Roland CAKEWALK MA-15D STEREO MICRO MONITOR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. CAKEWALK MA-15D STEREO MICRO MONITOR
  6. Mode d'emploi
Roland CAKEWALK MA-15D STEREO MICRO MONITOR Mode D'emploi

Roland CAKEWALK MA-15D STEREO MICRO MONITOR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland CAKEWALK MA-15D STEREO MICRO MONITOR

Sommaire des Matières pour Roland CAKEWALK MA-15D STEREO MICRO MONITOR

  • Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. CAUTION The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK presence of uninsulated “dangerous voltage”...
  • Page 3 Owner’s manual should be read in its entirety. The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference. Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.

  • Page 4: Using The Unit Safely

    Refer all servicing cord, producing severed elements and short circuits. to your retailer, the nearest Roland Service Center, or Damaged cords are fire and shock hazards! an authorized Roland distributor, as listed on the ..........................
  • Page 5 Whenever you suspect the possibility of lightning in with your retailer, the nearest Roland Service Center, your area, pull the plug on the power cord out of the or an authorized Roland distributor, as listed on the outlet. “Information” page.

  • Page 6: Power Supply

    IMPORTANT NOTES Power Supply Maintenance 401b • Do not connect this unit to same electrical outlet that is being used • To clean the unit, use a dry, soft cloth; or one that is slightly by an electrical appliance that is controlled by an inverter (such as a dampened.

  • Page 7: Panel Description

    Panel Description Left Channel Right Channel fig.left.eps fig.right.eps 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 AC Inlet Left Channel Connect the included power cord here (p. 7). Plug it firmly in, so that the cable does not accidentally become disconnected.

  • Page 8: Connection Example

    Connections Attaching the Rubber Feet Precautions When Connecting and (Included) Turning on the Power fig.foot.eps • To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and turn off the power on all devices before making any connections. 926a modify •...
  • Page 9 Specifications Rated Power Output Power Supply 30 W (15 W + 15 W) AC 117 V, AC 220 V, AC 230 V or AC 240 V: 50/60 Hz Speaker Units Current Consumption Woofer: 10 cm 45 W 3-15/16 inches (Magnetically-Shielded) Tweeter: 5 cm Dimensions...
  • Page 11 Diese Anleitung sollte an gut erreichbarer Stelle aufbewahrt werden, damit Sie bei Bedarf darin nachlesen können. Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der ROLAND CORPORATION reproduziert werden.

  • Page 12: Sicherer Betrieb Des Geräts

    Dadurch kann das Kabel beschädigt werden, angegeben sind). Wenden Sie sich bezüglich jeglicher was zu Unterbrechungen und Kurzschlüssen führen Reparaturen an Ihren Fachhändler, ein Roland Service kann. Schadhafte Kabel können Brände und Center in Ihrer Nähe oder an einen der autorisierten elektrische Schläge verursachen!
  • Page 13 Bei angekündigtem oder heraufziehendem Gewitter betreiben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, ein sollten Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose Roland Service Center in Ihrer Nähe oder an einen der ziehen. autorisierten Roland-Vertriebspartner, die auf der Seite „Information“ aufgelistet sind.

  • Page 14: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE Stromversorgung • Je nach Material und Temperatur der Oberfläche, auf der Sie das Gerät platzieren, können dessen Gummifüße die Oberfläche • Schließen Sie dieses Gerät nicht zusammen mit elektrischen Geräten verfärben oder beeinträchtigen. an die gleiche Netzsteckdose an, die durch einen Wechselrichter Sie können ein Stück Filz oder Stoff unter die Gummifüße legen, um gesteuert werden (z.

  • Page 15: Beschreibungen Zum Bedienfeld

    Beschreibungen zum Bedienfeld Linker Kanal Rechter Kanal fig.left.eps fig.right.eps 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 AC-Eingang Linker Kanal Schließen Sie das beiliegende Netzkabel hier an (S. 7). Schließen Sie es sicher an, so dass sich das Kabel nicht versehentlich lösen kann. Eingangsbuchse Kanal L LINE 1-Eingangsbuchsen (L, R) (Stereo-Miniklinke) (16)

  • Page 16: Anschlussbeispiel

    Anschlüsse Anbringen der beigefügten Vorsichtsmaßnahmen beim Gummifüße Anschließen und Einschalten des Geräts fig.foot.eps • Um Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern oder anderen Geräten zu vermeiden, regeln Sie stets die Lautstärke herunter, und schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Verbindungen herstellen.

  • Page 17: Technische Daten

    Technische Daten Angegebene Ausgangsleistung Stromversorgung 30 W (15 W + 15 W) AC 117 V, AC 220 V, AC 230 V oder AC 240 V: 50/60 Hz Lautsprecher Stromaufnahme Tieftöner: 10 cm 45 W 3-15/16 Zoll (magnetisch abgeschirmt) Abmessungen Hochtöner: 5 cm 2 Zoll (magnetisch abgeschirmt) <...
  • Page 19 Vous devez conserver ce manuel à portée de main afin de pouvoir vous y reporter au besoin. Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

  • Page 20: Consignes D'utilisation

    Roland le plus circuits. Les cordons endommagés présentent un proche, ou avec un distributeur Roland agréé (voir la risque d'incendie et d'électrocution. page Information)...........................
  • Page 21 à l'aide d'un chiffon sec afin de secteur et demandez une révision à votre revendeur, débarrasser les broches de toute poussière et autres au centre technique Roland le plus proche ou à un dépôts accumulés. Déconnectez également la prise distributeur Roland agréé (voir la page Information)

  • Page 22: Remarques Importantes

    REMARQUES IMPORTANTES Alimentation électrique • Selon le matériau et la température de la surface sur laquelle vous placez l'appareil, il est possible que les pieds en caoutchouc la • Ne branchez pas cet appareil sur une prise électrique déjà utilisée par décolorent ou la détériorent.

  • Page 23: Description Des Panneaux

    Description des panneaux Canal gauche Canal droit fig.left.eps fig.right.eps 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 Prise secteur Canal gauche Branchez le cordon d'alimentation fourni à cette prise (p. 7). Insérez- le fermement, de manière à éviter tout débranchement intempestif. Entrée canal gauche Entrée LINE 1 (mini jack stéréo) (16)

  • Page 24: Installation Des Pieds En Caoutchouc (Fournis)

    Branchements Installation des pieds en Précautions à prendre lors du caoutchouc (fournis) branchement et de la mise sous tension fig.foot.eps • Pour éviter tout dysfonctionnement et/ou endommagement des enceintes ou d'autres appareils, baissez toujours le volume et mettez tous les appareils hors tension avant tout branchement. 926a modify •...

  • Page 25: Fiche Technique

    Fiche technique Puissance de sortie nominale Alimentation électrique 30 W (15 W + 15 W) CA 117 V, CA 220 V, CA 230 V ou CA 240 V (50/60 Hz) Haut-parleurs Consommation électrique Haut-parleur : 10 cm (blindage magnétique) 45 W Tweeter : 5 cm (blindage magnétique) Dimensions...

  • Page 27: Manuale Dell'utente

    è necessario leggere per intero il Manuale dell'utente. Conservare il manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo come riferimento. Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere in alcun modo riprodotta senza autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION.

  • Page 28: Utilizzo Sicuro Dell'unità

    Per qualsiasi tipo di assistenza, rivolgersi al proprio rottura di elementi e producendo cortocircuiti. I cavi fornitore, al Centro di assistenza Roland più vicino o a danneggiati costituiscono un rischio di incendi e di un distributore Roland autorizzato, in base all’elenco scosse elettriche.
  • Page 29 Centro di assistenza Roland più per eliminare tutta la polvere e altri accumuli dai vicino o a un distributore Roland autorizzato, in base relativi contatti. Inoltre, scollegare la spina dalla presa all'elenco riportato nella pagina "Informazioni"...

  • Page 30: Posizionamento

    NOTE IMPORTANTI Alimentazione • In base al materiale e alla temperatura della superficie su cui si posiziona l'unità, i piedini di gomma potrebbero scolorire o rovinare • Non collegare l'unità alla stessa presa elettrica utilizzata la superficie. contemporaneamente da un altro apparecchio elettrico controllato Per evitare che ciò...

  • Page 31: Descrizione Del Pannello

    Descrizione del pannello Canale sinistro Canale destro fig.left.eps fig.right.eps 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 Ingresso/presa CA Canale sinistro Collegare qui il cavo di alimentazione in dotazione (pag. 7). Inserirlo saldamente in modo che non si scolleghi accidentalmente. Jack di ingresso canale L Jack di ingresso LINE 1 (L, R) (tipo mini stereo) (16)

  • Page 32: Esempio Di Collegamento

    Collegamenti Applicazione dei piedini di gomma Precauzioni durante il collegamento (inclusi) e l’accensione dell’unità fig.foot.eps • Per evitare malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi, abbassare sempre il volume e spegnere tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento. 926a modificare •...
  • Page 33 Specifiche Emissione di potenza stimata Alimentazione 30 W (15 W + 15 W) 117 V CA, 220 V CA, 230 V CA o 240 V CA: 50/60 Hz Unità altoparlanti Consumo energetico Woofer: 10 cm 45 W 3-15/16 pollici (con schermatura magnetica) Tweeter: 5 cm Dimensioni...
  • Page 35 íntegramente el Manual de instrucciones. Conserve este manual y téngalo a mano para consultarlo. Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin la previa autorización por escrito de ROLAND CORPORATION.

  • Page 36: Utilización Segura De La Unidad

    ..........................Roland o con un distribuidor autorizado de Roland de los que se indican en la página de información. • Esta unidad, utilizada de manera independiente o ..........................
  • Page 37 Roland más próximo o con un distribuidor autorizado de Roland de los que se indican en la página de información.....................................................

  • Page 38: Fuente De Alimentación

    NOTAS IMPORTANTES Fuente de alimentación Mantenimiento 401b • No conecte la unidad a la misma toma que un aparato eléctrico • Para limpiar la unidad, utilice un paño suave y seco, o ligeramente controlado por un inversor (como un frigorífico, una lavadora, un humedecido.

  • Page 39: Descripción Del Panel

    Descripción del panel Canal izquierdo Canal derecho fig.left.eps fig.right.eps 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 Entrada de CA Canal izquierdo Conecte aquí el cable de alimentación incluido (pág. 7). Enchúfelo bien, para que el cable no se desconecte accidentalmente. Conector de entrada del canal L Conectores de entrada LINE 1 (tipo mini estéreo) (16)

  • Page 40: Ejemplo De Conexión

    Conexiones Colocación de la pata de goma Precauciones al encender o apagar (incluida) • Para evitar un mal funcionamiento de los altavoces o de otros fig.footeps dispositivos, o que se dañen, quite siempre el volumen y apague todos los dispositivos antes de realizar cualquier conexión. 926a modify •...
  • Page 41 Especificaciones Potencia de salida nominal Fuente de alimentación 30 W (15 W + 15 W) CA 117 V, 220 V CA, 230 V CA o AC 240 V: 50/60 Hz Unidades de altavoces Consumo de potencia Altavoz de graves: 10 cm 45 W 3-15/16 pulgadas (apantallado magnético) Dimensiones...
  • Page 43 Manual do Proprietário deve ser lido por completo. O manual deverá ser guardado em local de fácil acesso para consultas futuras. Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida em nenhum formato sem permissão por escrito da ROLAND CORPORATION.
  • Page 44 Procure danificar o cabo e os componentes, além de provocar o revendedor, o Centro de Serviços Técnicos da curtos-circuitos. Cabos danificados representam Roland ou um distribuidor autorizado da Roland, perigo de choque e incêndio! conforme listado na página “Informações”...........................
  • Page 45 Sempre que suspeitar da possibilidade de raio na sua procure o seu vendedor, o Centro de Serviços área, retire o cabo de alimentação da tomada. Técnicos da Roland mais próximo ou um distribuidor autorizado da Roland, conforme listado na página “Informações”.

  • Page 46: Observações Importantes

    OBSERVAÇÕES IMPORTANTES Fonte de alimentação Manutenção 401b • Não ligue este equipamento na mesma tomada elétrica que esteja • Para limpar o equipamento, use um pano seco e macio, ou que esteja sendo usada por aparelhos domésticos que sejam controlados por levemente umedecido com água.

  • Page 47: Descrição Do Painel

    Descrição do painel Canal esquerdo Canal direito fig.left.eps fig.right.eps 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 Entrada AC Canal esquerdo Conecte o fio de alimentação incluído aqui (pág. 7). Conecte-o firmemente para que o cabo não seja desconectado por acidente. Plugue de entrada do canal L Plugue de entrada LINE 1 (tipo miniplugue estéreo) (16)
  • Page 48 Conexões Fixando os pés de borracha Cuidados ao conectar e ligar a (incluídos) alimentação fig.foot.eps • Para evitar mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes ou a outros aparelhos, diminua sempre o volume e desligue da energia todos os aparelhos antes de estabelecer qualquer conexão. 926a modificar •...

  • Page 49: Especificações

    Especificações Saída de potência nominal Fonte de alimentação 30 W (15 W + 15 W) CA 117 V, CA 220 V, CA 230 V or CA 240 V: 50/60 Hz Aparelhos de alto-falante Consumo de energia Woofer: 10 cm 45 W 3-15/16 polegadas (magneticamente blindado) Tweeter: 5 cm...
  • Page 51 De handleiding moet als referentie worden bewaard en voorhanden zijn. Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.

  • Page 52: Het Apparaat Veilig Gebruiken

    Laat het vanbinnen en vanbuiten beschadigen en onderhoud over aan uw handelaar, het kortsluitingen veroorzaken. Beschadigde kabels dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende kunnen brand of schokken veroorzaken! Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina ..........................
  • Page 53 Roland Service Center andere ophopingen te verwijderen van de polen. Trek of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de ook de stekker uit het stopcontact als het apparaat pagina "Informatie" als: langere tijd niet zal worden gebruikt.

  • Page 54: Belangrijke Opmerkingen

    BELANGRIJKE OPMERKINGEN Voeding Onderhoud 401b • Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact dat tegelijkertijd wordt • Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht bevochtigd om gebruikt door een elektrisch apparaat dat door een signaalomzetter het apparaat te reinigen. Veeg met gelijkmatige kracht het volledige (zoals een koelkast, wasmachine, microgolfoven of airconditioner) oppervlak schoon, en beweeg de doek in de richting van de wordt bestuurd of dat een motor bevat.
  • Page 55 Paneelbeschrijving Linkerkanaal Rechterkanaal fig.left.eps fig.right.eps 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 Netstroomaansluiting Linkerkanaal Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op deze aansluiting (p. 7). Sluit de kabel stevig aan, zodat deze niet per ongeluk kan loskomen. Ingang L-kanaal LINE 1-ingang (stereo-minitype) (16)

  • Page 56: Voorbeelden Van Aansluitingen

    AansluitingenM De rubberen voetstukken Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten bevestigen (bijgeleverd) en het inschakelen van het apparaat fig.foot.eps • Zet het volume steeds stil en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen. 926a modify •...

  • Page 57: Specificaties

    Specificaties Nominaal vermogen Voeding 30 W (15 W + 15 W) AC 117 V, AC 220 V, AC 230 V of AC 240 V: 50/60 Hz Luidsprekers Stroomverbruik Woofer: 10 cm 45 W 3-15/16 inch (magnetisch afgeschermd) Tweeter: 5 cm Afmetingen 2 inch (magnetisch afgeschermd) <...
  • Page 59 MEMO...
  • Page 60 MEMO...
  • Page 61 MEMO...
  • Page 62 For EU Countries For China...
  • Page 63 For EU Countries This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

Table des Matières