Table des Matières
Publicité
1_DTH8040_42_fr.qxd
Pour la sélection
de la langue des
sous-titres
Pour la sélection
de la langue des
dialogues
Mode de lecture
7/07/04
9:27
Page 35
Langues des sous-titres et des dialogues (DVD)
1.
Avec un disque en lecture, appuyez sur la touche
d'informations apparaît.
2.
Utilisez les touches
dialogues ainsi que le format sonore.
3.
Si disponible sur le disque, choisissez la langue des sous-titres ou des
dialogues avec les touches
apparaît sous le bandeau.
Note : la sélection de la langue des dialogues concerne uniquement le disque en
cours de lecture. Si vous enlevez le disque ou si vous éteignez l'enregistreur DVD votre
sélection sera annulée. Dans ce cas le choix de la langue préférentielle, réalisé lors de
l'installation de votre enregistreur DVD, sera réactivé. Si la langue désirée n'est pas
disponible sur le disque DVD, la langue préférentielle du disque (choisie lors de
l'installation) sera automatiquement choisie. Avec certains disques vous n'aurez accès
aux langues des dialogues ou des sous-titres que par le menu proposé par le disque.
Mode de lecture des disques (DVD - VCD)
Votre enregistreur DVD dispose de plusieurs modes de lecture qui
dépendent du type des disques lus : la lecture standard qui respecte l'ordre
des titres et des chapitres des disques ; la répétition entre 2 points ou la
répétition du disque, du titre. L'icône du mode de lecture est accessible par le
bandeau d'informations pendant la lecture.
Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche
d'informations apparaît). Utilisez les touches
selon le mode choisi ainsi que la zone de texte du bandeau d'informations :
Standard, Répétition du titre, Répétition A-B, Répétition du disque.
Note : le mode de lecture standard est réactivée pour tout nouveau disque chargé
dans l'enregistreur DVD.
Répétition entre 2 points A et B (DVD - VCD - SVCD - CD)
Le mode de répétition A-B vous permet de définir précisément le passage
que vous voulez répéter.
1.
Choisissez le mode de répétition avec les touches
Mode répétition A-B apparaît sous le bandeau.
2.
Appuyez sur la touche
vous voulez répéter la lecture.
3.
Attendez quelques secondes avant d'appuyer à nouveau sur la touche
pour repérer la fin du passage à répéter (point B). Répétition A-B
apparaît pour vous indiquer que la lecture répétée de la séquence est
activée. Pour arrêter la répétition, sélectionnez un autre mode avec les
touches
ou
ou appuyez sur la touche
Note : la répétition de la lecture reste active tant que le disque n'est pas sorti de
l'enregistreur DVD, ou que celui-ci n'est pas éteint. La fonction Répéter la lecture ne
fonctionne qu'avec les disques indiquant le temps écoulé à l'écran. Il se peut qu'elle
ne fonctionne pas correctement avec certains disques (Vidéo CD en mode PBC).
Lecture des disques
ou
pour choisir l'icône des sous-titres ou des
ou
. Le nom de la langue choisie
/
et
pour mémoriser le début du passage dont
OK
STOP
35
INFO
: Le bandeau
(le bandeau
INFO
/
. L'icône change
ou
.
OK
.
FR
FR
Publicité
Table des Matières
