Bedienung; Cd Einlegen Und Abspielen; Betriebsmodus Wählen; Anspielen Eines Titels - IMG STAGELINE CD-270DJ Mode D'emploi

auch als frei stehende Tischgeräte verwendet
werden. Die Laufwerkeinheit muss immer waa-
gerecht betrieben werden, während die Steuer-
einheit beliebig, z. B. auch geneigt, ein gebaut
wer den kann. Für den Rackeinbau werden für
die Steuer- und die Lauf werkeinheit jeweils 2 HE
benötigt (1 HE = 1 Hö hen einheit = 44,45 mm).
Vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern von
An schlüssen den CD-270DJ und die anzuschlie-
ßenden Geräte ausschalten.
1) Die Verbindung zwischen Steuereinheit und
Laufwerkeinheit herstellen: Die beiden 8-poli-
gen Mini-DIN-Buchsen (21 und 24) auf den
Geräterückseiten über das beiliegende Mini-
DIN-Kabel verbinden.
2) Die Stereo-Ausgänge LINE OUT für Player 1
(25) und Player 2 (22) über Cinch-Kabel
mit den CD-Player-Eingängen am Misch pult
oder am Verstärker verbinden.
3) Zuletzt den Stecker des Netzkabels (23) in
eine Steckdose (230 V~/ 50 Hz) stecken.
5

Bedienung

Die Bedienung von Player 1 und Player 2 ist voll-
kommen identisch.

5.1 CD einlegen und abspielen

1) Das Gerät mit dem Schalter POWER (5) ein-
schalten, die Betriebsanzeige (6) leuchtet.
Befindet sich keine CD im Laufwerk, zeigt
das Display (11) .
2) Zum Öffnen der CD-Schublade (3) die Taste
(4) drücken.
3) Eine CD mit der Beschriftung nach oben
einlegen und zum Einfahren der Schublade
die Taste oder die Taste
Nach dem Einlesen der CD zeigt das Display
(I) = CD im Laufwerk. Im Titel-Anzeige-
feld (C) wird kurz die Ge samttitelanzahl
(Anzeige TOTAL TRACK) eingeblendet und
danach die Titelnummer (Anzeige TRACK),
die Zeitanzeige (E) zeigt kurz die Gesamt-
spieldauer und danach die Titel-Restlaufzeit
(Zeitanzeige umschalten
Wurde die Schublade mit der Taste
gefahren, steht der Player nach dem Einle-
sen der CD am 1. Titel auf Pause. Wurde die
Schublade mit der Taste
startet nach dem Einlesen der CD die Wie-
dergabe des 1. Titels.
4) Um einen Titel anzuwählen, die jeweilige
TRACK-Taste (17) drücken: Durch Drücken
der Taste wird immer ein Titel vorgesprun-
gen; durch Drücken der Taste
den Titelanfang ge sprungen und mit jedem
weiteren Drücken ein Titel zurück.
5) Mit der Taste kann zwischen Wiedergabe
[Taste leuchtet, (D) im Display] und Pause
[Taste blinkt, (A) im Display] umgeschaltet
werden.
6) Nach dem Einschalten ist immer der Be triebs-
modus SINGLE PLAY aktiviert: Ist ein Titel zu
Ende gespielt, schaltet der Player am Anfang
des nächsten Ti tels auf Pause. Sollen jedoch
die Titel nacheinander kontinuierlich abge-
spielt werden, mit der Taste CONT (8) auf
CONTINUOUS PLAY schalten (
7) Zum Wechseln der CD erst auf Pause schal-
ten, im Wiedergabemodus lässt sich die CD-
Schublade nicht öffnen.
8) Vor dem Ausschalten immer die CD-Schub-
laden einfahren, um die Laser-Ab tastsys te -
me vor Verschmutzung zu schützen. Erst
dann das Gerät mit dem Schalter POWER
ausschalten.
5.1.1 Zeitanzeige umschalten
Als Grundeinstellung zeigt das Display die Titel-
Restlaufzeit:
– als numerische Anzeige (E) in Mi nuten, Se -
kun den und Frames (1 Frame =
– als Balkenanzeige (K);
die letzten 30 Se kunden eines Titels signali-
siert die Balken anzeige durch Blinken in ihrer
vollen Länge, wobei die letzten 15 Sekunden
durch schnelleres Blinken angezeigt werden
Mit der Taste TIME (9) lässt sich die Zeitanzeige
umschalten, die jeweilige Einblendung (F) signa-
lisiert, welche Zeitinformation aktuell angezeigt
wird:
REMAIN eingeblendet: Titel-Restzeit
REMAIN ausgeblendet: gespielte Zeit des Titels
REMAIN TOTAL eingeblendet: CD-Restzeit
5.2 Betriebsmodus wählen
Mit der Taste CONT (8) kann zwischen den Modi
SINGLE PLAY und CONTINUOUS PLAY umge-
schaltet werden. Der aktive Modus wird durch
die entsprechende Einblendung (H) an gezeigt.
A Im Modus SINGLE PLAY (Einzeltitelwie der -
gabe) schaltet der Player nach jedem Ab -
spielen eines Titels auf Pause.
Dieser Modus ist speziell für DJ-Anwen -
dungen vorgesehen. Nach dem Einlesen der
CD oder nach dem Anwählen eines Titels mit
den Tasten
an der Stelle, an der die Musik beginnt (meis-
tens nicht bei dem Zeitindex 0 : 00 : 00, son-
dern einige Frames später, z. B. 0 : 00 : 15).
Diese Stelle wird automatisch als Startpunkt
(Auto-Cue-Punkt) gespeichert. Nach dem
Star ten des Titels kann mit der Taste CUE
(14) auf diesen Startpunkt zurückgesprungen
werden. Nach dem Spielen eines Titels
(15) drücken.
schaltet der Player exakt an der Stelle auf
Pause, an der die Musik des nächsten Titels
beginnt. Diese Stelle ist dann als neuer Start-
punkt gespeichert.
B Im Modus CONTINUOUS PLAY (Gesamt titel -
wiedergabe) werden alle Titel nacheinander
abgespielt. Am Ende der CD stoppt das Lauf-
Kap. 5.1.1). werk, das Display zeigt die Gesamtanzahl der
ein-
Titel (C) und die Gesamtlaufzeit der CD (E).
Auch in diesem Modus wird nach dem Ein-
lesen der CD und nach einer Titelanwahl der
eingefahren,
Titelanfang als Auto-Cue-Punkt gespeichert,
jedoch nicht exakt an der Stelle, an der die
Musik beginnt, sondern bei dem Zeitindex
0 : 00 : 00. Werden die Titel dagegen nicht
über die Tasten
hinterein ander abgespielt, werden keine
Auto-Cue-Punkte gespeichert.
wird erst an
5.2.1 Ruhe-Modus (Sleep)
Steht ein Player länger als 30 Minuten auf Pause,
schaltet er in den Ruhemodus, um das Laser-
Abtastsystem zu schonen. Das Display zeigt
und alle be leuchteten Tasten erlöschen.
Der Ruhemodus wird mit dem Drücken einer
beliebigen Taste wieder deaktiviert.

5.3 Anspielen eines Titels

1) Ist der Modus CONTINUOUS PLAY aktiviert,
mit der Taste
Kap. 5.2). Modus SINGLE PLAY kann der Player auf
Wiedergabe oder Pause geschaltet sein.
2) Den gewünschten Titel mit der Taste
(17) anwählen. Nach der Titelanwahl
steht der Player am Titelanfang (Auto-Cue-
Punkt
3) Die Taste CUE (14) gedrückt halten. Der Titel
wird so lange angespielt, wie die Taste
gedrückt gehalten wird.
1
⁄ Se kun de)
75
/ (17) steht der Player exakt
/ angewählt, sondern
(15) auf Pause schalten. Im
oder
Kap. 5.2) auf Pause.
4) Nach dem Loslassen der Taste springt der
Player zurück auf den Titelanfang und schal-
tet auf Pause. Zum Starten des Titels die
Taste drücken. Soll wieder auf den Titel-
anfang zurückgesprungen werden, die Taste
CUE drücken.
5.4 Schneller Vor- und Rücklauf
1) Zum Einschalten der Funktion „schneller Vor-
lauf/Rücklauf" die Taste SEARCH (7) drü-
cken, das Display zeigt SEARCH (J).
2) Das Drehrad (12) drehen:
rechts herum = Vorlauf, im Display
linksherum = Rücklauf,
Die Vor- bzw. Rücklaufgeschwindigkeit hängt
von der Drehgeschwindigkeit des Rads ab.
Im Modus CONTINUOUS PLAY fährt der
Vor- und Rücklauf auch über mehrere Titel
bis zum Anfang oder Ende der CD. Im Modus
SINGLE PLAY ist der Vorlauf über mehrere
Titel möglich (der Player schaltet dann in den
Pausenmodus), der Rücklauf endet dagegen
bei Erreichen des Titelanfangs.
3) Zum Ausschalten der Funktion „schneller
Vorlauf/Rücklauf" die Taste SEARCH drü-
cken. Die Einblendung SEARCH erlischt.
Die Funktion schaltet sich auch automa-
tisch aus, wenn für 8 Sekunden das Rad
nicht mehr ge dreht wird.
Hinweise: Im Pausenmodus wird nach einem Vorlauf/
Rücklauf die aktuelle Stelle ständig wiederholt. Um das
Wiederholen zu beenden, die Taste CUE (14) zweimal
kurz drücken (Cue-Punkt wird gesetzt
oder die Wiedergabe mit der Taste

5.5 Genaues Anfahren einer Stelle

Mit dem Drehrad (12) lässt sich eine Stelle auf der
1
CD auf 1 Frame ( Se kun de) genau an fah ren,
⁄
75
wenn z. B. die Wiedergabe nicht am Titel anfang,
sondern ab einer bestimmten Stelle starten soll.
1) Ist die gewünschte Stelle während der Wie-
dergabe erreicht, mit der Taste
Pause schalten.
2) Vor dem Drehen des Rades muss die Funk-
tion „schneller Vorlauf/Rücklauf" ausgeschal-
tet sein: wird SEARCH (J) angezeigt, die
Taste SEARCH (7) drücken.
3) Durch Links- und Rechtsdrehen des Rades
die Stelle genau anfahren. Die angefahrene
Stelle wird ständig wiederholt.
4) Nach dem Anfahren der Stelle die Tas te CUE
(14) zweimal kurz drücken. Damit ist die
Stelle gespeichert ( Kap. 5.6) und das
wiederholte Ab spielen beendet. Mit der Taste
kann nun die Wiedergabe ab diesem
Punkt gestartet werden.
5.6 Sprung zu einer zuvor bestimmten
Stelle (Cue-Punkt)
Um schnell zu einer bestimmten Stelle springen
zu können, lässt sich mit der Taste CUE (14) ein
Startpunkt (Cue-Punkt) speichern.
1) Während des Abspielens mit der Taste
(15) auf Pause schalten, wenn die Stelle
erreicht ist, zu der später zurückgesprungen
werden soll. Die Taste CUE (14) blinkt.
2) Bei Bedarf die Stelle mit dem Drehrad (12)
genau anfahren ( Kap. 5.5). Nach dem
Drehen des Rades wird die Stelle ständig
wiederholt.
3) Die Taste CUE drücken. Dadurch wird die
Stelle als Cue-Punkt gespeichert und im Dis-
play blinkt kurz CUE (B). Um das wiederholte
Abspielen der Stelle zu beenden, kann die
Taste CUE erneut gedrückt werden.
D
A
CH
im Display.
Kapitel 5.6)
(15) starten.
(15) auf
5