Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE | FR
Siebträger-Espressomaschine
mit Milchaufschäumer
Machine à expresso avec porte-filtre
et mousseur à lait
Bedienungsanleitung / Mode d'emploi
NC-3751-675
www.rosensteinundsoehne.de
Weitere Informationen finden Sie unter:
Klicken Sie einfach auf die Seite
Antworten auf häufig gestellte Fragen!
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rosenstein & Söhne NC-3751
Sommaire des Matières pour Rosenstein & Söhne NC-3751
- Page 1 DE | FR Siebträger-Espressomaschine mit Milchaufschäumer Machine à expresso avec porte-filtre et mousseur à lait Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi NC-3751-675 www.rosensteinundsoehne.de Weitere Informationen finden Sie unter: Klicken Sie einfach auf die Seite Antworten auf häufig gestellte Fragen!
-
Page 3: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNI Ihre neue Siebträger-Espressomaschine ............4 Lieferumfang ...........................4 Wichtige Hinweise zu Beginn................5 Sicherheitshinweise ......................5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung .................5 Produktdetails ....................7 Inbetriebnahme ....................8 Verwendung ......................9 Zubereitung von Espresso ....................9 Milch aufschäumen für Cappuccino ................10 Reinigung ..........................11 Automatisches Ausschalten .....................11 Entkalken ..........................12 Anhang ......................13 Problembehebung ......................13 Technische Daten .........................14... -
Page 4: Ihre Neue Siebträger-Espressomaschine
IHRE NEUE SIEBTRÄGER-ESPRESSOMASCHINE MIT MILCHAUFSCHÄUMER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Siebträger-Espressomaschine mit Milchaufschäumer. Kompakt und vom Design ein Klassiker – so präsentiert sich diese Maschine. Das Thermometer an ihrer Vorderseite zeigt Ihnen, wann die passende Temperatur zur Kaffee-Bereitung oder zum Aufschäumen der Milch erreicht ist. -
Page 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. -
Page 6: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NC-3751 in Übereinstimmung mit der Produktsicherheit-Richtlinie 2001/95/EG, der EMV- Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet. PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland Leiter Qualitätswesen Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 03. 12. 2014 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de. -
Page 7: Produktdetails
PRODUKTDETAILS 1. Tankdeckel 2. Obere Abdeckung 3. Wahlschalter 4. Kontrolllampe 5. Thermometer 6. Kaffeesieb 7. Siebträger 8. Siebhaltezunge 9. Handgriff 10. Tropfschale 11. Glaskanne 12. Deckel 13. Aufschäumdüse 14. Dampfrohr 15. Kaffeelöffel... -
Page 8: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME 1. Heben Sie die Espressomaschineaus der Verpackung und entfernen Sie alle inneren Verpackungsteile vom Gerät und vom Zubehör. 2. Reinigen Sie alle abnehmbaren Bestandteile der Maschine mit warmem Wasser und Seife. Setzen Sie dann alle Bestandteile wieder zusammen. 3. Setzen Sie die Tropfschale in die Bodenplatte des Gehäuses ein. 4. -
Page 9: Verwendung
VERWENDUNG Zubereitung von Espresso ACHTUNG: Überschreiten Sie beim Befüllen nicht die maximale Flüssigkeitsmenge für 4 Tassen (225 ml). Füllen Sie den Behälter nie randvoll. Die minimale Füllmenge des Wassertanks entspricht einer Wassermenge von 2 Tassen. 1. Schalten Sie den Wahlschalter auf [OFF RELEASE]. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. -
Page 10: Milch Aufschäumen Für Cappuccino
ACHTUNG: Alle Oberflächen aus Metall und Glas sind bis zu 10 Minuten nach dem Brühvorgang heiß. Berühren Sie sie nicht, um Verbrennungen zu vermeiden. Milch aufschäumen für Cappuccino Sie erhalten Cappuccino, indem Sie nach dem Zubereiten der benötigten Espressomenge Milch aufschäumen und auf den Kaffee geben. Pro Portionsstrich Espresso auf der Glaskanne genügen ca. -
Page 11: Reinigung
9. Verteilen Sie erst den Espresso und dann den Milchschaum mit einem Löffel auf die Portionstassen. 10. Nach dem Aufschäumen reinigen Sie die Aufschäumdüse bitte sofort mit einem feuchten Schwammtuch. Nach kurzer Abkühlzeit können Sie die Düse nach unten vom Rohr abziehen und unter fließendem Wasser reinigen. -
Page 12: Entkalken
Entkalken Wenn Sie merken, dass der Geschmack des Kaffees nachlässt oder wenn sich die Zubereitungszeit deutlich verlängert, sollten Sie die Maschine entkalken: 1. Befüllen Sie den Tank mit Wasser und Entkalker bis zur maximalen Menge von 225 ml. Das Mischungsverhältnis zwischen Wasser und Entkalker beträgt im Normalfall 4:1. -
Page 13: Anhang
ANHANG Problembehebung Der Wassertank ist nicht Schrauben Sie den Deckel fest genug verschlossen. fest zu. Aus dem Wasser- tank tritt Wasser Die Wassermenge im Füllen Sie maximal 225 ml aus. Wassertank überschrei- Wasser ein. tet die Maximalmenge. Verwenden Sie einen vom Sie verwenden nicht Hersteller vorgegebenen Die Metallteile des... -
Page 14: Technische Daten
Technische Daten Betriebsspannung 220 bis 240 V AC / 50 Hz Heizleistung 800 W Füllmenge Max. 225 ml Mahlgrad Kaffee Grob bis mittel Betriebstemperatur 75 bis 95 °C Umgebungstemperatur 0 bis 45 °C... -
Page 15: Machine À Expresso Avec Porte-Filtre
Machine à expresso avec porte-filtre et mousseur à lait Mode d‘emploi NC-3751-675... - Page 16 SOMMAIRE Votre nouvelle machine à expresso avec porte-filtre .........17 Contenu ...........................17 Consignes préalables ..................18 Consignes de sécurité ......................18 Consignes importantes concernant le traitement des déchets ......19 Déclaration de conformité ....................19 Description du produit .................. 20 Mise en route ....................21 Utilisation ....................... 22 Préparer un expresso ......................
-
Page 17: Votre Nouvelle Machine À Expresso Avec Porte-Filtre
VOTRE NOUVELLE MACHINE À EXPRESSO AVEC PORTE-FILTRE ET MOUSSEUR À LAIT Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d‘avoir choisi cet article. Voilà comment se présente cette machine : compacte et classique ! Le thermomètre sur la face avant vous indique quand la température idéale pour la préparation de café... -
Page 18: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre reven- deur. -
Page 19: Consignes Importantes Concernant Le Traitement Des Déchets
éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NC-3751 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2001/95/CE, relative à la sécu- rité générale du produit, 2006/95/CE, relative au matériel électrique destiné à... -
Page 20: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Couvercle du réservoir 2. Capot supérieur 3. Sélecteur 4. Voyant de contrôle 5. Thermomètre 6. Filtre à café 7. Porte-filtre 8. Languette du porte-filtre 9. Poignée 10. Bac de récupération 11. Pichet en verre 12. Couvercle 13. -
Page 21: Mise En Route
MISE EN ROUTE 1. Sortez la machine à expresso de son emballage et sortez tous les élé- ments d‘emballage de l‘appareil et des accessoires. 2. Nettoyez tous les éléments amovibles de la machine avec de l‘eau chaude et du savon. Remontez ensuite tous les éléments. 3. -
Page 22: Utilisation
UTILISATION Préparer un expresso ATTENTION : Lors du remplissage, ne dépassez pas la quantité maximale de liquide pour 4 tasses (225 ml). Ne remplissez jamais le réservoir à ras bord. La quantité minimale pour le remplissage du réservoir d‘eau correspond à la quantité d‘eau de 2 tasses. 1. -
Page 23: Faire Mousser Du Lait Pour Le Cappuccino
ATTENTION : Toutes les surfaces en métal et en verre restent très chaudes pendant 10 minutes après le cycle de préparation. Ne les touchez pas, afin d‘éviter les brûlures. Faire mousser du lait pour le cappuccino Pour obtenir un cappuccino, faites mousser du lait et ajoutez-le au café, après avoir au préalable préparé... -
Page 24: Nettoyage
9. Versez d‘abord l‘expresso dans les tasses, puis ajoutez la mousse de lait à l‘aide d‘une cuillère. 10. Après utilisation, nettoyez immédiatement la buse du mousseur à lait avec une lavette humide. Après un court temps de refroidissement, vous pouvez retirer la buse du tuyau, en tirant vers le bas, et la laver à l‘eau cou- rante. -
Page 25: Détartrage
DÉTARTRAGE Si vous remarquez que le goût du café diminue ou si la durée de préparation augmente significativement, il est conseillé de procéder à un détartrage : 1. Remplissez le réservoir avec de l‘eau et du détartrant, jusqu‘à la quantité maximale de 225 ml. -
Page 26: Annexe
ANNEXE Dépannage Le réservoir d'eau n'est Revissez bien le pas bien fermé. couvercle. De l'eau s'échappe du La quantité d'eau dans Versez au maximum réservoir. le réservoir dépasse la 225 ml d'eau. quantité maximale. Utilisez un détartrant Vous n'utilisez pas le à... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
La forme du récipient, Le lait ne le type de lait ou bien Utilisez un récipient mousse pas la température de haut et élancé. bien. la vapeur n'est pas optimale. Utilisez un café moulu Le café a un Le café est moulu trop moins finement. - Page 28 Kundenservice: 0 7631 / 360 - 350 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV1 / 03. 12. 2014 - EB//AR//FrG...