Manuels Connexes pour Bestway 53377
Sommaire des Matières pour Bestway 53377
- Page 1 OWNER’S MANUAL bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel...
-
Page 2: Product Description
21. Always keep the entrance free from obstruction. Product Description Maximum weight capacity Maximum Maximum Item number fall height Platform Slide Whole Product 53377 5-10 years 108kg (240lbs) 108kg (240lbs) 490kg (1080lbs) 172cm (68") 53381 3-8 years 54kg (120lbs) 54kg (120lbs) 227kg (500lbs) 143cm (56") -
Page 3: Blower Operation
WARNING FOR AIR BLOWER 1. When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appli- ance from the outlet. 2. To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid. 3. -
Page 4: Setup Instruction
Fall height in millimeters from which a life-threatening head injury would not be expected Depth of surfacing material Depth of surfacing material Type of material Type of material 150 mm 150 mm 300 mm 300 mm 225 mm 225 mm 1800 1800 3000... - Page 5 Assembly Note: 1. Place on level ground and firm grass or soil to allow proper use of stakes. 2. Stakes should be placed at an angle for better anchorage, should be driven under the ground to reduce tripping and tipping hazards. Attention: Each anchor bag should be filled to 40lbs.(18kg) of water.
- Page 6 Note: Do not place the water spray tubing inside the water park when rolling it up Roll up the water park tightly and Fold all pieces of the water park toward the compress the fabric center. Note: If bottom surface is still moist, to expel all of the allow it to air dry prior to folding.
- Page 7 MANUAL DO PROPRIETÁRIO RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER Visite o canal da Bestway no YouTube O PRODUTO PARA A LOJA Dúvidas? Problemas? Faltam peças? Para FAQ, manuais, vídeos ou peças de reposição, visite bestwaycorp.com/support INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO.
- Page 8 Descrição do Produto Capacidade de peso máxima Número Altura de queda Item Idade máximo máxima Plataforma Escorrega Produto Inteiro 53377 5-10 anos 108kg (240lbs) 108kg (240lbs) 490kg (1080lbs) 172cm (68pol.) 53381 3-8 anos 54kg (120lbs) 54kg (120lbs) 227kg (500lbs) 143cm (56pol.)
-
Page 9: Instruções De Instalação
Folha informativa do consumidor relativa aos materiais da superfície do parque de diversões A Comissão de Segurança de Produtos do Consumidor dos EAU (CPSC) calcula que cerca de 100 000 lesões relacionadas com quedas em superfícies duras, durante a utilização de parques infantis, são anualmente tratadas nas urgências dos hospitais dos EUA. Lesões envolvendo este padrão de perigo tendem a ser as mais graves de todas as lesões em parques e têm o potencial de ser fatais, especialmente quando a lesão é... - Page 10 Montagem Nota: 1. Coloque num solo nivelado e relva ou terra firme para permitir que as estacas prendam bem. 2. As estacas devem ser postas em ângulo para prender melhor devem ser enterradas no chão para evitar tropeçar nas mesmas. Atenção: Cada saco âncora deve ser cheio com 40lbs.(18kg) de água.
-
Page 11: Resolução De Problemas
Nota: Não ponha a tubagem de pulverização de água dentro do parque aquático quando o estiver a enrolar Enrole o parque aquático bem e Dobre todas as peças do parque aquático na comprima o tecido direção do centro. Nota: Se a superfície inferior para expulsar o ainda estiver húmida, deixe secar antes de dobrar. - Page 12 MANUAL DEL USUARIO RECOMENDAMOS NO DEVOLVER Visite el canal de YouTube de Bestway EL PRODUCTO A LA TIENDA ¿Dudas? ¿Problemas? ¿Faltan piezas? Para FAQ, manuals, videos o piezas de repuesto, por favor visita bestwaycorp.com/support INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
-
Page 13: Descripción Del Producto
Capacidad de peso máxima Altura máxima de Número Artículo Edad caída máximo Plataforma Tobogán Producto Entero 53377 de 5 a 10 años 108kg (240lbs) 108kg (240lbs) 490kg (1080lbs) 172cm (68") 53381 de 3 a 8 años 54kg (120lbs) 54kg (120lbs) 227kg (500lbs) 143cm (56") - Page 14 Folleto de información del usuario referido a los materiales de revestimiento de los patios de juegos La Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor (CPSC) de los EE. UU. calcula que se tratan anualmente alrededor de 100.000 lesiones relacionadas con caídas al suelo desde juegos de plazas en las salas de emergencias de los hospitales del país. Este tipo de lesiones tienden a ser las más serias de todas las que ocurren en los juegos de plaza y pueden llegar a ser fatales especialmente si la lesión se provoca en la cabeza.
-
Page 15: Almacenamiento
Montaje Nota: 1. Coloque sobre un piso de hierba nivelado y firme, o sobre la tierra, para poder usar correctamente las estacas. 2. Las estacas deben colocarse en ángulo para una mejor fijación, y deben hincarse bien en el terreno para reducir los riesgos de tropiezos y caídas. Atención: Cada bolsa de anclaje se debe llenar con 40 libras (18 kg) de agua. -
Page 16: Resolución De Problemas
Nota: No coloque la tubería aspersora de agua dentro del parque acuático cuando lo enrolla Enrolle bien el parque acuático y Pliegue todas las piezas del parque acuático hacia oprima el tejido el centro. Nota: Si la superficie inferior todavía para eliminar todo el está... - Page 17 BENUTZERHANDBUCH WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT Besuchen Sie den YouTube-Kanal von Bestway BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN FRAGEN? PROBLEME? FEHLENDE ERSATZTEILE? Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf bestwaycorp.com/support WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN.
- Page 18 21. Der Eingang muss stets frei von Hindernissen sein. Produktbeschreibung Maximale Tragfähigkeit Maximale Maximale Artikel Alter Anzahl Fallhöhe Plattform Rutsche Gesamt 53377 5-10 Jahre 108kg (240lbs) 108kg (240lbs) 490kg (1080lbs) 172cm (68") 53381 3-8 Jahre 54kg (120lbs) 54kg (120lbs) 227kg (500lbs) 143cm (56")
- Page 19 GEBLÄSEBETRIEB EIN-/AUSSCHALTER AUS - O EIN – I Verbraucherinformationsblatt für das Oberflächenmaterial von Spielplätzen Die „US Consumer Product Safety Commission (CPSC)“ geht davon aus, dass circa 100.000 Verletzungen, die jährlich in den Notfallaufnahmen der Krankenhäuser in den USA behandelt werden, auf Unfälle in Zusammenhang mit der Benutzung von Spielplatzgeräten zurückzuführen sind.
- Page 20 Aufbau: Hinweis: 1. Auf einer ebenen Rasenfläche oder dort aufstellen, wo die Arretierungspflöcke richtig eingeschlagen werden können. 2. Die Pflöcke sollten für die bessere Verankerung in einem leicht schrägen Winkel platziert werden. Sie müssen vollständig im Boden versenkt werden, um eine ebene Fläche mit dem Rasen zu bilden, damitStolpergefahren vermieden werden.
- Page 21 Lagerung WICHTIG: 1. Lagern Sie niemals einen nassen Wasserpark ein. Lassen Sie ihn vor dem Zusammenfalten für die Aufbewahrung trocknen. Beachten Sie bei jeder Verwendung alle der vorstehenden Anweisungen. 2. Lagern Sie den Park an einem sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, denn es besteht Erstickungsgefahr.
- Page 22 OMISTAJAN KÄSIKIRJA ÄLÄ PALAUTA TUOTETTA Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa LIIKKEESEEN KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA? OSIA PUUTTUU? Löydät usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita videoita ja varosia osoitteessa bestwaycorp.com/support TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÄMISTÄ. NÄIDEN OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI AIHEUTTAA VAKAVAN VAMMAN TAI KUOLEMAN. VAROITUS VAROITUS Estä...
- Page 23 21. Pidä esteet aina poissa sisäänkäynnin luota. Tuotekuvaus Maksimipainokapasiteetti Lapsia Maksimiputoamis- Tuote Ikä enintään korkeus Taso Liukumäki Koko tuote 53377 5-10 vuotta 108kg (240lbs) 108kg (240lbs) 490kg (1080lbs) 172cm (68") 53381 3-8 vuotta 54kg (120lbs) 54kg (120lbs) 227kg (500lbs) 143cm (56")
- Page 24 Kuluttajatietoa leikkikentän alustamateriaaleista Yhdysvaltain tuoteturvallisuusvirasto CPSC arvioi, että yhdysvaltalaisilla päivystyspoliklinikoilla hoidetaan vuosittain noin 100 000 leikkikenttään liittyvää onnettomuutta, jotka ovat johtuneet maanpinnalle putoamisesta. Tällaiset onnettomuudet tapaavat olla kaikkein vakavimpia leikkipaikkaonnettomuuksia, ja niihin voi liittyä kuoleman vaara erityisesti silloin, kun loukkaantuminen kohdistuu päähän.
- Page 25 Asennus Huomaa: 1. Aseta tasaiselle alustalle ja tiiviille nurmikolle tai maa-alustalle, jotta keppien käyttö on asianmukaista. 2. Kepit on asetettava kulmiin, jotta ne ankkuroituvat kunnolla, ja ne on vietävä maan alle kompastumis- ja kippausvaarojen välttämiseksi. Huomaa: Jokaiseen ankkuripussiin on täytettävä 18 kg (40 lb) vettä. Jokaisen ankkuripussin pitää...
-
Page 26: Vianetsintä
Huomaa: Älä sijoita vesisuihkuputkea vesileikkipuiston sisään, kun sitä kääritään rullalle Kääri vesileikkipuisto tiukalle rullalle ja Taittele vesileikkipuiston kaikki osat keskusta kohti. purista kankaasta Huomaa: Jos pohja on yhä kostea, kaikki jäljellä oleva ilma. anna sen kuivua ennen taittelua. Aseta kantolaukku rullalle käärityn ilmatäytteisen vesileikkipuiston päälle. - Page 27 GEBRUIKERSHANDLEIDING WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET Bezoek het Bestway YouTube-kanaal TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL VRAGEN? PROBLEMEN? ONTBREKENDE DELEN? Voor FAQ, handleidingen, video's of reserveonderdelen: ga naar bestwaycorp.com/support BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT.
-
Page 28: Productbeschrijving
21. Houd de ingang altijd vrij. Productbeschrijving Maximum draagvermogen Maximale Maximum Artikel Leeftijd valhoogte aantal Platform Glijbaan Hele product 53377 5-10 jaar 108kg (240lbs) 108kg (240lbs) 490kg (1080lbs) 172cm (68") 53381 3-8 jaar 54kg (120lbs) 54kg (120lbs) 227kg (500lbs) 143cm (56") - Page 29 Informatieblad voor de consument over materialen voor het oppervlak van speelplaatsen De US Consumer Product Safety Commission (CPSC) schat dat er in de VS ieder jaar ongeveer 100.000 verwondingen worden behandeld op de spoedeisende hulp die het gevolg zijn van vallen uit speeltoestellen. Dit soort verwondingen zijn over het algemeen de ernstigste van alle speelplaatsverwondingen en kunnen mogelijk fataal zijn, met name wanneer het verwondingen aan het hoofd betreft.
-
Page 30: Montage
Montage Opmerking: 1. Plaats het product op een vlakke ondergrond met stevig gras of aarde om de grondpennengoed te kunnen gebruiken. 2. De grondpennen moeten onder een hoek worden geplaatst voor een betere verankering en moeten in de grond worden gedreven om het gevaar voor struikelen en vallen te verminderen. Let op: Iedere ankertas moet worden gevuld met 40 lbs (18 kg) water. -
Page 31: Problemen Oplossen
Opmerking: Leg de watersproeislangen niet in het waterpark als u dit oprolt. Rol het waterpark stevig op en Vouw alle delen van het waterpark naar het midden toe. duw de stof samen Opmerking: Als de onderkant nog vochtig is, om alle achtergebleven laat deze dan drogen voordat u het waterpark opvouwt. -
Page 32: Manuale Dell'utente
MANUALE DELL'UTENTE SI CONSIGLIA DI NON RESTITUIRE Visita il canale Bestway su YouTube IL PRODOTTO AL FORNITORE DOMANDE? PROBLEMI? PARTI MANCANTI? Per FAQ, manuali, video o pezzi di ricambio, si prega di visitare il sito bestwaycorp.com/support ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. - Page 33 Numero Massima capacità di carico Massima altezza di Articolo Età massimo caduta Carico totale consentito Pedana Scivolo consentito 53377 5-10 anni 108kg (240lbs) 108kg (240lbs) 490kg (1080lbs) 172cm (68") 53381 3-8 anni 54kg (120lbs) 54kg (120lbs) 227kg (500lbs) 143cm (56")
-
Page 34: Istruzioni Di Montaggio
FUNZIONAMENTO DEL SOFFIATORE Pulsante di accensione/spegnimento Spento OFF — O Acceso ON — l Prospetto informativo (PIES) relativo alle superfici d'impatto nelle aree giochi. La Commissione degli Stati Uniti sulla Sicurezza dei Beni di Consumo (CPSC) stima in almeno 100.000 gli infortuni annui dovuti a cadute al suolo in aree giochi attrezzate trattati nei reparti di pronto soccorso statunitensi. - Page 35 Montaggio Nota: 1. Posizionare su terreno o manto erboso pianeggiante per garantire l'efficacia dei paletti di fissaggio. 2. Per ancoraggio efficiente, fissare i paletti sugli angoli, ben piantati a terra, per ridurre il rischio di inciampo. Attenzione: Ogni borsa di ancoraggio va riempita con 18 kg (40 lbs) d'acqua. Tutte le borse di ancoraggio devono risultare installate durante l'utilizzo del parco (Se il tuo prodotto è...
-
Page 36: Risoluzione Dei Problemi
Nota: Evitare di lasciare il tubo del sistema spruzzante all'interno del parco acquatico durante la piegatura. Ripiegare accuratamente il parco acquatico Ripiegare tutti i componenti del parco acquatico premendo sulla superficie dall'esterno verso il centro. Nota: Se la superficie in modo da espellere d'appoggio è... - Page 37 NOTICE D’UTILISATION NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS Visitez la chaîne YouTube de Bestway RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? DES PIÈCES MANQUANTES ? Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou les pièces détachées, veuillez visiter bestwaycorp.com/support...
-
Page 38: Description Du Produit
Description du produit Capacité de charge maximale Nombre Hauteur de chute Article Âge maximal maximale Plateforme Toboggan Ensemble du produit 53377 5-10 ans 108kg (240lbs) 108kg (240lbs) 490kg (1080lbs) 172cm (68") 53381 3-8 ans 54kg (120lbs) 54kg (120lbs) 227kg (500lbs) 143cm (56") -
Page 39: Fonctionnement Du Souffleur
FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT ARRÊT — O MARCHE — l Feuille d'information destinée aux consommateurs concernant les matériaux des revêtements des aires de jeu La Commission américaine US Consumer Product Safety Commission (CPSC) estime qu’environ 100 000 blessures liées au matériel de jeu et résultant de chutes sur le sol sont traitées chaque année dans les salles d'urgence des hôpitaux américains. -
Page 40: Vidange & Dégonflage
Montage Remarque : 1. Placez sur un sol plan et une pelouse ou un sol robuste pour permettre une bonne utilisation des piquets. 2. Les piquets doivent être placés aux angles pour un meilleur ancrage, doivent être enfoncés dans le sol pour éviter les risques de trébuchement et de basculement. -
Page 41: Dépannage
Remarque : Ne placez pas les tubes de pulvérisation d’eau à l'intérieur du parc aquatique pendant que l’enroulez Enroulez étroitement le parc aquatique et Repliez toutes les parties du parc aquatique vers le comprimez le tissu centre. Remarque : Si la surface inférieure est toujours pour expulser tout humide, laissez-la sécher à... - Page 42 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ Bestway ΣΤΟ YouTube ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ; ΜΕΡΗ (ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ) ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ; ΓΙΑ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΒΙΝΤΕΟ Ή ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ bestwaycorp.com/support ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ...
-
Page 43: Περιγραφη Προϊοντοσ
21. Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΝΟΙΚΤΗ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΕΜΠΟΔΙΑ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΕΓΙΣΤΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΦΟΡΤΙΟΥ ΜΕΓΙΣΤΟ ΥΨΟΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΗΛΙΚΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΤΩΣΗΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΤΣΟΥΛΗΘΡΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ 53377 5-10 ΕΤΩΝ 108ΚΙΛΑ (240ΛΙΒΡΕΣ) 108ΚΙΛΑ (240ΛΙΒΡΕΣ) 490ΚΙΛΑ (1080ΛΙΒΡΕΣ) 172ΕΚΑΤ. (68ΙΝΤΣΕΣ) 53381 3-8 ΕΤΩΝ 54ΚΙΛΑ (120ΛΙΒΡΕΣ) 54ΚΙΛΑ (120ΛΙΒΡΕΣ) 227ΚΙΛΑ(500ΛΙΒΡΕΣ) 143ΕΚΑΤ. (56ΙΝΤΣΕΣ) 53385 5+ ΕΤΩΝ... - Page 44 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΥΣΗΤΗΡΑ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ (ON) / ΛΗΞΗΣ (OFF) ΛΗΞΗ (OFF) — O ΕΝΑΡΞΗ (ON) — l ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΓΙΑ ΥΛΙΚΑ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗΣ ΣΤΙΣ ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΧΑΡΕΣ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΊΟΝΤΩΝ ΤΩΝ ΗΠΑ (CPSC) ΕΚΤΙΜΑ ΟΤΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 100.000 ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ, ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ...
- Page 45 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΗ ΧΛΟΩΔΗ (ΜΕ ΓΡΑΣΙΔΙ) ΠΕΡΙΟΧΗ. ΜΗΝ ΤΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΑ Ή ΑΛΛΕΣ ΣΚΛΗΡΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ. Η ΠΕΡΙΟΧΗ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΗ ΑΠΟ ΒΡΑΧΙΑ, ΠΕΤΡΕΣ, ΤΡΥΠΕΣ, ΣΠΑΣΠΕΝΑ ΚΛΑΔΙΑ, ΚΛΠ. Η ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΥΔΑΤΙΝΟΥ 10ΠΟΔΙΑ(305ΕΚΑΤ.) 10ΠΟΔΙΑ(305ΕΚΑΤ.) ΠΑΡΚΟΥ...
-
Page 46: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ή ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ. 1. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΣΤΕΓΝΟ ΠΑΝΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΑΠΑΛΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ. 2. ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΣΕ ΔΡΟΣΕΡΟ, ΞΗΡΟ ΜΕΡΟΣ ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: 1. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΟ ΥΔΑΤΙΝΟ ΠΑΡΚΟ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΥΓΡΟ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΝΑ ΣΤΕΓΝΩΣΕΙ... -
Page 47: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ НЕ ВОЗВРАЩАТЬ Посетите канал Bestway на YouTube ИЗДЕЛИЕ В МАГАЗИН ВОПРОСЫ? ПРОБЛЕМЫ? ОТСУТСТВУЮЩИЕ ЧАСТИ? bestwaycorp.com/support ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ НАСТОЯЩИХ ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЛУЧЕНИЮ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТИ. - Page 48 21. Не загромождайте вход, обязательно держите его свободным для прохода. Описание изделия Максимально допустимая нагрузка Максимальная Максимальное Изделие Возраст высота падения количество Платформа Горка Все изделие 53377 5-10 лет 108кг (240фунтов) 108кг (240фунтов) 490кг (1080фунтов) 172cm (68дюймов) 53381 3-8 лет 54кг (120фунтов) 54кг (120фунтов) 227кг (500фунтов) 143cm (56дюймов) 53385 5+ лет...
-
Page 49: Инструкции По Установке
Информационный лист потребителя по материалам покрытия игровой площадки По оценке Комиссии по безопасности потребительских товаров США (CPSC) ежегодно в США оказывается неотложная больничная помощь по поводу около 100 000 травм, вызванных падением на землю, и связанных с оборудованием игровых площадок. Такие травмы относятся к самым серьезным травмам, которые можно получить на игровой площадке, и потенциально... - Page 50 Сборка Примечание. 1. Установите на ровный участок с плотным грунтовым или травяным покрытием, чтобы можно было использовать должным образом колышки. 2. Колышки для лучшего крепления следует забивать под углом так, чтобы они ушли под землю для снижения опасности спотыкания и падения. Внимание! Каждый...
-
Page 51: Устранение Неисправностей
Примечание. Не кладите трубки разбрызгивания воды в аквапарк при его свертывании. Плотно сверните аквапарк и Складывайте все части аквапарка в направлении сожмите материал, чтобы центра. Примечание. Если нижняя поверхность все еще выдавить весь оставшийся влажная, дайте ей высохнуть, прежде чем складывать. воздух. -
Page 52: Nstrukcja Obsługi
NSTRUKCJA OBSŁUGI SUGERUJEMY, ABY NIE Odwiedź stronę Bestway na YouTube ZWRACAĆ PRODUKTU DO SKLEPU PYTANIA? PROBLEMY? BRAKUJĄCE CZĘŚCI? Po instrukcję, video czy części zamienne, prosimy odwiedzić bestwaycorp.com/support WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ INSTRUKCJE UWAŻNIE PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PRODUKTU. NIESTOSOWANIE SIĘ DO TYCH INSTRUKCJI MOŻE SKUTKOWAĆ... -
Page 53: Opis Produktu
20. Nie pozwalać użytkownikom na wspinanie się lub wieszanie na ścianach ograniczających. 21. Wejście powinno być zawsze wolne od przeszkód. Opis produktu Maksymalne obciążenie Maksymalna Maksymalna Artykuł Wiek wysokość zjazdu liczba Platforma Zjeżdżalnia Cały produkt 53377 5-10 lat 108kg 108kg 490kg 172cm 53381 3-8 lat 54kg 54kg 227kg 143cm 53385... - Page 54 Karta informacji dla konsumenta na temat materiałów powierzchni basenowych Amerykańska Komisja ds. Bezpieczeństwa Produktów Konsumenckich (CPSC) szacuje, że około 100 000 urazów związanych z wyposażeniem placów zabaw wynikających z upadku na ziemię jest zgłaszanych do szpitalnych oddziałów ratunkowych. Obrażenia obejmujące ten wzór zagrożenia są wśród najpoważniejszych urazów powstających na placu zabaw i mogą...
- Page 55 Montaż Uwaga: 1. Umieścić na równej powierzchni trawy lub ziemi, aby umożliwić prawidłowe użycie kołków. 2. Kołki powinny być ustawione pod kątem w celu lepszego kotwiczenia, powinny być wbite pod powierzchnię w celu ograniczenia ryzyka potknięcia się. Ważne: Każdy worek z balastem powinien być napełniony 18 kg wody. Każdy worek z balastem musi być...
-
Page 56: Rozwiązywanie Problemów
Uwaga: Nie umieszczaj rur natrysku wodnego wewnątrz parku wodnego podczas składania Składaj wszystkie elementy parku wodnego do Zwijaj park wodny ciasno i środka. Uwaga: Jeśli dolna powierzchnia jest jeszcze dociskaj materiał, aby usunąć wilgotna, pozwól jej wyschnąć przed złożeniem. całe pozostałe powietrze. Nałóż... - Page 57 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NEM JAVASOLJUK A TERMÉK Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját VISSZATÉRÍTÉSÉT AZ ÜZLETBEN KÉRDÉSEK? PROBLÉMÁK? HIÁNYZÓ ALKATRÉSZEK? GYIK, kézikönyvek, videók vagy cserealkatrészek ügyében látogassa meg a bestwaycorp.com/support oldalt FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.
- Page 58 21. A bejáratot mindig hagyja akadálymentesen. Termékleírás Maximális teherbírás Felhasználók Maximális esési Cikk Életkor maximális magasság száma Platform Csúszda Teljes termék 53377 5-10 év 108kg (240font) 108kg (240font) 490kg (1080font) 172cm (68hüvlyk) 53381 3-8 év 54kg (120font) 54kg (120font) 227kg (500font) 143cm (56hüvlyk) 53385 5+ év...
-
Page 59: Összeszerelési Utasítások
Fogyasztói tájékoztató adatlap játszótér burkolóanyagaihoz Az Egyesült Államok Fogyasztói Termékbiztonsági Bizottsága (CPSC) becslései szerint az Amerikai Egyesült Államok sürgősségi osztályain évente megközelítőleg 100 000 játszótéri eszközökhöz köthető sérülést látnak el, amelyek a talajfelületre való esés nyomán jelentkeznek. Az ezen kockázati kategóriához köthető sérülések a legveszélyesebb játszótéri sérülések közé tartoznak, mivel sok esetben halált eredményezhetnek, különösen ha fejsérülés történik. - Page 60 Összeszerelés Megjegyzés: 1. A rögzítőszegek megfelelő használatát elősegítendő vízszintes és szilárd füves vagy földes területre helyezze. 2. A jobb rögzítés érdekében a rögzítőszegeket adott szögben szúrja le egészen a talajszint alá, így csökkentve a megbotlás veszélyét. Figyelem: Mindegyik biztosítózsákat töltse meg 40 font (18 kg) vízzel. A park használatához mindegyik biztosítózsák rögzítése szükséges (Ha a termék horgonytáskával rendelkezik).
-
Page 61: Hibaelhárítás
Megjegyzés: Ne helyezze a vízpermetező csöveket a vízi parkba, amikor összetekeri a vízi parkot. A vízi parkot tekerje össze Hajtsa be a vízi park összes részét a középpont felé. szorosan, és nyomja össze Megjegyzés: Amennyiben az alsó felület továbbra is nedves, az anyagot az összes összehajtás előtt hagyja megszáradni a szabad levegőn. - Page 62 BRUKSANVISNING VI RÅDER ATT INTE SKICKA TILLBAKA Besök Bestway YouTube kanal PRODUKTEN TILL AFFÄREN FRÅGOR? PROBLEM? SAKNADE DELAR? För frågor och svar, bruksanvisningar, videoklipp eller reservdelar, besök bestwaycorp.com/support VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR VÄNLIGEN LÄS NOGA INSTRUKTIONERNA INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT. ANVÄNDNING AV PRODUKTEN. OM DU INTE FÖLJER INSTRUKTIONERNA KAN DET LEDA TILL ALLVARLIG OCH DÖDLIG SKADA.
- Page 63 21. Håll alltid ingången fri från hinder. Produktbeskrivning Maximal viktkapacitet Maximalt Maximal Föremål Ålder antal fallhöjd Plattform Rutschkana Hel produkt 53377 5-10 år 108kg (240font) 108kg (240font) 490kg (1080font) 172cm (68") 53381 3-8 år 54kg (120font) 54kg (120font) 227kg (500font) 143cm (56") 53385 5+ år...
- Page 64 Konsumentinformationsblad för lekplatsunderlagsmaterial USA:s kommitté för konsumentproduktsäkerhet (CPSC) uppskattar att cirka 100 000 fall av skador som behandlas i akutvården i USA härrör fall till markytan är relaterade till lekplatsredskap. Skador som medföljer olyckor av denna här typen verkar vara det mest allvarliga av lekplatsolyckor, och kan vara dödlig, speciellt när fallet innebär huvudskador.
- Page 65 Montering Obs: 1. Placera produkten på en plan gräsmatta eller jord för att kunna använda pinnarna ordentligt. 2. Pinnarna ska placeras i hörnen för bättre ankring och tryckas ner i marken för att minska risken för tippning och att vattenparken välter. Var uppmärksam på: Varje ankarväska ska fyllas till 40lbs.(18kg) med vatten.
- Page 66 Obs: Placera inte vattenspridningsslangen Inuti vattenparken när den viks ihop Rulla ihop vattenparken tätt Vik samtliga av vattenparkens delar in mot mitten. och komprimera Obs: Om bottenytan fortfarande är fuktig, låt den anläggningen så att all lufttorka innan den viks ihop. återstående luft trycks ut.
- Page 67 53377 001 x 1 002 x 1 003 x 2 004 x 1 P05434 P04549 P04551(GB) 005 x 10 006 x 1 007 x 1 008 x 1 53377...
- Page 69 53381 001 x 1 002 x 1 003 x 2 004 x 1 P05438 P04532 P04535(GB) 005 x 8 006 x 1 007 x 1 53381...
- Page 70 53385 001 x 1 002 x 1 003 x 2 004 x 1 P05436 P04549 P04551(GB) 005 x 13 006 x 1 007 x 1 53385...
- Page 72 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...