositifs (Fig. 3.14) contient les éléments suivants (domaines): • Dispositifs installés – montre l’arbre qui contient la liste de tous les dispositifs actuellement installé avec leurs adresses. L e p r e m i e r n i v e a u d’arbre montre les dispositifs individuels. A p r è s a p p u y e r s u r l e s i g n e “+” à c ô t é du nom du dispositif avec le pointeur de la souris, les canaux de mesure correspondants à...
  • Page 69 Notice d’emploi www.pce-france.fr Les réglages par défaut du téléchargement de données via RS-485 permettent d’importer seulement les données plus récentes, stockées depuis le dernier téléchargement. Cette méthode prévient à l’utilisateur de multiplier le téléchargement des données stockées, et réduire le temps du téléchargement de données. Les données du dernier téléchargement se stockent automatiquement dans la mémoire interne de l’enregistreur lorsque le téléchargement commence appuyant sur la touche [Download data (RS485)-Télécharger données (RS485)].
  • Page 70 Notice d’emploi www.pce-france.fr Dans quelques cas, on nécessite de télécharger les données à n o u v e a u (erreur du dispositif, erreurs d a n s la base de données, perte de données téléchargées). Dans ces situations, il est possible de télécharger les données plus d’une fois, mais seulement si les données ne sont pas écrasés ou endommagés.

  • Page 71: Onglet "Groupes" - Opérations De Groupe

    Notice d’emploi www.pce-france.fr (Fig. 3.17). On vous recommande d’effectuer une copie de sécurité régulière de ces fichiers. Fig. 3.17. Contenus du fichier de données de mesure pour le Loggy Soft 3.3.2 .Onglet “Groupes” - Opérations de groupe Fig. 3.18. Onglet de Configuration de Groupes...
  • Page 72 Notice d’emploi www.pce-france.fr Un groupe permet de créer un graphique/rapport collectif pour un numéro de canaux de mesure qui appartient au même ou à différents dispositifs, que l’utilisateur souhaite de visualiser dans un graphique/rapport. Un groupe consiste en un maximum de 12 canaux de mesure.

  • Page 73: Onglet "Réglages

    Notice d’emploi www.pce-france.fr 3.3.3 . Onglet “Réglages ” Fig. 3.19. Configuration – Onglet réglages (options avancées cachées) Onglet Réglages (Fig. 3.19) permet de changer les réglages associés avec le port de série et la méthode de téléchargement de données depuis la mémoire USB. La liste de réglages contient les domaines suivants : •...

  • Page 74: Liste D'' E Rreurs Et Diagnostic D'erreurs

    Notice d’emploi www.pce-france.fr Pour changer ces réglages, assurez-vous que le mode options avancées est activé. S’il est nécessaire, activez-le cliquant sur la touche [Show advanced options-Montrer options avancées] (Fig. 3.20). Fig. 3.20. Configuration – Onglet Réglages (Options avancées activées) 3.4. LISTE D’’ E RREURS ET DIAGNOSTIC D’ERREURS Problème Cause Solution...

  • Page 75: Notice D'emploi Pour Le "S-Toolkit

    Notice d’emploi www.pce-france.fr III. NOTICE D’EMPLOI POUR LE “S-TOOLKIT” Requises du système : Conçu par Windows Au moins un ordinateur i486 WindowsR 95/98/ME/2000/XP Moniteur en couleur avec une résolution minimum de 640x480 1 MB d’espace libre dans le disque dur 1.

  • Page 76: Onglet "Réglages D'entrée

    Notice d’emploi www.pce-france.fr Il y a quatre onglets dans la partie centrale de la fenêtre du logiciel: • Réglages d’entrée – cet onglet permet la configuration de groupe et individuelle de tous los canaux du dispositif; • Réglages de sortie – cet onglet permet de configurer les sorties du dispositif; •...

  • Page 77: Onglet "Réglages De L'enregistreur

    Notice d’emploi www.pce-france.fr Dans la partie centrale de l’onglet (dans un panneau séparé), il y a des domaines pour configurer les paramètres du dispositif. Les paramètres peuvent être configurés de trois façons. La description détaillée des paramètres individuels peut se trouver dans cette notice d’emploi du dispositif.
  • Page 78 Notice d’emploi www.pce-france.fr Fig. 3.4. Options de l’onglet réglage de l’enregistreur 3,4 ÉTIQUETTE “OPTIONS DE L’INTERFACE” Cette étiquette contient trois sections: • Réglages du port RS485 –dans cette section on définit l’adresse du dispositif configuré, la vitesse de transmission pour l’interface de série et le numéro du port de série dans lequel le dispositif configuré...

  • Page 79: Onglet "Information Du Dispositif

    Notice d’emploi www.pce-france.fr Fig. 3.5. Onglet Fonctions Options de l’Interface Si le dispositif montre l’heure avancée par rapport à l’horloge de l’ordinateur, ensuite, la synchronisation (dans ce cas retarder l’horloge du dispositif) fera que toutes les données enregistrées par le dispositif après l’heure fixée pendant la synchronisation s’éliminent.

  • Page 80: Mode De Configuration

    Notice d’emploi www.pce-france.fr Cet onglet a trois sections: • Dispositif – cette section montre l’information associée avec le type de dispositif et la version actuelle du firmware du dispositif. • Mémoire – cette section montre l’information sur la mémoire de l’unité. La touche [Erase-effacer] élimine définitivement les données contenues dans la mémoire.

  • Page 81: Actualisation Du Firmware Du Dispostif

    Notice d’emploi www.pce-france.fr 3.7. ACTUALISATION DU FIRMWARE DU DISPOSTIF La section Actualisation du firrmware dans l’onglet Information du dispositif permet d’actualiser le logiciel du dispositif. Pour actualiser le logiciel: appuyez sur la touche [Update-actualiser]. Pendant la procédure d’actualisation, l’application essaie de réinitialiser l’appareil.

Table des Matières