Monacor LO-600 Mode D'emploi page 12

5.6 Geluid-lichtregeling van het lichtorgel
NL
Wanneer de lichteffectfunctie 7 geselecteerd is, is de
B
geluid-lichtregeling ingeschakeld, d.w.z. de lampen
knipperen op het ritme van de muziek. Het lichtorgel
ontvangt de muziek ofwel via een ingebouwde micro-
foon (6) of via de jack AUDIO INPUT (11) die met een
besturingskabel rechtstreeks met de muziekinstalla-
tie verbonden wordt.
5.6.1 Lichtregeling via de microfoon
1) Selecteer de functie 7 (zie hoofdstuk 5.2).
2) Stel op de muziekinstallatie het gewenste volume
in.
3) De muziekgevoeligheid kan verhoogd of verlaagd
worden:
Indien het geluidsvolume te laag is (lampen rea-
geren nauwelijks op de muziek), dient u de ge-
voeligheid te verhogen: druk eerst op de SPEED-
toets (2) en vervolgens toets UP (4).
Indien het geluidsvolume te hoog is (lampen rea-
geren te sterk op de muziek), dient u de gevoelig-
heid te verlagen: druk eerst op de SPEED-toets
(2) en vervolgens op de toets DOWN (5).
Opmerking:
Indien de geluid-lichtregeling via de microfoon ge-
beurt, dan moet bij elke wijziging van het geluidsvo-
lume op de muziekinstallatie ook de muziekgevoelig-
heid van het lichtorgel overeenkomstig aangepast
worden.
5.6.2 Lichtregeling via een stuurleiding
Schakel alle aangesloten apparatuur uit, alvorens
het lichtorgel op de muziekinstallatie aan te sluiten.
Verwijder vervolgens de beschermkap van de jack
AUDIO INPUT (11) en verbind de jack via een bestu-
ringskabel met een uitgang op de muziekinstallatie
met lijnniveau (bv. de monitoruitgang op het meng-
paneel). Bij aansluiting van een toestel via de jack
AUDIO INPUT is de ingebouwde microfoon uitge-
schakeld.
De instellingen zijn dezelfde als bij de lichtregeling
via de microfoon [hoofdstuk 5.6.1, punten 1) tot 3)].
ción interno está activado y desactiva la lámpara. En
E
este caso, seleccionar simplemente otra lámpara.
5.6 Funcionamiento "Sound to Light" del mo-
dulador de luz
Si la función de efecto 7 está activada, el aparato
está ajustado en funcionamiento "Sound to Light": es
decir, las lámparas parpadean al ritmo de la música;
el modulador de luz recibe la música vía el micrófono
integrado (6) o vía la toma AUDIO INPUT (11) direc-
tamente conectada vía un cable de control con la
cadena de música.
5.6.1 La luz controlada vía el micrófono
1) Seleccionar la función 7 (ver capítulo 5.2).
2) Ajustar el volumen deseado a la cadena de
música.
3) Se puede aumentar o disminuir la sensibilidad de
la música:
Si el volumen está demasiado débil (las lámparas
no reaccionan mucho a la música), la sensibilidad
debería estar aumentada: apretar en primer lugar
la tecla SPEED (2), después la tecla UP (4).
Si el volumen está demasiado alto (las lámparas
reaccionan mucho a la música), la sensibilidad
debería estar disminuida: apretar en primer lugar
la tecla SPEED (2), después la tecla DOWN (5).
Consejo:
Si el sonido a luz está controlado vía el micrófono, a
cada modificación del volumen a la cadena de
música, la sensibilidad de música del modulador de
luz debe también estar adaptada correspondiente-
mente.
5.6.2 La luz controlada por un cable de control
Antes de conectar el modulador de luz a la cadena
de música, apagar todos los otros aparatos partici-
pantes; quitar la tapa de protección encima de la
toma AUDIO INPUT (11) y conectarla vía un cable
RCA a una salida nivel línea a la cadena de música
(por ejemplo, salida Monitor de la mesa de mescla).
Cuando se conecta un aparato a la toma AUDIO
INPUT, el micrófono integrado está desconectado.
12
6 De lampen vervangen (fig. 2)
Het lichtorgel wordt geleverd met zes reservelampen.
Zie eveneens fig. 2 voor de vervanging van een lamp.
Om een lamp te vervangen, schakelt u het toestel
eerst met de netschakelaar (10) uit en laat u de lamp
gedurende enkele minuten afkoelen.
1) Neem de eventueel opgezette diffusieschijf (9) weg.
2) Om het kleurenfilter voor de lamp te verwijderen,
plaatst u een kleine schroevendraaier in de groef
aan het kleurenfilter, en heft u het kleurenfilter er
voorzichtig uit.
3) Duw de oude lamp naar beneden, draai ze naar
links en haal ze eruit.
4) Om vingerafdrukken op de nieuwe lamp te vermij-
den, gebruikt u een zachte doek om de lamp vast
te nemen. Plaats de nieuwe lamp in de fitting,
druk ze naar beneden en draai ze naar rechts tot
ze vastklikt.
5) Plaats het kleurfilter en – indien gewenst – de dif-
fusieschijf terug.
7 Technische gegevens
Voedingsspanning
Lichtorgel: . . . . . . 9 V /2 A via netadapter
(230 V~/50 Hz/15 VA)
Afstands-
bediening: . . . . . . 2 x microbatterij van 1,5 (AAA)
Verlichting: . . . . . . . 6 kryptonlampen (6 V/0,5 A)
Omgevings-
temperatuurbereik: . 0–40 °C
Afmetingen: . . . . . . 605 x 175 x 83 mm (B x H x D)
Gewicht: . . . . . . . . . 1,8 kg
Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant.
Deze behoudt zich het recht voor de technische
gegevens te veranderen.
Los ajustes son los mismos que si la luz está contro-
lada vía el micrófono [ver cap. 5.6.1, puntos 1) hasta
3)].
6 Reemplazar las lámparas (esquema 2)
El modulador de luz está entregado con 6 lámparas de
recambio. Para reemlazar una lámpara ver esquema 2.
Antes de cambiar una lámpara, desconectar el
aparato con el interruptor (10) de la red y dejar refre-
scar la lámpara unos minutos.
1) Si una placa de difusor (9) está ponida sobre las
lámparas, quitarlo.
2) Para quitar el filtro de color situado delante la lám-
para, insertar un pequeño destornillador dentro la
ranura del filtro y quitarlo con precaución.
3) Apretar la lámpara antigua, girarla en el sentido
contrario de las agujas de un reloj y quitarla.
4) Para evitar ensuciar la lámpara durante las mani-
pulaciones, utilizar un trapo blando: poner la lám-
para nueva dentro su zócalo, apretarla y girarla
en el sentido de las agujas del reloj hasta la lám-
para se encaja.
5) Reponer el filtro y si deseado, la placa de difusor.
7 Características técnicas
Alimentación
modulador de luz: 9 V /2 A
por alimentador conectado a
(230 V~/50 Hz/15 VA)
mando a
distancia:. . . . . . . 2 x baterías 1,5 V (AAA)
Lámparas: . . . . . . . 6 lámparas krypton (6 V/0,5 A)
Temperatura
ambiente: . . . . . . . . 0–40 °C
Dimensiones: . . . . . 605 x 175 x 83 mm (L x A x P)
Peso: . . . . . . . . . . . 1,8 kg
Características según fabricante.
Sujeto al cambio.