Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bestway 58681 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestway Manuels
  4. Piscines
  5. 58681
  6. Mode d'emploi
Bestway 58681 Mode D'emploi

Bestway 58681 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
58681
www.bestwaycorp.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bestway 58681

Sommaire des Matières pour Bestway 58681

  • Page 1 58681 www.bestwaycorp.com...
  • Page 3 Description of parts and features Part Description Canopy Long pole Middle pole Bestway Short pole Carry bag Manual WARNING: Poles contain fiber glass. We strongly recommend wearing gloves during assembly to avoid irritating hands. WARNING: Do not install the canopy on the pool when the weather is windy. In this condition, the product may become damaged.
  • Page 4 Pièce Description Qté Auvent Arceau long Arceau moyen Bestway Arceau court Sac de transport Notice ATTENTION : Les perches contiennent de la fibre de verre. Nous recommandons vivement de porter des gants lors du montage pour éviter d’irriter les mains.
  • Page 5 Part Beschreibung Anz. Sonnendach Stange lang Stange mittel Bestway Stange kurz Tragetasche Anleitung WARNUNG: Die Stangen enthalten Fiberglas. Wir empfehlen Ihnen, beim Zusammenbau Handschuhe zu tragen, um Reizungen an den Händen zu vermeiden. WARNUNG: Befestigen Sie die Überdachung nicht am Pool, wenn es windig ist. Das Produkt kann in diesem Fall beschädigt werden.
  • Page 6 Componente Descrizione Quantità Tendina parasole Asta lunga Asta media Bestway Asta corta Borsa per il traporto Libretto d’istruzioni AVVERTENZA: I bastoncini contengono fibra di vetro. Raccomandiamo vivamente di indossare i guanti durante il montaggio per evitare di irritare le mani.
  • Page 7 Onderdeel Beschrijving Aant. Deksel Lange stang Stang van gemiddelde lengte Bestway Korte stang Draagtas Handleiding WAARSCHUWING: De tentstokken bevatten glasvezel. We raden sterk aan om handschoenen te dragen tijdens de montage om te voorkomen dat u geïrriteerde handen krijgt. WAARSCHUWING: Installeer het zonnescherm niet op het zwembad als er veel wind staat.
  • Page 8 Componentes Descripción Cantidad Toldo Poste largo Poste medio Poste corto Bestway Bolsa de transporte Manual ADVERTENCIA: Los postes contienen fibra de vidrio. Recomendamos encarecidamente usar guantes durante el montaje para evitar que las manos.se puedan irritar. ADVERTENCIA: No instale el dosel en la piscina cuando haga viento. En esta condición, el producto puede dañarse.
  • Page 9 Beskrivelse af dele, funktioner og egenskaber Beskrivelse Antal Afdækning Lang tang Mellemstang Bestway Kort stang Bæretaske Vejledning ADVARSEL: Stængerne indeholder glasfiber. Vi tilråder stærkt at bruge handsker under samlingen for at undgå irritationer på hænderne. ADVARSEL: Sæt ikke solskærmen på bassinet, når det blæser. Under sådanne forhold kan produktet blive beskadiget.
  • Page 10 Descrição Quantidade Toldo Pólo longo Pólo do meio Pólo curto Bestway Bolsa para Transporte Manual AVISO: Os postes contêm fibra de vidro. É altamente recomendável usar luvas durante a montagem para evitar irritar as mãos. AVISO: Não instale o toldo na piscina quando estiver ventando. Nessa condição, o produto pode ser danificado.
  • Page 11 ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΚΟΥΒΟΥΚΛΙΟ ΜΑΚΡΥΣ ΣΤΥΛΟΣ ΜΕΣΑΙΟΣ ΣΤΥΛΟΣ ΚΟΝΤΟΣ ΣΤΥΛΟΣ Bestway ΤΣΑΝΤΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΟΙ ΠΟΛΟΙ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΥΑΛΟΒΑΜΒΑΚΑ, ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΩΣ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΓΑΝΤΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΩΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΕΡΕΘΙΣΜΟΥΣ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΘΟΛΟ (ΚΑΛΥΜΜΑ) ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΟΤΑΝ Ο...
  • Page 12 Описание Кол-во Крышка Длинная штанга Средняя штанга Короткая штанга Bestway Сумка для переноски Руководство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В состав шестов входит стекловолокно. Настоятельно рекомендуется надевать перчатки во время сборки, чтобы избежать раздражения кожи рук. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не устанавливайте на бассейн тент в ветреную погоду.
  • Page 13 Součást Popis Kryt Dlouhá tyč Prostřední tyč Krátká tyč Bestway Přenosná taška Návod VAROVÁNÍ: Tyče obsahují skelná vlákna. V zájmu ochrany rukou doporučujeme při montáži používat rukavice. VAROVÁNÍ: Pokud je počasí větrné, sluneční clonu na bazén neinstalujte. Za takových podmínek by mohlo dojít k poškození výrobku.
  • Page 14 Beskrivelse av deler og funksjoner Beskrivelse Ant. Baldakin Lang stang Middels stang Bestway Kort stang Bæretrekk Bruksanvisning ADVARSEL: Polene består av fiberglass. Vi anbefaler på det sterkeste at du bruker hansker under monteringen for å unngå eventuelle håndskader. ADVARSEL: Ikke installer baldakinen på bassenget i vindfult vær. Produktet kan skades i denne tilstanden.
  • Page 15 Delar Beskrivning Antal Skydd Lång stång Mellanstång Bestway Kort stång Transportväska Bruksanvisning VARNING: Poler innehåller glasfiber. För att undvika irritation på händerna råder vi starkt att använda handskar vid montering. VARNING: Montera inte tältet på poolen vid blåsigt väder. Det kan skada produkten.
  • Page 16 Tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Osien ja ominaisuuksien kuvaus Kuvaus Kuomu Pitkä varsi Keskipitkä varsi Bestway Lyhyt varsi Kantolaukku Käyttöopas VAROITUS: Navat sisältävät lasikuitua. Käytä asennuksen aikana käsineitä käsien ärsytyksen välttämiseksi. VAROITUS: Älä asenna katosta uima-altaaseen tuulisella säällä. Muutoin tuote voi vaurioitua.
  • Page 17 Popis Prístrešok Dlhá tyč Stredná tyč Krátka tyč Bestway Prenosná taška Návod VÝSTRAHA: Stĺpy obsahujú sklenené vlákno. Počas montáže dôrazne odporúčame používať rukavice, aby ste predišli podráždeniu rúk. VÝSTRAHA: Neinštalujte plátenú strechu na bazén, keď je veterné počasie. Za týchto podmienok sa môže výrobok poškodiť.

  • Page 18: Instrukcja Obsługi

    Ilość Opis Baldachim Długi pałąk Średni pałąk Krótki pałąk Bestway Torba transportowa Instrukcja OSTRZEŻENIE: Stelaż zawiera włókno szklane. Zdecydowanie zalecamy noszenie rękawic podczas montażu, aby uniknąć podrażnień rąk. OSTRZEŻENIE: Nie instaluj osłony na basenie, gdy jest wietrznie. Podczas takiej pogody, produkt może ulec uszkodzeniu.
  • Page 19 Az alkatrészek és tulajdonságok leírása Részegység Leírás Fedél Hosszú rúd Közepes rúd Bestway Rövid rúd Hordtáska Útmutató FIGYELMEZTETÉS: A rudak üvegszálat tartalmaznak. Határozottan javasoljuk munkavédelmi kesztyűk viselését a kézirritáció megelőzése érdekében. FIGYELMEZTETÉS: Ne szerelje fel a fedelet a medencére szeles időjárási viszonyok közepette.

  • Page 20: Lietotāja Rokasgrāmata

    Apraksts Daudzums Pārsegs Garš kāts Vidējs kāts Īss kāts Bestway Soma pārnēsāšanai Pamācība BRĪDINĀJUMS! Kāti satur stikla šķiedras. Mēs strikti iesakām montāžas laikā uzvilkt cimdus, lai izvairītos no roku kairinājuma. BRĪDINĀJUMS! Neuzstādiet saulsargu uz baseina vējainos laikapstākļos. Šādos apstākļos izstrādājums var tikt sabojāts.
  • Page 21 Aprašas Kiekis Gaubtas Ilgas strypas Vidutinis strypas Trumpas strypas Bestway Krepšys Vadovas PERSPĖJIMAS. Lankai pagaminti iš stiklo pluošto. Primygtinai rekomenduojame surenkant mūvėti pirštines, kad lankai nedirgintų delnų. PERSPĖJIMAS. Netvirtinkite priedangos ant baseino, kai pučia vėjas. Tokiomis sąlygomis galima pažeisti gaminį.
  • Page 22 Opis delov in lastnosti Količina Opis Zaščitni šotor Dolga palica Srednja palica Bestway Kratka palica Torba za shranjevanje Priročnik OPOZORILO: Stebri vsebujejo steklena vlakna. Za preprečitev draženja rok je zelo priporočljivo, da med montažo nosite rokavice. OPOZORILO: Zaščitni šotor ne postavljajte na bazen, ko je vreme vetrovno. V tem primeru se lahko izdelek poškoduje.

  • Page 23: Kullanim Kilavuzu

    Açıklama Parça Kanopi Uzun direk Orta direk Kısa direk Bestway Taşıma çantası Kullanım UYARI: Direkler cam elyaf içermektedir. Ellerinizin tahriş olmasını önlemek için montaj sırasında eldiven takmanızı şiddetle öneririz. UYARI: Hava rüzgarlı olduğunda havuza gölgelik takmayın. Aksi takdirde, ürün hasar görebilir.
  • Page 24 Cant. Parasolar Tijă lungă Tijă mijlocie Tijă scurtă Bestway Trusă de transport Manual AVERTISMENT: Tijele conțin fibră de sticlă. Vă recomandăm ferm să purtați mănuși în timpul asamblării pentru a evita iritarea mâinilor. AVERTISMENT: Nu instalați parasolarul pe piscină când vremea este vântoasă. În această...
  • Page 25 Описание Кол. Сенник Дълга пръчка Средна пръчка Къса пръчка Bestway Чанта за пренасяне Ръководство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Процепите съдържат фибростъкло. Горещо препоръчваме да носите ръкавици по време на сглобяването, за да избегнете дразнене на ръцете. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не монтирайте слънцезащитен елемент на басейна, когато...

  • Page 26: Korisnički Priručnik

    Opis Zaštitni šator Duga šipka Srednja šipka Kratka šipka Bestway Torba za pohranu Priručnik UPOZORENJE: Stupci sadrže staklena vlakna. Strogo se preporučuje da tijekom montaže nosite rukavice kako ne bi iritirali ruke. UPOZORENJE: Ne postavljajte zaštitni šator na bazen kada je vrijeme vjetrovito. U tom slučaju proizvod se može oštetiti.
  • Page 27 Osade loend ja pildid Kirjeldus Kogus Varikatus Pikk post Keskmine post Bestway Lühike post Kandekott Kasutusjuhend HOIATUS. Postid sisaldavad fiiberklaasi. Soovitame tungivalt kanda kokkupanemise ajal kätenaha ärrituse vältimiseks kindaid. HOIATUS. Ärge püüdke varikatust basseinile paigaldada tuulise ilmaga. Sellistes oludes võib see vigastada saada.
  • Page 28 Opis Zaštitni šator Duga šipka Srednja šipka Kratka šipka Bestway Torba za skladištenje Uputstvo UPOZORENJE: Stubovi sadrže staklena vlakna. Toplo se preporuča da nosite rukavice tokom montaže kako ne biste iritirali ruke. UPOZORENJE: Ne postavljajte zaštitni šator na bazen kada je vreme vetrovito. U tom stanju, proizvod može da se ošteti.
  • Page 29 ‫ﻣظﻠﺔ‬ ‫ﻋﻣود طوﯾل‬ ‫ﻋﻣود ﻣﺗوﺳط‬ ‫ﻋﻣود ﻗﺻﯾر‬ Bestway ‫ﺣﻘﯾﺑﺔ اﻟﺣﻣل‬ ‫ﯾدوي‬ .‫ﺗﺣذﯾر: ﺗﺣﺗوي اﻷﻋﻣدة ﻋﻠﻰ أﻟﯾﺎف زﺟﺎﺟﯾﺔ. ﻧوﺻﻲ ﺑﺷدة ﺑﺎرﺗداء اﻟﻘﻔﺎزات أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﻟﺗﺟﻧب ﺗﮭﯾﺞ اﻟﯾدﯾن‬ .‫ﺗﺣذﯾر: ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣظﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟطﻘس ﻋﺎﺻ ﻔ ً ﺎ. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ، ﻗد ﯾﺗﻠف اﻟﻣﻧﺗﺞ‬...
  • Page 32 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...