Dell W2600 Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour W2600:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Notes, Notices, and Cautions
NOTE:
A NOTE indicates important information that helps you make better use of your TV.
NOTICE:
A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the
problem.
CAUTION:
A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2004 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo;
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
August 2004
Rev. A00
TruSurround XT, SRS, and (o) symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.;

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dell W2600

  • Page 1 Information in this document is subject to change without notice. © 2004 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo;...
  • Page 2: Table Des Matières

    Contents About Your TV ....... . . Front View Right Side View .
  • Page 3 Parental Control ......Closed Caption ......Sleep Timer .
  • Page 4: About Your Tv

    About Your TV Front View IR receiver Senses the signal from the remote control Power indicator light (LED) The light is blue when the TV is on and amber when the TV is in power save mode About Your TV...
  • Page 5: Right Side View

    Right Side View Power button Push to turn the TV on and off OSD menu button Push to enable the on-screen display (OSD) Volume button Push to decrease the volume or navigate through the on-screen display (OSD) Volume button Push to increase the volume or navigate through the OSD Channel button Push to select the previous channel or navigate through the Channel button...
  • Page 6: Left Side View

    Left Side View Composite video connector (AV1) Use the side composite connector for devices you connect occasionally such as a video game system R (composite right audio Use the audio connector if you have connected a device to connector) composite connector (AV1) L (composite left audio connector) Use the audio connector if you have connected a device to composite connector (AV1) Card reader panel...
  • Page 7: Bottom View

    Bottom View Power connector Connect your power cord. Composite video and audio Connect devices such as a VCR or DVD player. connector (AV2) DVI audio connector (L) Use the DVI audio connector if you have connected a device to the DVI connector. VGA connector Use the VGA connector to use your TV as a monitor for your computer.
  • Page 8: Package Contents

    Package Contents NOTE: Component cables are not included with the TV. If you need additional cables, contact Dell. Remote Control AAA batteries (2) Power Cable S-Video cable About Your TV...
  • Page 9 Audio cable (2) Composite cable DVI cable VGA cable About Your TV...
  • Page 10: Caring For Your Tv

    Documentation Caring for Your TV CAUTION: Only a licensed technician should service the TV. Do not disassemble the TV. NOTE: Before cleaning the TV, unplug it from the electrical outlet. • To clean the surface of the panel, lightly dampen a soft, clean, lint-free cloth with water. •...
  • Page 11 About Your TV...
  • Page 12: Setting Up Your Tv

    Setting Up Your TV CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. Proper Location for Your TV Consider the following environmental factors when you are deciding where to put your TV: •...
  • Page 13 Quality Cable and Connector When to Use Good Composite carries the video signal through a single cable. If you are using a composite video connector, you also need to connect composite audio cables. To locate the connector, see "Left Side View" on page 7 and "Bottom View"...
  • Page 14 Using the ANT/Cable (Coaxial) Connector Turn off the TV and unplug the power cord. Connect the coaxial cable to the ANT/Cable connector of the TV. Plug in the power cord for the TV and turn on the TV. Enter the on-screen display (OSD) and select TV. See "Input Select Menu" on page 26. Using the Composite Video Connector Turn off the TV and unplug the power cord.
  • Page 15 Connect your device including the audio cables. Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. Enter the OSD and select the proper composite input. See "Input Select Menu" on page 26. Using the S-Video Connector Turn off the TV and unplug the power cord.
  • Page 16 Using Component Connectors Turn off the TV and unplug the power cord. Connect your device including the audio cables. Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. Enter the OSD and select the proper component input. See "Input Select Menu" on page 26. Setting Up Your TV...
  • Page 17 Using the DVI Connector Only one connector can be used for a computer, either VGA or DVI. Turn off the TV and unplug the power cord. Remove the back cover from the TV by pulling the cover toward you and lifting it away. Connect the white DVI cables and the audio cables.
  • Page 18 Replace the back cover. Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. Enter the OSD and select DVI. See "Input Select Menu" on page 26. Using VGA (PC Analog) You can use your TV as a computer monitor using a VGA connector NOTE: Only one connector can be used for a computer, either VGA or DVI.
  • Page 19 Connect the blue VGA cable to your TV and to your computer. Connect the green audio cable to the connector on the TV and to your computer. Replace the back cover. Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. Enter the OSD and select the PC Analog.
  • Page 20: Your Remote Control

    Your Remote Control Installing Batteries Before you can use your remote control, install two-AAA batteries. Open the battery cover. Install the batteries. Make sure that you match the + and - on the batteries with the + and - symbols in the battery compartment. Close the battery cover.
  • Page 21: Using Your Remote Control

    Using Your Remote Control Your Remote Control...
  • Page 22 Power Button Turns the TV on and off Number buttons Press to select a channel Last Returns you to the previously viewed channel Mute Press to turn off the sound. Press again to turn on the sound CH (up icon) Push to view the next channel In the OSD, use the channel button to navigate through the menus in the on-screen display (OSD)
  • Page 23: Using Your Tv With A Universal Or Learning Remote Control

    NOTE: Future preprogrammed universal remote controls may be able to control more functions. You can program universal remote controls to work with your Dell TV in the following ways: • If the remote control manual lists codes by manufacturer, the TV can work with Philips codes.
  • Page 24: Using The On-Screen Display

    Using the On-Screen Display Your TV has an on-screen display (OSD) that allows you to select the proper input source, make adjustments to the image and audio settings, select to view Picture-In-Picture, Picture-Outside- Picture, and Picture-By-Picture, and set parental controls. The OSD also allows you to chose how to view the images when using the card reader and to make adjustments to the image if you are using the TV as your computer monitor.
  • Page 25: Selecting Your Osd Language

    Use the up and down buttons (channel buttons) and the Enter button to adjust or select settings. NOTE: You can select Exit to return to the main menu or press Menu to exit the OSD. After you have made your selections, select the Exit. To exit the OSD, press Menu on the remote or select Exit from the main menu.
  • Page 26: Picture Menu

    AV 1 — Select when you have a video device, such as a video game system, connected to the composite connector on the side of the TV. See "Left Side View" on page 7 for the location of the composite connector.
  • Page 27: Audio

    Audio AUDIO — Midnight Mode Evens out the BACK large volume variations between voice and action scenes. — SRS TruSurround XT Delivers MIDNIGHT MODE virtual surround sound over two EQUALIZER MODE PERSONAL speakers from any source, which TREBLE creates a wider sound with deep rich bass.
  • Page 28: Parental Control

    Position of the PIP windows. When you are selecting the horizontal orientation, - moves the window left and + moves the window to the right. When you are adjusting the vertical orientation, 0 is at the top of the screen and 100 is at the bottom of the screen. For POP, you can select from three different POP options: —...
  • Page 29: Closed Caption

    — • TV Ratings Blocks TV shows based on their rating (TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, TV- MA, No Rating) NOTE: You can use Clear All to unblock the channels and programs that you have set. Setting an Access Code After you enter the Parental Control menu for the first time, you can set your own four-digit access code.
  • Page 30: Osd Setup

    OSD Setup OSD setup allows you to adjust the appearance of the OSD, set the channels when in TV mode, change the language of the OSD (see "Selecting Your OSD Language" on page 26), and restore factory settings. Use OSD Hold Time to increase or decrease the amount SETUP of time the OSD appears.
  • Page 31 • Smart Media • Multimedia Card (MMC) NOTE: To purchase a card reader, contact Dell. IMAGE MANAGEMENT The Image Management menu allows you select how to display your photos, including viewing the photos as BACK a slide show, rotating photos, selecting different...
  • Page 32: Troubleshooting Your Tv

    Troubleshooting Your TV CAUTION: If at any time you see smoke or sparks coming from your TV, unplug the TV immediately and contact Dell. Do not try to perform any troubleshooting steps. Troubleshooting Tips NOTE: Some problems may be related to devices you have connected to your TV. For additional troubleshooting help, see the documentation for any devices connected to your TV.
  • Page 33: General Problems

    General Problems Problem Possible Solution Poor picture quality while watching TV and Check the aspect ratio settings in the OSD. Press the Menu button on the remote control and select Size. using a device such as a DVD player or a VCR For more information on using the OSD, see "Using the On-Screen Display"...
  • Page 34 Problem Possible Solution Ensure TV is selected as the input source in the Input Poor picture quality when using a device Source menu. See "Input Select Menu" on page 26 for connected to the ANT/Cable (coaxial) connector more information. Press Menu on the remote control, select Setup, and then select Channel Setup.
  • Page 35 Double image or no image with DVD Turn off the progressive scan on the DVD player. Your Dell™ TV offers built-in deinterlacer that is equal to or better quality than the deinterlacer on your DVD player. For more information about progressive scan on your...
  • Page 36 Problem Possible Solution Update the color settings in the OSD. Press Menu on the Picture is too dim or too bright remote control and select Picture. Update the size settings in the OSD. Press Menu on The screen is not centered correctly the remote control and select Size.
  • Page 37: Osd Messages

    Out of Range Check the optimal resolution settings. You may need to download a new video driver. For more information, go to support.dell.com. No Video Input Check all cables are properly connected. Ensure the proper source is selected in the Input Source menu.
  • Page 38: Remote Control Problems

    Message Possible Solution No Card Detected in Card Reader Remove and reinstall the card. Ensure you are using a card that is supported by the card reader. Your card reader supports the following card types: • Compact Flash • Secure Digital •...
  • Page 39: Using The Self-Test Feature When Your Tv Is Connected To Your Computer

    Unplug the video cable from the back of the computer. Turn on the TV. If the TV cannot sense a video signal and is working correctly, the floating "Dell - Self-Test Feature Check" dialog box appears on the screen (against a black background).
  • Page 40 Problem Possible Solution No audio Ensure the green audio cable is connected to audio connector on the TV and on the computer. For the location of the connector on the TV see, "Using VGA (PC Analog)." on page 19." See your computer documentation for the location of connectors on your computer.
  • Page 41 Troubleshooting Your TV...
  • Page 42: Specifications For Your Tv

    Specifications for Your TV General Model number W2600 LCD TV Display type TFT Active Matrix (Color TFT LCD) Screen size 26 inches Viewable area 566.4 339.8 mm (22.3 inches 13.38 inches) Image aspect ratio Wide screen 15:9 resolution 16:9 aspect ratio...
  • Page 43 Picture-In-Picture Picture-In-Picture (PIP) Picture-Outside-Picture (POP) Picture-By-Picture (PBP) Number of Tuners 2 analog Brightness (typical) 450 nits (typical) Contrast Ratio 500:1 (typical) Response time (black:white) 25 ms (typical) Viewing Angle Horizontal +/- 85 degrees Vertical +/- 85 degrees Inputs Video Composite (CVBS) two (side and bottom) S-Video two (side and bottom)
  • Page 44 Audio Effects SRS TruSurround XT Midnight Mode Speakers (integrated) 15 watts/channel 30 watts total Specifications for Your TV...
  • Page 45 Specifications for Your TV...
  • Page 46 Index PIP , 22 Connectors, 7 power, 6 AV1, 7 About remote control, 22 AV2, 7-8 side connectors, 5 Side panel, 6 AV4, 8 side panel buttons, 5 volume, 6, 22 AV5, 8 TV, 5 AV6, 8 Access Code coax, 8, 13 creating, 30 component, 8, 13, 17 composite, 13, 15...
  • Page 47 Specifications, 43 SRS, 28 Input Select Package contents, 9 Input sources, 26 S-Video, 16 Parental Control Input Source, 22 access code, 29 rename, 31 Picture-By-Picture, 28 IR receiver, 5 Picture-In-Picture, 28 Troubleshooting, 33 Picture-Outside-Picture, 28 computer, 40 Power indicator general problems, 34 amber light, 5 monitor, 40 Midnight Mode, 28...
  • Page 48 Televisor LCD Dell™ W2600 de 26 pulgadas Manual del propietario Modelo W2600 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 49 En este documento pueden aparecer otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades propietarias de las marcas, nombres o productos. Dell Inc. renuncia a todo interés propietario sobre otras marcas y nombres comerciales aparte de los suyos.
  • Page 50 Contenido Acerca de su televisor ....... . Vista frontal Vista del lado derecho .
  • Page 51 Control parental ......Subtítulos ....... . . Temporizador .
  • Page 52: Acerca De Su Televisor

    Acerca de su televisor Vista frontal Receptor de infrarrojos Recibe la señal del mando a distancia Luz del indicador de La luz es de color azul cuando el televisor está encendido y encendido (LED) de color ámbar cuando está en el modo de ahorro de energía Acerca de su televisor...
  • Page 53: Vista Del Lado Derecho

    Vista del lado derecho Botón de encendido Pulse este botón para encender y apagar el televisor Botón del menú de Pulse este botón para activar la presentación presentación en pantalla en pantalla (OSD) Botón de volumen Pulse este botón para disminuir el volumen o desplazarse por la presentación en pantalla (OSD) Botón de volumen Pulse este botón para aumentar el volumen o desplazarse...
  • Page 54: Vista Del Lado Izquierdo

    Vista del lado izquierdo Conector de video Utilice el conector lateral de video compuesto para los compuesto (AV1) dispositivos que conecte esporádicamente al televisor, como una consola de videojuegos R (conector del canal derecho Utilice este conector de sonido si ha conectado un dispositivo de sonido del conector compuesto) al conector compuesto (AV1) L (conector del canal izquierdo...
  • Page 55: Vista Inferior

    Vista inferior Conector de alimentación Conecte aquí el cable de alimentación. Conector de video y sonido Conecte aquí un dispositivo como un magnetoscopio compuesto (AV2) o un reproductor de DVD. Conector de sonido DVI Utilice el conector de sonido DVI si ha conectado un (L - izquierdo) dispositivo al conector DVI.
  • Page 56: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete NOTA: Los cables de componente no se incluyen con el televisor. Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell. Mando a distancia 2 pilas AAA Cable de alimentación Cable S-Video Acerca de su televisor...
  • Page 57 Cable de sonido (2) Cable compuesto Cable DVI Cable VGA Acerca de su televisor...
  • Page 58: Cuidados Del Televisor

    Documentación Cuidados del televisor ADVERTENCIA: El televisor sólo debe ser reparado por un técnico cualificado. No intente desmontar el aparato. NOTA: Antes de limpiar el televisor, desconéctelo de la toma de corriente. • Para limpiar la superficie del panel, utilice un paño limpio ligeramente humedecido y que no suelte pelusa.
  • Page 59 Acerca de su televisor...
  • Page 60: Configuración Del Televisor

    Configuración del televisor ADVERTENCIA: Antes de llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad indicadas en la Guía de información del producto. Ubicación adecuada del televisor Cuando vaya a decidir el lugar en el que va a colocar el televisor, tenga en cuenta los siguientes factores ambientales: •...
  • Page 61 Calidad Cable y conector Utilización Buena El tipo compuesto transporta la señal de video a través de un solo cable. Si va a utilizar un conector de video compuesto, deberá conectar también los cables de sonido compuestos. Para localizar el conector, consulte “Vista del lado izquierdo”...
  • Page 62 Uso del conector ANT/Cable (coaxial) Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Conecte el cable coaxial al conector ANT/Cable del televisor. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente y encienda el televisor. Active la presentación en pantalla (OSD) y seleccione TV.
  • Page 63 Conecte el dispositivo y los cables de sonido. Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. Active la presentación en pantalla y seleccione la entrada compuesta adecuada. Consulte “Menú Selección de entrada” en la página 74. Uso del conector S-Video Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
  • Page 64 Uso de los conectores de componente Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Conecte el dispositivo y los cables de sonido. Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos.
  • Page 65 Uso del conector DVI Sólo puede utilizar un conector para ordenador, bien VGA o DVI. Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Para retirar la tapa trasera del televisor, tire de la tapa hacia usted y levantátela. Conecte los cables DVI blancos y los cables de sonido.
  • Page 66 Vuelva a colocar la tapa trasera. Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. Active la presentación en pantalla y seleccione DVI. Consulte “Menú Selección de entrada” en la página 74. Uso de VGA (PC análogo) Puede utilizar el televisor como un monitor de ordenador mediante el conector VGA.
  • Page 67 Conecte el cable VGA azul al televisor y al ordenador. Conecte el cable de sonido verde al conector del televisor y al ordenador. Vuelva a colocar la tapa trasera. Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos.
  • Page 68: El Mando A Distancia

    El mando a distancia Instalación de las pilas Antes de utilizar el mando a distancia, instale dos pilas de tipo AAA. Abra la tapa de las pilas. Instale las pilas. Asegúrese de que los polos + y - de las pilas coinciden con los símbolos + y - del compartimiento de las pilas.
  • Page 69: Uso Del Mando A Distancia

    Uso del mando a distancia El mando a distancia...
  • Page 70 Botón de encendido Enciende y apaga el televisor Botones numéricos Pulse estos botones para seleccionar un canal Last Vuelve al anterior canal visualizado Mute Pulse este botón para desactivar el sonido. Púlselo de nuevo para activarlo CH (icono arriba) Pulse este botón para ver el siguiente canal En la presentación en pantalla (OSD), utilice el botón de canales para desplazarse por los menús de la presentación en pantalla Enter...
  • Page 71: Utilización Del Televisor Con Un Mando A Distancia Universal O Con Funciones De Aprendizaje

    Selección de entrada NOTA: Es posible que próximos mandos a distancia universales permitan controlar funciones adicionales. Para programar los mandos a distancia universales, de forma que funcionen con su televisor Dell, puede utilizar los siguientes métodos: • Si el manual del mando a distancia incluye una lista de códigos clasificada por el fabricante del televisor, puede seleccionar los códigos de Philips.
  • Page 72: Uso De La Presentación En Pantalla (Osd)

    Uso de la presentación en pantalla (OSD) El televisor dispone de una presentación en pantalla (OSD) que permite seleccionar la entrada correcta, realizar ajustes en la configuración de la imagen y del sonido, seleccionar las funciones de imagen sobre imagen (PIP), imagen fuera de imagen (POP) o imagen junto a imagen (PBP) y establecer los controles de acceso a menores.
  • Page 73: Selección Del Idioma De La Presentación En Pantalla

    Utilice los botones arriba y abajo (botones de canales) y el botón Enter para ajustar o seleccionar valores. NOTA: Puede seleccionar Exit para volver al menú principal o pulsar Menu para salir de la presentación en pantalla (OSD). Cuando haya realizado sus selecciones, seleccione Exit. Para salir de la presentación en pantalla (OSD), pulse Menu en el mando a distancia o seleccione Exit desde el menú...
  • Page 74 D V I — Seleccione esta opción cuando tenga un dispositivo, por ejemplo, un decodificador de televisión, conectado al conector DVI. Consulte “Vista inferior” en la página 56 para conocer la ubicación del conector DVI. T V — Seleccione esta opción cuando tenga una antena o cable conectados al conector ANT/Cable. Consulte “Vista inferior”...
  • Page 75: Menú Imagen

    Menú Imagen Si selecciona una de las opciones IMAGEN de imagen predeterminadas siguientes, ATRÁS la opción individual se actualiza automáticamente para proporcionar VAL. PREDET. PERSONAL la mejor imagen para el contenido BRILLO seleccionado: CONTRASTE • Películas NITIDEZ • Deportes TEMP. DE COLOR •...
  • Page 76: Sonido

    Sonido Medianoche: reduce las diferencias SONIDO de volumen entre las escenas de ATRÁS acción y los diálogos. ENCEN- APA- SRS TruSurround XT utiliza dos DIDO GADO MODO NOCTURNO altavoces para reproducir sonido ENCEN- APA- DIDO GADO envolvente virtual a partir de MODO ECUALIZAD.
  • Page 77: Pip/Pop/Pbp

    PIP/POP/PBP Puede ver varias selecciones activas simultáneamente con las funciones de imagen sobre imagen (PIP), imagen fuera de imagen (POP) o imagen junto a imagen (PBP). NOTA: Puede usar los botones PIP/POP/PBP PIP o POP/PBP del mando a ATRÁS distancia para activar y desactivar las funciones correspondientes.
  • Page 78: Control Parental

    Control parental Control parental permite bloquear ciertos canales o programas para que los niños no puedan ver programas que no sean apropiados para su edad. Las opciones de Control parental aparecen cuando se especifica un código de acceso válido. PARENTAL ATRÁS PARENTAL ESCRIBIR CÓDIGO DE ACCESO...
  • Page 79: Subtítulos

    Establecer un código de acceso Cuando entra en el menú Control parental por primera vez, puede establecer su propio código de acceso de cuatro dígitos. Si, por algún motivo, pierde u olvida el código de acceso, puede usar el predeterminado. En el menú...
  • Page 80: Configuración De Presentación En Pantalla

    Configuración de presentación en pantalla Configuración de OSD permite ajustar la apariencia de la presentación en pantalla, establecer los canales cuando se está en el modo de televisor, cambiar el idioma de la presentación en pantalla (consulte “Selección del idioma de la presentación en pantalla” en la página 74) y restaurar la configuración de fábrica.
  • Page 81: Lector De Tarjetas

    Smart Media • Multimedia Card (MMC) NOTA: Para adquirir un lector de tarjetas, póngase en contacto con Dell. El menú Control de imagen permite seleccionar CONTROL DE IMAGEN el modo en que se muestran las fotografías, por ejemplo, se puede elegir verlas como una ATRÁS...
  • Page 82: Solución De Problemas Del Televisor

    Solución de problemas del televisor ADVERTENCIA: Si en algún momento ve humo o chispas que provengan del televisor, desconéctelo inmediatamente y póngase en contacto con Dell. No intente realizar ninguna acción para solucionar el problema. Sugerencias para solucionar problemas NOTA: Algunos problemas pueden estar relacionados con los dispositivos conectados a la televisión.
  • Page 83: Problemas Generales

    Problemas generales Problema Solución posible La calidad de imagen es deficiente mientras Compruebe la configuración de la relación de se ve el televisor y se usa un dispositivo aspecto en la presentación en pantalla. Pulse el botón como un reproductor de DVD o un VCR Menu en el mando a distancia y seleccione Size.
  • Page 84 Problema Solución posible La calidad de la imagen es deficiente al Compruebe que el televisor está seleccionado usar un dispositivo conectado al conector como selección de entrada en el menú Selección de ANT/Cable (coaxial) entradae. Si desea más información, consulte “Menú Selección de entrada”...
  • Page 85 Problema Solución posible No se oye sonido Compruebe que el silencio no está activado. Si se pulsa el botón Mute en el mando a distancia, se activa o se desactiva la función de silencio. Si sólo algunos canales del televisor no tienen sonido, compruebe que se ha seleccionado la entrada correcta en Selección de entrada.
  • Page 86 La imagen se ve doble o no se ve ninguna Desactive la búsqueda progresiva en el reproductor imagen con el DVD de DVD. El televisor Dell™ ofrece un desentrelazador (deinterlacer) integrado que es de mejor o de igual calidad que el del reproductor de DVD. Si desea más información sobre la búsqueda progresiva del...
  • Page 87: Mensajes De Osd

    Compruebe que la configuración de la resolución es la óptima. Puede que necesite descargar otro controlador de vídeo. Si desea más información, vaya a support.dell.com. No Video Input (No hay entrada de vídeo) Compruebe que todos los cables están conectados correctamente.
  • Page 88 Mensaje Solución posible En modo de ahorro de energía Si el ordenador está conectado al televisor y éste no detecta la señal, entrará en modo de suspensión. Presione cualquier tecla en el teclado En este modo, la luz de encendido se ilumina en o mueva el ratón color ámbar.
  • Page 89: Problemas Del Mando A Distancia

    Problemas del mando a distancia Problema Solución posible El televisor no responde cuando Apunte el mando a distancia directamente a la esquina inferior se usa el mando a distancia derecha del televisor. Compruebe que no hay nada que bloquee la parte delantera del televisor. Para saber la ubicación de los infrarrojos, consulte “Vista frontal”...
  • Page 90: Uso De La Característica De Prueba Automática Cuando El Televisor Se Conecta A Un Ordenador

    Encienda el televisor. Si el televisor no puede percibir una señal de vídeo y funciona correctamente, el cuadro de diálogo flotante de la función de prueba automática de Dell aparece en la pantalla (sobre una pantalla en blanco). Mientras esté activo el modo de prueba automática, la luz de encendido permanece de color verde y el patrón de prueba automática se desplaza por la pantalla continuamente.
  • Page 91: Problemas Al Usar El Televisor Como Monitor

    Compruebe que la configuración de la resolución es la óptima. Puede que necesite descargar otro controlador de vídeo. Si desea más información, vaya a support.dell.com. NOTA: Algunas tarjetas de vídeo antiguas pueden no admitir la configuración de la resolución para el televisor.
  • Page 92 Problema Solución posible NOTA: No se ve el vídeo Si se realiza una prueba automática, significa que hay un problema con la tarjeta de vídeo o que está usando la selección de entrada equivocada. Compruebe que el televisor está encendido. Compruebe que todos los cables están conectados apropiadamente al televisor, incluido el de alimentación.
  • Page 93 Solución de problemas del televisor...
  • Page 94: Especificaciones Del Televisor

    Especificaciones del televisor General Número de modelo TV LCD W2600 Tipo de pantalla TFT de matriz activa (LCD TFT en color) Tamaño de la pantalla 26 pulgadas (660,4 mm) Área visible 566.4 339,8 mm (22,3 13,38 pulgadas) Relación de aspecto Panorámica...
  • Page 95 Imagen sobre imagen Imagen sobre imagen (PIP) Sí Imagen fuera de imagen (POP) Sí Imagen junto a imagen (PBP) Sí Número de sintonizadores 2 analógicos Brillo (normal) 450 nt (normal) Relación de contraste 500/1 (normal) Tiempo de respuesta (negro/blanco) 25 ms (normal) Ángulo de visibilidad Horizontal +/- 85º...
  • Page 96 Sonido Efectos SRS TruSurround XT Modo nocturno Altavoces (integrados) 15w por canal 30 w en total Especificaciones del televisor...
  • Page 97 Especificaciones del televisor...
  • Page 98 Indice bloquear, 79 Conexión del cable coaxial, 63 Coaxial, 63 Acerca de Configuración, 81 botones del panel lateral, 53 Código de acceso conectores laterales, 53 crear, 80 Configuración de fábrica TV (Televisor), 53 restaurar, 81 Componente, 65 Ajustar, 77 Contenido del paquete, 57 Conector brillo, 76 VGA, 67...
  • Page 99 Limpieza, 59 sonido, 77 temporizador, 80 Luz de encendido Tapa trasera transcripción, 80 ámbar, 53 retirada, 66-67 uso, 73 azul, 53 Temporizador, 80 Transcripción, 80 TV (Televisor) conectores, 61 Presentación en pantalla Mando a distancia, 73 configuración, 61 (OSD), 73 botones, 70 ubicación, 61 Problemas...
  • Page 100 TV LCD Dell™ W2600 66 cm Manuel d’utilisation Modèle W2600 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 101: Remarques, Avis Et Précautions

    D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
  • Page 102 Sommaire À propos de votre téléviseur ....... . Vue avant Vue du côté...
  • Page 103 Contrôle parental ......Sous-titrage ....... Horloge de mise en veille .
  • Page 104: À Propos De Votre Téléviseur

    À propos de votre téléviseur Vue avant Récepteur IR (infrarouge) Reçoit le signal émis par la télécommande. Voyant d’alimentation (DEL) La lumière est bleue lorsque le téléviseur est allumé, et orange lorsque le téléviseur est en veille. À propos de votre téléviseur...
  • Page 105: Vue Du Côté Droit

    Vue du côté droit Bouton d’alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre le téléviseur. Bouton du menu OSD Appuyez sur ce bouton pour visualiser l’affichage à l’écran (OSD). Bouton de volume Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume ou naviguer dans l’affichage à...
  • Page 106: Vue Du Côté Gauche

    Vue du côté gauche Connecteur vidéo Utilisez le connecteur composite latéral pour les périphériques composite (AV1) que vous branchez occasionnellement, comme un système de jeux vidéos. R (connecteur audio Utilisez ce connecteur audio si vous avez branché composite droit) un périphérique sur le connecteur composite (AV1). L (connecteur composite Utilisez ce connecteur audio si vous avez branché...
  • Page 107: Vue Du Dessous

    Vue du dessous Connecteur d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation. Connecteur audio et vidéo Branchez des périphériques, tels qu’un magnétoscope composite (AV2) ou un lecteur de DVD. Connecteur audio DVI (L) Utilisez le connecteur audio DVI si vous branchez un périphérique sur le connecteur DVI. Connecteur VGA Utilisez le connecteur VGA pour utiliser votre téléviseur comme moniteur pour votre ordinateur.
  • Page 108: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte REMARQUE : Les câbles composants ne sont pas inclus avec le téléviseur. Si vous avez besoin de câbles supplémentaires, contactez Dell. Télécommande Piles AAA (2) Câble d’alimentation Câble S-vidéo À propos de votre téléviseur...
  • Page 109 Câble audio (2) Câble composite Câble DVI Câble VGA À propos de votre téléviseur...
  • Page 110: Précautions À Prendre Avec Votre Téléviseur

    Documentation Précautions à prendre avec votre téléviseur PRÉCAUTION : Seul un technicien agréé doit réviser le téléviseur. Ne démontez pas le téléviseur. REMARQUE : Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez-le. • Pour nettoyer l’écran, humectez légèrement un chiffon doux, propre et sans peluche avec de l’eau.
  • Page 111 À propos de votre téléviseur...
  • Page 112: Installation De Votre Téléviseur

    Installation de votre téléviseur PRÉCAUTION : Avant de lancer toute procédure de cette section, suivez les instructions de sécurité fournies dans le Guide d’informations du produit. Emplacement approprié pour votre téléviseur Lorsque vous déciderez de l’emplacement de votre téléviseur, tenez compte des facteurs environnementaux suivants : •...
  • Page 113 Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser Satisfaisante Le connecteur composite transporte le signal vidéo via un seul câble. Si vous utilisez un connecteur vidéo composite, vous avez également besoin de brancher des câbles audio composites. Pour retrouver ce connecteur, reportez-vous aux sections «...
  • Page 114: Utilisation Du Connecteur (Coaxial) Ant/Cable

    Utilisation du connecteur (coaxial) ANT/Cable Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. Branchez le câble coaxial sur le connecteur ANT/cable du téléviseur. Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et allumez le téléviseur. Entrez dans l’affichage à l’écran (OSD) et sélectionnez TV. Reportez-vous à la section «...
  • Page 115: Utilisation Du Connecteur S-Vidéo

    Branchez votre périphérique, y compris les câbles audio. Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. Entrez dans l’OSD et sélectionnez l’entrée composite appropriée. Reportez-vous à la section « Menu Input Select (Choix entrée) » page 126. Utilisation du connecteur S-vidéo Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.
  • Page 116: Utilisation Des Connecteurs Composants

    Utilisation des connecteurs composants Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. Branchez votre périphérique, y compris les câbles audio. Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. Entrez dans l’OSD et sélectionnez l’entrée composant appropriée. Reportez-vous à...
  • Page 117 Utilisation du connecteur DVI Un seul connecteur peut être utilisé pour un ordinateur, soit le connecteur VGA soit le connecteur DVI. Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. Retirez le capot arrière du téléviseur en le tirant vers vous et en le soulevant. Branchez les câbles DVI blancs et les câbles audio.
  • Page 118: Utilisation Du Connecteur Vga (Pc Analog)

    Remettez le capot arrière en place. Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. Entrez dans l’OSD et sélectionnez DVI. Reportez-vous à la section « Menu Input Select (Choix entrée) » page 126. Utilisation du connecteur VGA (PC Analog) Vous pouvez vous servir de votre téléviseur comme moniteur en utilisant le connecteur VGA.
  • Page 119 Branchez le câble audio vert sur le connecteur du téléviseur et sur votre ordinateur. Remettez le capot arrière en place. Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. Entrez dans l’OSD et sélectionnez PC Analog. Reportez-vous à la section «...
  • Page 120: Votre Télécommande

    Votre télécommande Installation des piles Avant de pouvoir utiliser votre télécommande, installez les deux piles AAA. Ouvrez le capot du compartiment à piles. Installez les piles. Assurez-vous que vous avez bien fait correspondre le + et le – des piles avec les symboles + et –...
  • Page 121: Utilisation De Votre Télécommande

    Utilisation de votre télécommande Votre télécommande...
  • Page 122 Bouton Allume et éteint le téléviseur. d’alimentation Boutons numérotés Appuyez sur un de ces boutons pour sélectionner une chaîne. Last (Dernier) Vous renvoie à la chaîne sélectionnée précédemment. Mute (silencieux) Appuyez sur ce bouton pour couper le son. Appuyez de nouveau pour remettre le son.
  • Page 123: Utilisation De Votre Téléviseur Avec Une Télécommande Universelle

    • Si la télécommande possède une fonction d’apprentissage, vous pouvez programmer des boutons spécifiques à partir de la télécommande Dell, en plus des boutons répertoriés ci-dessus. REMARQUE : Consultez la documentation de votre télécommande pour obtenir des instructions détaillées sur votre télécommande universelle.
  • Page 124: Utilisation De L'affichage À L'écran (Osd)

    Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) Votre téléviseur possède un affichage à l’écran (OSD) qui vous permet de sélectionner la source d’entrée appropriée, de régler les paramètres image et audio, de sélectionner le mode PIP, POP ou PBP, et de régler les contrôles parentaux. L’OSD vous permet également de choisir le mode de visualisation des images lorsque vous utilisez le lecteur de carte, et de régler l’image si vous vous servez du téléviseur comme moniteur informatique.
  • Page 125: Sélection De La Langue De L'osd

    REMARQUE : Vous pouvez sélectionner Exit (Quitter) pour retourner au menu principal ou appuyer sur le bouton Menu pour quitter l’OSD. Après avoir fait vos sélections, sélectionnez Exit (Quitter). Pour quitter l’OSD, appuyez sur le bouton Menu de la télécommande ou sélectionnez Exit (Quitter) depuis le menu principal.
  • Page 126 D V I — Sélectionnez DVI lorsqu’un périphérique, tel qu’un boîtier décodeur, est branché sur le connecteur DVI. Reportez-vous à la section « Vue du dessous » page 108 pour visualiser l’emplacement du connecteur DVI. — Sélectionnez TV lorsque votre antenne ou le câble est branché sur le connecteur T É...
  • Page 127: Menu Image

    Menu image Si vous sélectionnez l’un des IMAGE IMAGE paramètres de réglage d’image PRÉCÉDENT PRÉCÉDENT suivants, les paramètres individuels seront automatiquement mis à jour PRÉRÉGLAGE PRÉRÉGLAGE PERSONNEL PERSONNEL afin de vous fournir la meilleure image LUMINOSITÉ LUMINOSITÉ pour le contenu sélectionné : CONTRASTE CONTRASTE •...
  • Page 128: Audio

    Audio — Midnight Mode (Mode minuit) AUDIO Égalise les grandes variations de BACK volume existant entre les voix et les scènes d’action. MODE MINUIT — SRS TruSurround XT Offre un son surround virtuel sur deux haut- MODE ÉGALISEUR PERSONNEL parleurs à partir de n’importe quelle AIGUS source, ce qui crée un son plus enveloppant doté...
  • Page 129: Pip/Pop/Pbp

    PIP/POP/PBP Vous pouvez visualiser plusieurs sources actives simultanément en utilisant l’incrustation d’image (PIP), la fonction POP (Picture-Outside-Picture) ou la fonction PIP (Picture-By-Picture). PIP/POP/PBP REMARQUE : Vous pouvez PRÉCÉDENT utiliser le bouton PIP ou le bouton POP/PBP de la télécommande PIP/POP/PBP pour ouvrir et quitter les modes PIP, POP et PBP.
  • Page 130: Contrôle Parental

    Contrôle parental La fonction Contrôle parental vous permet de bloquer certaines chaînes ou émissions afin que les enfants ne puissent voir des programmes qui ne sont pas recommandés pour leur âge. Les options du Parental Control (Contrôle parental) apparaissent lorsqu’un code d’accès valide est entré. PARENTAL PRÉCÉDENT PARENTAL...
  • Page 131: Sous-Titrage

    Création d’un code d’accès Après avoir ouvert le menu Parental Control (Contrôle parental) une première fois, vous pouvez créer votre propre code d’accès numérique à quatre chiffres. Si pour quelque raison que ce soit vous perdez ou oubliez votre code d’accès, vous pouvez utiliser le code d’accès par défaut. Dans le menu Parental Control (Contrôle parental), sélectionnez Change Code (Modifier le code).
  • Page 132: Configuration De L'osd

    Configuration de l’OSD La configuration de l’OSD vous permet de régler l’apparence de l’OSD, de régler les chaînes lorsque vous êtes en mode TV, de modifier la langue de l’OSD (reportez-vous à la section « Sélection de la langue de l’OSD » page 126), et de rétablir les paramètres d’origine du constructeur.
  • Page 133: Lecteur De Carte

    • Smart Media • Multimedia Card (MMC) REMARQUE : Pour acheter un lecteur de carte, contactez Dell. Le menu Image Management (Gestion des images) CONTRÔLE DE L’IMAGE vous permet de sélectionner la façon dont vous voulez PRÉCÉDENT afficher vos photos, parmi lesquelles la visualisation des photos en diaporama, la rotation des photos, la MODE D’AFFICHAGE...
  • Page 134: Dépannage De Votre Téléviseur

    Dépannage de votre téléviseur PRÉCAUTION : Si à tout moment vous voyez de la fumée ou des étincelles provenant de votre téléviseur, débranchez-le immédiatement et contactez Dell. N’essayez en aucun cas de dépanner votre téléviseur vous-même. Conseils de dépannage REMARQUE : Certains problèmes peuvent être liés aux périphériques que vous avez branchés sur votre...
  • Page 135: Problèmes Généraux

    Problèmes généraux Problème Solution possible Mauvaise qualité d’image lorsque vous Vérifiez les paramètres du format de l’image regardez la télévision et que vous utilisez dans l’OSD. Appuyez sur le bouton Menu de un périphérique tel qu’un lecteur de DVD la télécommande et sélectionnez Size (Taille). ou un magnétoscope.
  • Page 136 Problème Solution possible Mauvaise qualité d’image lors de l’utilisation Assurez-vous que le connecteur TV est sélectionné comme d’un périphérique branché au connecteur source d’entrée dans le menu Input Source (Source ANT/Cable (coaxial) d’entrée). Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Menu Input Select (Choix entrée) » page 126. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Setup (Configuration), puis sélectionnez Channel Setup (Configuration des chaînes).
  • Page 137 Problème Solution possible Pas de son Assurez-vous que la fonction Mute (Silencieux) n’est pas activée. Appuyez sur le bouton Mute (Silencieux) de la télécommande pour activer et désactiver cette fonction. Si certaines chaînes seulement n’ont pas de son, vérifiez que vous avez sélectionné la bonne source dans le menu Input Source (Source d’entrée).
  • Page 138 Image double ou pas d’image avec le DVD Éteignez le balayage progressif sur le lecteur de DVD. Votre téléviseur Dell™ offre un deinterlacer intégré de qualité équivalente, voire meilleure, que celui de votre lecteur de DVD. Pour plus d’informations sur le balayage progressif de votre lecteur de DVD, consultez la documentation de votre lecteur de DVD.
  • Page 139: Messages Osd

    Out of Range (Hors plage) Vérifiez les paramètres de résolution optimum. Vous pouvez avoir besoin de télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour plus d’informations, allez sur support.dell.com. No Video Input (Pas d’entrée vidéo) Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement.
  • Page 140: Problèmes De Télécommande

    Message Solution possible In Power Save Mode (En mode économie Si vous utilisez un périphérique vidéo et que ce d’énergie) dernier est inactif pendant 30 minutes, le téléviseur passe en mode économie d’énergie. Le voyant Please Check Video Signal (Vérifiez le d’alimentation est orange lorsque le téléviseur signal vidéo) est en mode économie d’énergie.
  • Page 141: Problèmes Avec Le Lecteur De Carte

    Si le téléviseur ne peut pas détecter de signal vidéo et fonctionne correctement, la boîte de dialogue flottante « Dell - Self-Test Feature Check » apparaît à l’écran (Sur fond noir). En mode Test auto, le voyant d’alimentation reste vert et le motif de test auto défile à l’écran en continu.
  • Page 142: Problèmes Lors De L'utilisation Du Téléviseur Comme Moniteur

    (Réglage automatique). Vérifiez les paramètres de résolution optimum. Vous pouvez avoir besoin de télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour plus d’informations, allez sur support.dell.com. REMARQUE : Il est possible que certaines cartes vidéo anciennes ne supportent pas les paramètres de résolution du téléviseur.
  • Page 143 Problème Solution possible La fonction PIP/POP/PBP ne fonctionne pas Assurez-vous que les paramètres dans l’OSD sont réglés correctement. Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans l’OSD et sélectionnez PIP/POP/PBP. Permutez les sources audio et vidéo. REMARQUE : Pas de vidéo Si vous voyez un auto test, cela signifie qu’il y a un problème avec votre carte vidéo ou bien que vous utilisez la mauvaise source d’entrée.
  • Page 144: Caractéristiques De Votre Téléviseur

    Caractéristiques de votre téléviseur Généralités Numéro de modèle TV LCD W2600 Type d’écran Écran à matrice active (LCD TFT couleur) Taille de l’écran 26 pouces/66 cm Surface de vision 566.4 339,8 mm (22,3 pouces 13,38 pouces) Format de l’image Format écran large Résolution 15:9...
  • Page 145 Incrustation d’image Incrustation d’image (PIP) Picture-Outside-Picture (POP) Picture-By-Picture (PBP) Nombre de tuners 2 analogiques Luminosité (normale) 450 nits (normal) Rapport de contraste 500:1 (normal) Temps de réponse (noir:blanc) 25 ms (normal) Angle de vision Horizontal +/- 85 degrés Vertical +/- 85 degrés Entrées Vidéo Composite (CVBS)
  • Page 146 Audio Effets Sonorité SRS TruSurround XT Mode minuit Haut-parleurs (intégrés) 15 watts/canal 30 watts au total Caractéristiques de votre téléviseur...
  • Page 147 Caractéristiques de votre téléviseur...
  • Page 148 Index Branchement des Connecteurs, 107 périphériques alimentation électrique, 108 À propos de caméscope, 113 AV1, 107 boutons du panneau démodulateur satellite, 113 AV2, 107-108 latéral, 105 lecteur de DVD, 113 AV4, 108 connecteurs latéraux, 105 magnétoscope, 113 AV5, 108 téléviseur, 105 récepteur réseau câblé, 113 AV6, 108 Affichage à...
  • Page 149 Main Menu (Menu principal), 125 Horloge de mise en veille, 132 Télécommande, 125 messages, 140 boutons, 122 PBP , 130 piles, 121 PIP , 130 problèmes, 141 POP , 130 télécommande sous-titrage, 132 Incrustation d’image, 130 universelle, 124 télécommande, 125 utilisation, 121 utilisation, 125 Télécommande...

Table des Matières