Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

DE
BETRIEBSAnlEITung füR SAT-MulTISchAlTER
MS-506PQ-n/508PQ-n/512PQ-n/516PQ-n und
MS-904PQ-n/906PQ-n/908PQ-n/912PQ-n/916PQ-n
AchTung! lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält
wichtige hinweise zur Benutzung. Bewahren Sie dieses dokument auf.
1 Sicherheitshinweise
>> Die Montage und Demontage des Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen!
>> Überbrücken Sie keine Kontakte! Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder Anschlussbuchsen!
• Ungünstig platzierte bzw. installierte Produkte und Kabelverbindungen können Personen verletzen.
>> Produkt, Produktteile und Zubehör sicher platzieren, installieren und transportieren.
• Extreme Umgebungsbedingungen können das Produkt beschädigen oder zerstören.
>> Belastungen, wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen und mechanischen Druck
vermeiden.
Selbsteingriffe und Zweckentfremdungen bergen unvorhersehbare Risiken und führen zum Erlöschen des Garantieanspruchs.
>> Modifizieren und ändern Sie weder Produkt, Produktteile noch Zubehör!
2 Allgemeines
• Zielgruppeninformationen: Das Gerät darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Achten Sie auf sichere Lagerung und
lassen Sie keine Verpackungsreste oder Kleinteile achtlos liegen. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Schäden an
Gesundheit und Sachen führen! Berücksichtigen Sie die entsprechenden Europanormen und VDE- (ÖVE)- Bestimmungen zur
Gewährleistung der elektrischen Sicherheit!
• Installationsort: Stellen Sie das Gerät auf eine gerade, ebene und rutschfeste Oberfläche oder befestigen Sie das Gerät an
geeigneter Stelle mit den entsprechenden Ösen an einer stabilen Wand. Das Gerät darf nur in geschlossenen und trockenen
Innenräumen verwendet werden. Die natürliche Wärmeentwicklung des Gerätes kann Verfärbungen je nach Beschaffenheit
der Unterlage am Installationsort hervorrufen.
• Belüftung:
Die Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen nicht verdeckt sein. Achten Sie darauf, dass das Gerät zur Seite
und oberhalb einen Freiraum von mindestens 10 cm hat und dass die Wärme ungehindert nach oben abgeleitet werden kann.
Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizungen oder sich aufheizende Geräte.
• Netzstecker:
Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel so verlegt wird, dass es niemanden behindert und nicht
beschädigt wird. Das Gerät darf nicht mit einem defekten Anschlusskabel in Betrieb genommen werden!
• Montage:
Richten Sie sich nach der abgebildeten Anschlussskizze. Gehen Sie bei der Kabelvorbereitung vorsichtig
vor und achten Sie darauf, dass Außenleiter und Kabelseele sich nicht berühren. Es besteht Kurzschlussgefahr!
• Reinigung:
Vor dem Reinigen des Gerätes den Netzstecker ziehen. Benutzen Sie ein trockenes oder leicht angefeuchte-
tes Tuch und achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt!
• Netzspannung: Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Gehäuse angegebenen Netzspannung! Schließen Sie das
Gerät erst nach Abschluss aller Anschluss- und Installationsarbeiten an das Stromnetz an.
• Bauteile:
V erwenden Sie nur hochwertiges Zubehör um die CE-Bestimmungen einzuhalten.
3 Beschreibung und funktion
Ihr Multischalter dient der Signalverteilung von terrestrischen und SAT-Signalen. Er ist HDTV- und Quad-LNB-tauglich und kann
auch an der Wand montiert werden.
Artikelnummer
Beschreibung
67260
SAT Multiswitch 5/06 MS-506PQ-N
67261
SAT Multiswitch 5/08 MS-508PQ-N
67262
SAT Multiswitch 5/12 MS-512PQ-N
67263
SAT Multiswitch 5/16 MS-516PQ-N
lebensgefahr durch Stromschlag!
>> Vermeiden Sie den Kontakt mit Netzspannungen!
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
gefahr durch ungeeignete umgebungsbedingungen
gefahr durch Selbsteingriffe und Zweckentfremdung
Bild
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Goobay MS-506PQ-N

  • Page 1 Ihr Multischalter dient der Signalverteilung von terrestrischen und SAT-Signalen. Er ist HDTV- und Quad-LNB-tauglich und kann auch an der Wand montiert werden. Artikelnummer Beschreibung Bild 67260 SAT Multiswitch 5/06 MS-506PQ-N 67261 SAT Multiswitch 5/08 MS-508PQ-N 67262 SAT Multiswitch 5/12 MS-512PQ-N 67263...
  • Page 2: Anschluss Und Bedienung

    BETRIEBSAnlEITung füR SAT-MulTISchAlTER MS-506PQ-n/508PQ-n/512PQ-n/516PQ-n und MS-904PQ-n/906PQ-n/908PQ-n/912PQ-n/916PQ-n 67264 SAT Multiswitch 9/04 MS-904PQ-N 67265 SAT Multiswitch 9/06 MS-906PQ-N 67266 SAT Multiswitch 9/08 MS-908PQ-N 67267 SAT Multiswitch 9/12 MS-912PQ-N 67268 SAT Multiswitch 9/16 MS-916PQ-N 4 Anschluss und Bedienung 4.1 Anschluss Satellitenschüssel-LNBs - Eingänge Schließen Sie den Erdungsan-...
  • Page 3: Gewährleistung Und Haftung

    BETRIEBSAnlEITung füR SAT-MulTISchAlTER MS-506PQ-n/508PQ-n/512PQ-n/516PQ-n und MS-904PQ-n/906PQ-n/908PQ-n/912PQ-n/916PQ-n Beschriftungslegende: 13-14V/0hz vertikal / low (V/L) entspricht low / vertikal (L/V) 17-18V/0hz horizontal / low (H/L) entspricht low / horizontal (L/H) 13-14V/22khz vertikal / high (V/H) entspricht high / vertikal (H/V) 17-18V/22khz horizontal / high (H/H)
  • Page 4: Eg-Konformitätserklärung

    Stromversorgung (schaltbar) 230 V AC/50 Hz oder 24 V DC 9 Eg-Konformitätserklärung Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay , eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden ® Anforderungen und Richtlinien der nationalen und europäischen Bestimmungen erfüllt. Alle Handelsmarken und regist- rierten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
  • Page 5: Safety Instructions

    Your Multiswitch is made for amplifying terrestrical and Satellite signals. It is HDTV and Quad-LNB compatible and also can be installed on walls. Article number description figure 67260 SAT Multiswitch 5/06 MS-506PQ-N 67261 SAT Multiswitch 5/08 MS-508PQ-N 67262 SAT Multiswitch 5/12 MS-512PQ-N 67263...
  • Page 6: Connecting And Operating

    MAnuAl fOR SAT MulTISwITchES MS-506PQ-n/508PQ-n/512PQ-n/516PQ-n And MS-904PQ-n/906PQ-n/908PQ-n/912PQ-n/916PQ-n 67265 SAT Multiswitch 9/06 MS-906PQ-N 67266 SAT Multiswitch 9/08 MS-908PQ-N 67267 SAT Multiswitch 9/12 MS-912PQ-N 67268 SAT Multiswitch 9/16 MS-916PQ-N 4 connecting and Operating connecting Satellite dish-LNBs - Inputs Connect the device to ground.
  • Page 7: Disposal Instructions

    MAnuAl fOR SAT MulTISwITchES MS-506PQ-n/508PQ-n/512PQ-n/516PQ-n And MS-904PQ-n/906PQ-n/908PQ-n/912PQ-n/916PQ-n Labeling Comparison: 13-14V/0hz vertical / low (V/L) equates low / vertical (L/V) 17-18V/0hz horizontal / low (H/L) equates low / horizontal (L/H) 13-14V/22khz vertical / high (V/H) equates high / vertical (H/V)
  • Page 8 Power supply (switchable) 230 V AC/50 Hz or 24 V DC 9 Ec declaration With the CE sign the Goobay , a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to ® the basic national and european standards and directives. All trademarks and registered brands are the property of their respective owners.
  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Votre Multicommutateur est fait pour amplifier les signaux terrestres et satellites. Il est compatible HDTV et Quad-LNB et peut également être installé au mur. Modèle description figure 67260 SAT Multiswitch 5/06 MS-506PQ-N 67261 SAT Multiswitch 5/08 MS-508PQ-N 67262 SAT Multiswitch 5/12 MS-512PQ-N...
  • Page 10: Connexion Et Fonctionnement

    MOdE d‘EMPlOI POuR SAT MulTISwITchES MS-506PQ-n/508PQ-n/512PQ-n/516PQ-n ET MS-904PQ-n/906PQ-n/908PQ-n/912PQ-n/916PQ-n 67263 SAT Multiswitch 5/16 MS-516PQ-N 67264 SAT Multiswitch 9/04 MS-904PQ-N 67265 SAT Multiswitch 9/06 MS-906PQ-N 67266 SAT Multiswitch 9/08 MS-908PQ-N 67267 SAT Multiswitch 9/12 MS-912PQ-N 67268 SAT Multiswitch 9/16 MS-916PQ-N 4 connexion et fonctionnement 4.1 connexion...
  • Page 11: Consignes D'utilisation

    MOdE d‘EMPlOI POuR SAT MulTISwITchES MS-506PQ-n/508PQ-n/512PQ-n/516PQ-n ET MS-904PQ-n/906PQ-n/908PQ-n/912PQ-n/916PQ-n Polarité horizontale bande basse H / L 18V + 0kHz Polarité verticale bande haute V / H 14V + 22kHz Polarité verticale bande basse V / L 14V + 0kHz Étiquetage comparatif:...
  • Page 12 Alimentation (commutable) 230 V AC/50 Hz oder 24 V DC 9 déclaration cE En utilisant le marquage CE, Goobay , nom commercial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme ® aux conditions et directives de base de la réglementation européenne. Toutes les marques et marques déposées sont la propriété...
  • Page 13: Istruzioni Per La Sicurezza

    Il multiswitch serve per amplificare i segnali terrestri e satellitari. È compatibile HDTV e Quad-LNB, e può anche essere installato su pareti. Modello descrizione figura 67260 SAT Multiswitch 5/06 MS-506PQ-N 67261 SAT Multiswitch 5/08 MS-508PQ-N 67262 SAT Multiswitch 5/12 MS-512PQ-N...
  • Page 14: Collegamento E Funzionamento

    ISTRuZIOnI PER l‘uSO PER SAT MulTISwITchES MS-506PQ-n/508PQ-n/512PQ-n/516PQ-n E MS-904PQ-n/906PQ-n/908PQ-n/912PQ-n/916PQ-n 67263 SAT Multiswitch 5/16 MS-516PQ-N 67264 SAT Multiswitch 9/04 MS-904PQ-N 67265 SAT Multiswitch 9/06 MS-906PQ-N 67266 SAT Multiswitch 9/08 MS-908PQ-N 67267 SAT Multiswitch 9/12 MS-912PQ-N 67268 SAT Multiswitch 9/16 MS-916PQ-N 4 collegamento e funzionamento 4.1 collegamento...
  • Page 15: Istruzioni Operative

    ISTRuZIOnI PER l‘uSO PER SAT MulTISwITchES MS-506PQ-n/508PQ-n/512PQ-n/516PQ-n E MS-904PQ-n/906PQ-n/908PQ-n/912PQ-n/916PQ-n Polarità orizzontale Banda bassa H / L 18V+ 0kHz Polarità verticale Banda alta V / H 14V + 22kHz Polarità verticale Polarità verticale V / L 14V + 0kHz Confronto etichette:...
  • Page 16 Alimentazione (commutabile) 230 V AC/50 Hz oppure 24 V DC 9 dichiarazione cE Usando il marchio CE, Goobay , un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai ® requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. Tutti i marchi e marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Table des Matières