Black & Decker TR066 Traduction Des Instructions D'origine page 14

‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
ÜÉH πãe ,∞∏J ...C G OƒLh ΩóY øe ≥≤ëà∏d ¬LGôNE G ó©H ¿ôØdG ¢üëaG •
OƒLh hC G ÜÉÑdG äGOGó°S ' ∞∏J hC G √QÉ°ùe øY ±ôëæe hC G ∞dÉJ
.∞jƒéàdG ' äÉLÉ©ÑfG ...C G hC G ÜÉÑdG IòaÉf ' ܃≤K hC G äÉLÉ©ÑfG
.¿ôØdG Ωóîà°ùJ ' ,ôc o P ɇ ...C G ájD h Q ádÉM '
ìÉàØe ¿C G h ∫ƒ°üØeh C É Ø£e RÉ¡÷G ¿C G øe ≥≤– ,™«ªéàdG πÑb !ôjò–
.¥ÉÑWC ' G ádÉ°ùZ ' ¿ƒHÉ°Uh øNÉ°S AÉà ɡ∏°ùZG .äÉ≤ë∏ŸG πc ∫RC G •
¿ôØdG π°UhC G .¿ôØdG ' É¡∏NOC G h πeɵdÉH äÉ≤ë∏ŸG πc ∞ØL •
ójó÷G »FÉHô¡µdG ¿ôØdG ΩGóîà°S' õgÉL âfC G ¿B ' Gh QÉÑàdG Qó°üÃ
™°Vh Gòg .Iôe ∫hC ' ¿ôØdG ΩGóîà°SG óæY ,¿ÉNO å©Ñæj ÉÃQ •
öUÉæY ≈∏Y óLƒJ »àdG á«bGƒdG IOÉŸG ¤E G Gòg ™Lôjh .»©«ÑW
øe øë°ûdG AÉæKC G á«ë∏ŸG äGÒKC É àdG Öæéàd Ωóîà°ù o J »àdGh ,Úî°ùàdG
.É k Ñ jô≤J á≤«bO 15 IóŸ ±ÉL ƒgh ¿ôØdG 𫨰ûàH í°üæ o j h .™æ°üŸG
.ájƒ¡àdG Ió«L áaô¨dG ¿C G øe ≥≤– ,∂dòch
:ΩGóîà°SG ∫hC G πÑb á«dÉàdG äÉ≤ë∏ŸGh ¿ôØdG ∞FÉXh ≈∏Y äóàYG ∂fC G ócC É J
.Ω° 250 ¤E G Ω° 100 øe áHƒ∏£ŸG IQGô◊G áLQO ÎNG
...QGô◊G πª◊G ™e ¢†ØîæŸGh ™ØJôŸG Úî°ùàdG
...QGô◊G πª◊G ™e ¢†ØîæŸG Úî°ùàdG
¢†ØîæŸGh ™ØJôŸG Úî°ùàdG
IGƒ°ûŸG ™e ™ØJôŸG Úî°ùàdG
πª◊G ™eh IGƒ°ûŸG ™e ¢†ØîæŸGh ™ØJôŸG Úî°ùàdG
14
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
õÑÿG á«æ«°U .10
ΩÉ©£dG äÉàa á«æ«°U .11
IGƒ°ûŸG ácƒ°T áYƒª› .12
IGƒ°ûŸG ácƒ°T ¢†Ñ≤e .13
äÉjƒàëŸG ≠jôØJ
.IƒÑ©dG øe πeɵdÉH RÉ¡÷G êôNC G •
≈∏Y •ƒÑ°†e ∞bD ƒ ŸG
."OFF" ™°VƒdG
.âHÉKh ƒà°ùe í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G ™°V •
.ΩÉ©£dG á«æ«°Uh AGƒ°ûdG ±Q ™e
ΩGóîà°S'G
(7) IQGô◊G áLQO ìÉàØe
(6) ∞FÉXƒdG ìÉàØe
:øe áØ«XƒdG QÉàNG
...QGô◊G
.RÉ¡÷ÉH º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC ' G ≈∏Y ±GöTE ' G Öéj •
√òg ≈∏Y ™∏£e ÒZ ¢üî°T ...C G hC G ∫ÉØWC Ó d ìɪ°ùdG ΩóY Öéj •
hC G πª©dG ¿Éµe øe ÜGÎb'ÉH äÉfGƒ«◊G hC G ∫ÉØWC Ó d íª°ùJ ' •
.∫ÉØWC ' G øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY Üôb øY ±GöTE ' G Ωõ∏j •
RÉ¡÷G ∑ôJ πÑb ¢ùÑ≤ŸG øe ¢ùHÉ≤dG ´õfGh RÉ¡÷G 𫨰ûJ ∞bhC G •
hC G É¡Ø«¶æJ hC G RG èdG AGõLC G øe ...C G Ò«¨J πÑbh áÑbGôe ¿hO
.±ÉL ¿Éµe ' ¬æjõîJ Öéj ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY ádÉM ' •
.∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe øY G k ó «©H áf q õ îŸG Iõ¡LC ' G ™«ªL ßØM Öéj
™«ªéàdG
Qó°üe ó¡L ≥aGƒJ øe ócC É àdG ΩGóîà°S'G πÑb »¨Ñæj
.Úæ≤àdG áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG ó¡÷G ™e »FÉHô¡µdG QÉ«àdG
øe k É ªFGO ≥≤– .É k °VQD ƒ e èàæŸG GP
áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG ó¡÷G ™e »°ù«FôdG QÉ«àdG ó¡L ≥aGƒJ
ô¶ë o j .»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe ™e RÉ¡÷G ¢ùHGƒb ≥aGƒJ Ωõ∏j •
á°VQD ƒ ŸG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ™e ÅjÉ¡e ¢ùHGƒb ...C G Ωóîà°ùJ ' •
øe ó– áÑ°SÉæŸG ¢ùHÉ≤ŸGh ádó©ŸG ÒZ ¢ùHGƒ≤dG.(1 áÄØdG)
¢ùHÉ≤dG hC G ∂∏°ùdG ôª¨J ' ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N Öæéàd
øeh á°VQD ƒ e IGOC ' G âfÉc GPE G ܃∏≤dG »KÓK πHÉc ΩGóîà°SG Öéj •
(Ωób 100) k G Îe 30 ¤E G ¬dƒW π°üj ádÉWE G πHÉc ΩGóîà°SG øµÁ •
hC G ™æ°üo Ÿ G πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ' •
Öæéàd BLACK+DECKER øe óªà©e áeóN õcôe ...C G
:RÉ¡÷G ≈∏Y ¿GOƒLƒe ïjQÉàdG Oƒc ™e á«dÉàdG Iô¨°üŸG Qƒ°üdG
.RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH äGOÉ°TQE ' G
.AÉHô¡µdG πHÉc hC G RÉ¡÷G ¢ùŸ
ΩGóîà°S'G ó©H
AÉHô¡µdG ôWÉfl øe áeÓ°ùdG
¿ƒµj ¿C G Öéj
.򾲈dG
.á≤jôW ájC É H ¢ùHÉ≤dG πjó©J
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdG ôWÉfl
.ôNB G πFÉ°S ...C G hC G AÉŸG ' ∑ôëŸG IóMh hC G
"1" áÄØdG èàæeh OGóàe'G äÓHÉc
.ábÉ£∏d ó≤a ...C G ¿hO
RÉ¡÷G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉ≤°ü∏ŸG
.øNÉ°S í£°S .ôjò–
»LÉLõdG ÜÉÑdG .1
ÜÉÑdG ¢†Ñ≤e .2
Úî°ùàdG öUÉæY .3
öTD ƒ ŸG ìÉÑ°üe .4
âbD ƒ ŸG ìÉàØe .5
∞FÉXƒdG ìÉàØe .6
IQGô◊G áLQO ìÉàØe .7
á«æ«°üdG ¢†Ñ≤e .8
.É¡°üëa
•
.1 áÄØdG
.ôWÉîŸG
äÉØ°UGƒŸG
»µ∏°S ±Q .9