Monacor LO-600 Mode D'emploi page 13

Fold side 3 ud. Så kan De altid se de beskrevne
betjeningselementer og tilslutninger.
1 Betjeningselementer og tilslutninger
(figur 1)
(Knapperne 1–5 på fjernbetjeningen har samme
funktion som knapperne 1–5 på enheden).
1 Knappen SELECT for valg af den ønskede
lyseffekt:
Tryk først på knappen SELECT og tryk så på
knappen UP (4) eller DOWN (5).
2 Knappen SPEED
a. for lyseffektfunktionerne 1–5:
bruges til justering af den hastighed, med
hvilken lamperne lyser på skift
b. ved lysudstråling (lyseffektfunktion 6):
bruges til at vælge den pære, der skal lyse
permanent
c. for lyd-til-lys kontrol (lyseffektfunktion 7):
bruges til at justere musikfølsomheden
Tryk først på knappen SPEED og tryk herefter
på knappen UP (4) eller DOWN (5).
3 Knappen STROBE for justering af blinkefre-
kvensen i stroboskopdrift (lyseffektfunktion 5):
Tryk først på knappen STROBE og tryk deref-
ter på knappen UP (4) eller DOWN (5).
4 + 5 Knapperne UP og DOWN
Knapperne bruges — i kombination med knap-
pen SELECT (1), SPEED (2) og STROBE (3)
— til indstilling af alle kontroller på lyd-til-lys
enheden
6 Mikrofon for lyd-til-lys styring
7 Føler for fjernbetjening
8 Indikationen STANDBY; lyser, hvis enheden er
i driftstatus eller i standby status (klar til drift).
9 Aftageligt diffusionspanel
10 Hovedafbryder for aktivering/deaktivering af
strømforsyningen
11 Phonobøsningen AUDIO INPUT for tilslutning
til musiksystemet for lyd-til-lys styring
Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-
visningarna i texten.
1 Funktioner och anslutningar (fig. 1)
(Knapparna 1 till 5 på fjärrkontrollen motsvarar knap-
parna 1 till 5 på enheten som ansluts till denna funk-
tion.)
1 SELECT omkopplare för önskad ljuseffekt:
Tryck på knappen SELECT, därefter på knapp
UP (4) eller DOWN (5).
2 SPEED omkopplare
a. För ljuseffekterna 1 till 5:
för inställning av hastigheten som lamporna
skall tändas efter varandra
b. Vid konstant belysning (ljuseffektfunktion
Nr. 6):
för att välja vilken lampa som skall lysa per-
manent
c. För ljud/ljus kontroll (ljuseffektfunktion Nr. 7):
för inställning av musikkänsligheten
Tryck först på SPEED knappen, därefter på
knapp UP (4) eller DOWN (5).
3 STROBE omkopplare för inställning av blixt-
frekvensen i stroboskopfunktion (ljuseffektfunk-
tion Nr. 5):
Tryck först på knappen STROBE, därefter på
knappen UP (4) eller DOWN (5).
4 + 5 Knappar UP och DOWN
Knapparna används i kombination med knap-
parna SELECT (1), SPEED (2) eller STROBE
(3) för inställning av alla funktioner på ljusor-
geln.
6 Mikrofon för ljud/ljus kontroll
7 Sensor för fjärrkontrollen
8 STANDBY, tänds då enheten är påslagen och
redo för användning (standby läge)
9 Avtagbar spridningspanel
10 Strömbrytare
11 Phonokontakt AUDIO INPUT för anslutning ljus-
orgeln till musiksystem
12 Tilslutning for den medfølgende plug-in strøm-
forsyningsenhed
13 Knappen POWER; bruges til aktivering af lyd-
til-lys enheden, når den er sat i standby status,
eller til at slukke for enheden (tilbagestilling til
standby status).
2 Funktioner
6-kanals lyd-til-lys enheden LO-600 kan frembringe 6
forskellige lyseffekter og er således velegnet til at
give optimal partybelysning. Enheden kan desuden
sættes til lyd-til-lys styring: lysstyringen sker i så fald
via den indbyggede mikrofon eller via en styreline,
der er tilsluttet musiksystemet.
3 Vigtige sikkerhedsoplysninger
Lyd-til-lys enheden og plug-in strømforsyningen
overholder EU-direktivet vedrørende elektromagne-
tisk kompatibilitet 89/336/EØF. Plug-in strømforsy-
ningen overholder desuden lavspændingsdirektivet
73/23/EØF.
Plug-in strømforsyningen benytter livsfarlig net-
spænding (230 V~). For at undgå fare for elektrisk
stød må den ikke åbnes. Overlad servicering til
autoriseret personel. Desuden bortfalder enhver
reklamationsret, hvis lyd-til-lys enheden eller plug-
in strømforsyningen har været åbnet.
Vær altid opmærksom på følgende:
Lyd-til-lys enheden og plug-in strømforsyningen er
kun beregnet til indendørs brug. Beskyt enheden
mod fugt og varme (tilladt omgivelsers temperatur
0–40 °C).
Selv hvis lyd-til-lys enheden slukkes, har plug-in
transformatoren et lille strømforbrug, når den er
tilsluttet netspænding.
Tag ikke lyd-til-lys enheden i brug eller tag straks
plug-in transformatoren ud af stikkontakten i føl-
gende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på lyd-til-lys enheden
eller plug-in transformatoren.
12 Uttag för den medföljande nätdelen
13 Knappen POWER för att slå på ljusorgeln från
stand-by läget eller för att stänga av ljusorgeln
(återställer stand-by)
2 Användningsområden
Den 6-kanaliga ljusorgeln LO-600 ger 6 olika ljusef-
fekter och är lämplig som partybelysning. Enheten
kan även användas som ren ljusorgel med ljud till
ljuskontroll: ljuset kontrolleras via en inbyggd mikro-
fon eller via en styrsignal från musiksystemet.
3 Säkerhetsföreskrifter
Ljusorgeln och nätdelen uppfyller EG-direktiv 89/336/
EWG avseende elektromagnetiska störfält. Nätdelen
uppfyller dessutom EG-direktiv 73/23/EWG avseen-
de lågspänningsapplikationer.
Nätdelen använder livsfarligt hög spänning internt
(230 V~). For att undvika en elektrisk stöt, öppna
aldrig chassiet på egen hand utan överlåt all ser-
vice till auktoriserad verkstad. Alla garantier
upphör att gälla om egna eller oauktoriserade
ingrepp görs i enheterna.
Ge även akt på följande:
Enheterna är endast avsedd för inomhusbruk.
Enheterna skall skyddas mot hög fuktighet och hög
värme (tillåten omgivningstemperatur 0–40 °C).
Nätdelen har en låg strömförbrukning även då ljus-
orgeln är frånslagen.
Använd inte ljusorgeln eller tag omedelbart ut kon-
takten ur elurtaget om något av följande fel uppstår:
1. Ljusorgeln eller nätdelen har synliga skador.
2. Enheterna är skadade av fall e. d.
3. Enheterna har andra felfunktioner.
Enheterna skall alltid lagas på verkstad av behörig
personal.
Om ljusorgeln eller nätdelen används för andra
ändamål än avsett, om den används på fel sätt
eller inte repareras av auktoriserad personal inget
ansvar tas heller för uppkommen skada på person
eller materiel.
2. hvis der kan være opstået skade, efter at enhe-
den er tabt eller lignende.
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Lyd-til-lys enheden/plug-in transformatoren skal
altid repareres af autoriseret personel.
Hvis lyd-til-lys enheden eller plug-in transformato-
ren benyttes til andre formål, end de oprindeligt er
beregnet til, hvis de betjenes forkert, eller hvis de
ikke repareres af autoriseret personel, omfattes
eventuelle skader ikke af garantien.
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud; der
må under ingen omstændigheder benyttes kemi-
kalier eller vand.
Hvis enhederne skal tages ud af drift for bestan-
digt, skal de bringes til en lokal genbrugsstation for
bortskaffelse.
4 Montering og idrifttagning
Når lyd-til-lys enheden er pakket ud, må emballagen
indeholdende de to styrolstykker ikke smides ud. De
indeholder den medfølgende plug-in strømforsyning
samt 6 udskiftningspærer!
1) Lyd-til-lys enhedens pærer er dækket med en folie
for beskyttelse under transport: aftag diffusions-
panelet (9) over pærerne og fjern folien.
Diffusionspanelet kan alternativt igen placeres
over pærerne eller helt aftages — afhængigt af,
hvilken optisk effekt lyd-til-lys enheden skal frem-
bringe.
2) Tag fjernbetjeningen ud af holderen (se figur 1).
Skru batteriholderen på fjernbetjeningen af og
isæt 2 stk. 1,5 V batterier (størrelse AAA); den po-
sitive og negative pol skal vende som angivet i
batteriholderen.
Når batterierne er isat korrekt, lyser den lille
røde lampe på fjernbetjeningen, hvis der trykkes
på en af knapperne på fjernbetjeningen.
3) Montér lyd-til-lys enheden på det ønskede sted.
Hvis enheden skal monteres vinklet, skal benene
på enhedens bagside foldes ud. Lyd-til-lys enhe-
den kan desuden monteres på en væg ved hjælp
af borehullerne på enhedens bagside.
Rengör endast med en torr en mjuk trasa, använd
aldrig kemikalier eller vatten vid rengöring.
Om enheterna skall kasseras bör de lämnas till
återvinning.
4 Placering och inkoppling
Ge akt på följande vid uppackning av enheten: De 2
cellplasthållarna innehåller såväl nätdel som 6 st.
reservlampor till ljusorgeln. Kasta därför inte bort
dessa.
1) Lamporna till ljusorgeln är täckta med ett tunt
plastskikt för skydd vid transport: Tag bort sprid-
ningspanelen (9) framför lamporna och ta bort
plastskyddet.
Spridningspanelen kan sedan sättas tillbaks
eller tas bort helt beroende på vilken spridningsef-
fekt som önskas.
2) Tag ut fjärrkontrollen ur hållaren (se fig. 1). Skruva
upp batterifacket och lägg i 2 st. 1,5 V batterier typ
R06 (AAA) så som visas i botten på batterifacket.
Då batterierna lagts i rätt, tänds en liten röd
lampa på fjärrkontrollen då en av knapparna
trycks in.
3) Montera ljusorgeln på valfri plats. Om ljusorgeln
skall lutas, fäll ut distanserna på enhetens bak-
sida. Enheten kan även monteras på vägg.
Skruva genom borrhålen på enhetens baksida.
4) Anslut ljusorgeln till nätdelen via anslutningen DC
IN 9V (12) och anslut nätdelen till 230 V~/50 Hz.
5 Manövrering
5.1 Av/påslag
1) Ställ strömbrytaren (10) i läge ON för att slå på
enheten. Indikationen STANDBY (8) tänds och
den första ljuseffektfunktion i enheten ställs in:
Lamporna på ljusorgeln blinkar från vänster till
höger.
2) Tryck på knappen POWER (13) på fjärrkontrollen
för att ställa enheten i standby läge. I detta läge är
DK
S
13