Manuels Connexes pour First Alert FA147C
Sommaire des Matières pour First Alert FA147C
- Page 1 Manuel De L'utilisateur Ê Système De Sécurité FA147C ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ K3256-1FR 2/99...
-
Page 2: Important
Important! Une Protection Optimale Contre Les Intrus Pour une protection optimale contre les intrus, les détecteurs devraient être situés à tous les points d'accès possibles d'une résidence ou d'un lieu commercial. Ceci inclut toutes les lucarnes et les fenêtres supérieures d'un édifice à étages multiples. En plus, nous recommandons qu'un émetteur radio d'urgence soit incorporé... -
Page 3: Table Des Matières
Table Des Matières Aperçu Général Du Système ................5 Information Générale ..................5 Zones Protégées ....................5 Protection Antivol....................5 Codes De Sécurité....................5 Protection Antifeu ....................5 Alarme De Feu Et De Vol ................... 6 Alarme En Mémoire .................... 6 Accès Téléphonique Et Option De Réponse Vocale ........... - Page 4 Table Des Matières (Suite) Comment Désamorcer Votre Système Et Éteindre Les Alarmes ..23 Alarmes De Sortie ....................24 Les affichages et les sonorités de l'avertissement d'alarme de sortie .... 24 Le Mode Carillon ....................25 La Fonction De Carillon Rapide ............... 25 La Fonction De Carillon Par Zone ..............
-
Page 5: Aperçu Général Du Système
Aperçu Général Du Système Information GŽnŽrale Félicitations! Vous avez décidé d'obtenir un système de sécurité FA147C, un excellent choix puisqu'il représente ce qu'il y a de plus avancé en matière de technologie de protection (par exemple, sa technologie à base de microprocesseurs pour surveiller l'état de toutes les composantes du système). -
Page 6: Aperçu Général Du Système (Suite)
Aperçu Général Du Système (suite) MAXIMUM: Ce mode amorce toute la protection, du périmètre et de l'intérieur, sans délai d'entrée. Toute entrée, même par la porte d'entrée/sortie, déclenchera une alarme. On utilise habituellement ce mode lorsque les lieux seront vacants pour une durée prolongée (vacances, etc.). -
Page 7: À Propos Des Claviers
À Propos Des Claviers Information GŽnŽrale Vos claviers vous permettent de contrôler toutes les fonctions du système. Ils sont munis de touches numériques semblables à celles de votre téléphone et un afficheur à cristaux liquides (ACL) qui vous indique la nature et l'emplacement de tous les événements. -
Page 8: À Propos Des Claviers (Suite)
À Propos Des Claviers (Suite) Affichage Du Clavier Ë Mots Fixes ABS. SECT TOTAL TOTAL ABS. SECT. CARILLON PARTIEL EXCLUSION BAT. INSTANT ALARME PAS PRET PARTIEL ALARME EXCLUSION CARILLON BAT VÉRIFIER PAS PRET VÉRIFIER INSTANT STYLE A STYLE B TOTAL Toutes les zones antivol, intérieures et de périmètre, sont amorcées. -
Page 9: Fonctions Des Claviers
PARTIEL MAXIMUM TEST EXCLUSION MAXIMUM TEST SUSPENSION CODE INSTANT CARILLON INSTANT CODE CARILLON PRET First Alert PRET PANIQUE Professional FA210KP FIXED-WORD KEYPAD FA250KP FIXED-WORD KEYPAD (STYLE A DISPLAY) (STYLE B DISPLAY) DÉSAMORCÉ **** **** PRET À AMORCER MISE EN SERVICE... - Page 10 À Propos Des Claviers (Suite) Touche TOTAL : Amorce le système antivol au complet, périmètre et intérieur, et active le délai d'entrée. Touche PARTIEL : Amorce seulement la portion périmètre du système antivol et active le délai d'entrée. Les zones protégées intérieures ne sont pas amorcées, ce qui permet de circuler sur les lieux sans causer d'alarme.
- Page 11 À Propos Des Claviers (Suite) Touches URGENCE (PANIQUE): : Certains claviers possèdent des touches lettrées (A, B et C) qui peuvent être utilisées pour des fonctions d'urgence, si programmées. Certains claviers n'ont pas de touches panique spécialisées et ces signaux d'urgence peuvent être transmis en appuyant sur certaines touches deux à...
-
Page 12: Glossaire
GLOSSAIRE Amorcer/Désamorcer: Amorcé" veut tout simplement dire que la portion antivol de votre système est ACTIVE et prête à déclencher en cas d'intrusion. "Désamorcé" signifie que le système antivol est INACTIF et doit être réamorcé pour devenir opérationnel. Toutefois, prenez note que même en état "désamorcé", les portions "Urgence"... -
Page 13: Codes De Sécurité
Codes De Sécurité Information GŽnŽrale Lors de l'installation, l'installateur a programmé un code maître personnel de quatre (4) chiffres dans le système, connu seulement de vous et de vos proches. Ce code est utilisé pour activer la plupart des fonctions du système, son amorçage et son désamorçage. -
Page 14: Codes De Sécurité (Suite)
Codes De Sécurité (Suite) Notes Spéciales: • Tous les codes, maître ou d'utilisateur, vous donnent accès aux fonctions du système (amorçage, désamorçage, etc.). • Si un code temporaire est répété par mégarde pour deux utilisateurs différents, la priorité revient à l'utilisateur qui occupe la position la plus élevée (se rapprochant le plus de la position #1). -
Page 15: Délais D'entrée Et De Sortie
Délais D'entrée Et De Sortie Information GŽnŽrale Votre système est pourvu de deux (2) types de délais préprogrammés: le délai d'entrée et le délai de sortie. Lorsque vous amorcez votre système, le délai de sortie vous donne le temps de sortir par la porte d'entrée/sortie sans déclencher l'alarme. Le délai d'entrée vous donne le temps de désamorcer le système quand vous entrez par la porte d'entrée/sortie. -
Page 16: Comment Voir Si Vous Avez Des Zones Ouvertes
Comment Voir Si Vous Avez Des Zones Ouvertes Comment Se Servir De La Touche ASTƒRISQUE / PRæT ÊÊ ÊÊÊ Ê Avant d'amorcer votre système, assurez-vous que toutes les portes, fenêtres et autres zones protégées soient bien fermées ou suspendues (voir la section intitulée Comment exclure des zones protégées ), sinon votre clavier affichera le message PAS PRÊT et son indicateur vert PRÊT (s'il en a un) sera éteint. -
Page 17: Comment Exclure Des Zones Protégées
Comment Exclure Des Zones Protégées Comment utiliser La Touche ÊÊ6ÊÊÊ EXCLUSION Cette touche est employée lorsque vous désirez amorcer votre système tout en laissant volontairement certaines zones sans protection. Pour exclure une zone, votre système doit d'abord être désamorcé. Composez votre code de sécurité et appuyez sur la touche EXCLUSION . Composez le(s) numéro(s) de deux (2) chiffre correspondant à... -
Page 18: Comment Exclure Des Zones Protégées (Suite)
Comment Exclure Des Zones Protégées (Suite) Demandez à votre installateur si la fonction d'exclusion rapide est active dans votre système et cochez les cases appropriées. Exclusion rapide de toutes les zones ouvertes (fautives) Exclusion rapide de toutes les zones ouvertes (fautive) en plus des zones cochées suivantes: L'exclusion rapide n'est pas active pour ce système Affichages Typiques D'un Système... - Page 19 Comment Amorcer Seulement Votre Périmètre vec Le Délai D'entrée Actif Comment Utiliser La Touche ÊÊ3ÊÊÊ PARTIEL L'amorçage en mode PARTIEL sert à activer la protection du périmètre tout en vous permettant d'utiliser la porte d'entrée/sortie. Toute personne à l'intérieur des lieux peut circuler librement.
-
Page 20: Comment Amorcer Seulement Votre Périmètre
Comment Amorcer Seulement Votre Périmètre Sans Délai D'entrée Comment utiliser la touche ÊÊÊ7ÊÊÊ INSTANT AVANT D'AMORCER, assurez-vous que toutes les zones de votre système (portes et fenêtres) sont fermées. Consultez la section Comment voir si vous avez des zones ouvertes à la page Cette touche vous sert lorsque vous demeurez à... -
Page 21: Comment Amorcer Toute Votre Protection (Mode Total)
Comment Amorcer Toute Votre Protection Avec Le Délai D'entrée Actif Comment Utiliser La Touche ÊÊÊ2ÊÊÊ ÊTOTAL L'amorçage en mode TOTAL sert à activer toute la protection (du périmètre et de l'intérieur) de votre système tout en vous permettant d'utiliser la porte d'entrée/sortie. N'utilisez cette touche que s'il ne reste plus personne à... -
Page 22: Comment Amorcer Toute Votre Protection
Comment Amorcer Toute Votre Protection Sans Délai D'entrée Comment Utiliser La Touche ÊÊÊ4ÊÊÊ ÊMAXIMUM L'amorçage en mode MAXIMUM sert à activer toute la protection (du périmètre et de l'intérieur) de votre système, incluant la porte d'entrée/sortie -- vous n'avez plus de délai d'entrée. -
Page 23: Comment Désamorcer Votre Système Et Éteindre Les Alarmes
Comment Désamorcer Votre Système Et Éteindre Les Alarmes Comment Utiliser La Touche ÊÊÊ1ÊÊÊ ÊARRæT IMPORTANT: Si, lors de votre retour, vous entendez l'avertisseur principal du système d'alarme, N'ENTREZ PAS. Il faut plutôt REJOINDRE LA POLICE d'un endroit sûr. Si vous entrez dans le lieu protégé après le déclenchement d'une alarme et que l'avertisseur principal s'est éteint, le clavier sonnera rapidement à... -
Page 24: Alarmes De Sortie
Alarmes De Sortie Les Affichages Et Les SonoritŽs De L'avertissement D'alarme De Sortie Il se peut que votre système soit doté de cette fonction et qu'elle y ait été programmée. Demandez à votre installateur si l'option "Avertissement d'alarme de sortie" est active ÊÊÊ... -
Page 25: Le Mode Carillon
Le Mode Carillon Comment Utiliser La Touche ÊÊÊ9ÊÊÊ ÊCARILLON En activant le mode CARILLON, votre système peut vous avertir lorsqu'une porte ou une fenêtre est ouverte alors que le système est désamorcé. Quand ce mode est actif, votre clavier sonnera trois fois à l'ouverture d'une porte ou d'une fenêtre. Vous n'avez qu'à... -
Page 26: Les Touches De Panique
Les Touches De Panique (Pour Déclencher Manuellement Des Alarmes Silencieuses Et/Ou Audibles) Comment Utiliser Les Touches De Panique Votre système peut avoir été programmé pour utiliser certaines touches, ou paires de touches, spéciales pouvant activer manuellement les fonctions d'urgence (de panique). Les fonctions qui peuvent être programmées sont les urgences silencieuses , audibles, personnelles et d'incendie. -
Page 27: Relais De Sortie / Les Options X10
Relais De Sortie / Les Options X10 Si cette fonction est programmée dans votre système, certains appareils (lumières, etc.) peuvent être activés ou désactivés automatiquement suivant certaines conditions du système. Demandez à votre installateur de vous informer de toute fonction spéciale ayant été... -
Page 28: Comment Tester Votre Système
Comment Tester Votre Système À Faire Hebdomadairement Comment Utiliser La Touche ÊÊÊ5ÊÊÊÊ ÊTEST Aucun signal d'alarme ne sera transmis au central de télésurveillance alors que le système est en mode TEST. La touche TEST met votre système en mode Test, ce qui vous permet de vérifier le bon fonctionnement de toutes vos zones protégées. -
Page 29: La Fonction D'affichage Sur Votre Téléavertisseur
La Fonction D'affichage Sur Votre Téléavertisseur Si la fonction d'affichage sur téléavertisseur a été programmée dans votre système (cochez la case à gauche si oui), un téléavertisseur pourra recevoir certains signaux de votre système au moment où les événements déclencheurs surviennent et afficher un code d'état de système de sept (7) chiffres correspondant au type de condition qui a lieu. -
Page 30: Les Conditions De Trouble
Les Conditions De Trouble Les Affichages "VŽrifier" Et "Bat." L'apparition du mot VÉRIFIER sur l'afficheur, accompagnée d'une sonnerie du clavier, vous indique qu'il existe un condition de trouble sur votre système. Pour rendre silencieuse la sonnerie qui vous avise des conditions de trouble, vous n'avez qu'à... - Page 31 Les Conditions De Trouble (Suite) Autres Affichages De Troubles (Suite) 2. SYSTÈME BAT FAIBLE: Ceci indique que la pile d'urgence du système (Ou BAT Sans Numéro De Zone) est faible. Ce message sera accompagné d'une sonnerie du clavier une fois par minute. Si cette condition persiste pour plus d'une journée, APPELEZ VOTRE COMPAGNIE D'ALARME POUR UN APPEL DE SERVICE.
-
Page 32: Perte Complète D'alimentation Électrique
Les Conditions De Trouble (Suite) Autres Affichages De Troubles (Suite) CIRCUIT OUVERT Le clavier ne reçoit aucun signal du panneau de (Ou OC) contrôle. APPELEZ VOTRE COMPAGNIE D'ALARME POUR UN APPEL DE SERVICE. TRBL LNG PRTÉE S'il est programmé, ce message vous avise que (Ou bF) l'émetteur-radio d'urgence de longue portée est en panne. - Page 33 Système D'alarme Antifeu Si Installé Information GŽnŽrale Si installé, votre système d'alarme antifeu fonctionne 24 heures par jour, vous assurant ainsi d'une protection continuelle. En cas d'urgence, les détecteurs de fumée et/ou de chaleur stratégiquement situés transmettront automatiquement des signaux à...
-
Page 34: Système D'alarme Antifeu (Si Installé)
Système D'alarme Antifeu (Si Installé) (Suite) Comment DŽclencher Manuellement Une Alarme D'incendie Si vous devenez conscient d'un incendie avant que vos détecteurs de chaleur ou de fumée ne déclenchent, allez au clavier le plus proche et déclenchez manuellement l'alarme en appuyant sur le(s) touche(s) paniques qui ont été assignées aux urgences de FEU (si programmé... -
Page 35: Les Recommendations De La Nfpa
Les Recommendations De La NFPA Concernant Les Détecteurs De Fumée En ce qui concerne le nombre et la localisation des détecteurs de feu et de chaleur, nous sommes d'accord avec les recommandations contenues dans le Standard #72 de la “ National Fire Protection Association ” (NFPA - l'Association Nationale de Prévention des Incendies), qui se lit comme suit: La meilleure manière de détecter rapidement un incendie est d'installer l'équipement antifeu dans toutes les chambres et sections de la maison de la façon suivante: au... -
Page 36: L'évacuation D'urgence
L'Évacuation D'Urgence Steps to Safety Établissez et pratiquez régulièrement un plan d'évacuation en cas d'incendie. Les démarches suivantes sont recommandées par la National Fire Protection Association (NFPA - l'Association Nationale de Prévention des Incendies): Installez vos détecteurs et vos avertisseurs sonores (sirènes, sonneries, etc.) intérieurs et/ou extérieurs de façon à... -
Page 37: Un Aperçu Rapide Des Fonctions Du Système
Un Aperçu Rapide Des Fonctions Du Système FONCTION PROCƒDURE COMMENTAIRE Pour voir quelles zones sont fautives lorsque le VŽrifier Zones Appuyez la touche PRæT. syst•me n'est pas pr•t. Amorcer Syst•me Composez le code, appuyez sur la touche Amorce le syst•me selon le mode choisi. d'amor•age dŽsirŽe. -
Page 38: Résumé Des Avertissements Sonores Et Visuels
Résumé Des Avertissements Sonores Et Visuels CLAVIERS Ë MOTS FIXES CAUSE AFFICHAGE AU CLAVIER BRUYANT INTERROMPU* ALARME DE FEU FEU et ALARME sont affichŽs; le numŽro de la zone en alarme est affichŽ Au clavier et ˆ l'avertisseur sonore externe BRUYANT CONTINU* Au ALARME DE VOL/ ALARME Le mot ALARME est affichŽ, avec le numŽro de la zone... -
Page 39: Claviers À Affichage Alpha
Résumé Des Avertissements Sonores Et Visuels CLAVIERS Ë AFFICHAGE ALPHA CAUSE AFFICHAGE AU CLAVIER BRUYANT INTERROMPU* ALARME DE FEU FEU est affichŽ; le numŽro de la zone en alarme est affichŽ. Au clavier et ˆ l'avertisseur sonore externe BRUYANT CONTINU* Au ALARME DE VOL ALARME Le mot ALARME est affichŽ, avec le numŽro de la zone dŽclenchŽe. -
Page 40: Liste Des Zones Protégées
Liste Des Zones Protégées Votre installateur a assigné un ou plusieurs appareils de détection à chaque zone protégée de votre système, ( quoiqu'il est impossible d'utiliser tous les numéros de zone). Par exemple, le senseur de votre porte d'entrée/sortie peut avoir été assigné le numéro de zone 01, les senseurs sur les fenêtres de la chambre des maîtres à... - Page 41 INFORMATION GƒNƒRALE: Nom et adresse de l'assurŽ: __________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ Compagnie d'assurance ______________________ No. De La Police: _______________________ Syst•me de sŽcuritŽ: Mod•le FA147C Type D'Alarme: ÊÊÊÊ Vol ÊÊÊÊ Feu ÊÊÊÊ Les deux InstallŽ Par: ______________________________ Service Par: _____________________________ _______________________________...
- Page 42 FORMULAIRE DE DEMANDE DE CRƒDIT D'ASSURANCE DU PROPRIƒTAIRE (suite) ÊÊÊ_____________________________________________________________ EMPLACEMENT DES DƒTECTEURS DE FUMƒE: ÊÊÊÊ Chambre des fournaises ÊÊÊÊ Cuisine ÊÊÊÊ Chambres Ë Coucher ÊÊÊÊ Grenier ÊÊÊÊ Sous-Sol ÊÊÊÊ Salon ÊÊÊÊ Salle Ë Manger ÊÊÊÊ Corridor EMPLACEMENT DES APPAREILS DE DƒTECTION D'INTRUSION: ÊÊÊ...
-
Page 43: Déclarations Des Agences De Réglementation
Déclarations Des Agences De Réglementation AVIS DU LABORATOIRE DES ASSUREURS DU CANADA: Cet Appareil Est Un Syst•me RŽsidentiel De Grade A... - Page 44 AVERTISSEMENT! LES LIMITATIONS DE CE SYSTéME D'ALARME Quoique ce système de sécurité soit un appareil de sécurité haut de gamme, il ne vous offre pas une protection garantie contre le vol, le feu ou tout autre cas d'urgence. Tout système de sécurité, qu'il soit résidentiel ou commercial, est sujet à...
- Page 45 AVERTISSEMENT! LES LIMITATIONS DE CE SYSTéME D'ALARME (suite) • Il se peut que des avertisseurs sonores (sirènes, sonneries, klaxons) ne réussissent pas à alerter des gens ou éveiller des dormeurs qui sont situés de l'autre côté de portes fermées ou entrebâillées. Si ces avertisseurs se déclenchent à...
-
Page 46: Garantie Limitfe
La corporation Pittway, et ses divisions, filiales et firmes affiliŽes ("Le Vendeur"), situŽe au 165 Eileen Way, Syosset, New York 11791, garantit que son Žquipement de sŽcuritŽ First Alert ("Le Produit") est libre de dŽfaut aux niveaux des matŽriaux et de la fabrication pour une durŽe d'un an commen•ant le jour de l'achat du Produit, et ceci assumant une utilisation et un maintien normal du produit. - Page 48 175 Eileen Way Syosset, New York 11791 Copyright © 1999 PITTWAY CORPORATION àK3256-1FRMä K3256-1FR 2/99...