Manuels Connexes pour Windsor Saber Compact 22
Sommaire des Matières pour Windsor Saber Compact 22
- Page 1 Saber Compact 22 Saber Compact 22 SP English Français Español 5.962-202.0 03/07...
-
Page 24: Instructions Visant La Mise À La Terre
– Ne pas toucher la fiche ni l'appareil INSTRUCTIONS IMPORTAN- lorsque vos mains sont humides. TES EN MATIÈRE DE SÉCURI- – N'insérer aucun objet dans les TÉ ouvertures. Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'une ouverture est bloquée. LIRE TOUTES LES INSTRUC- S'assurer que de la poussière, de la TIONS AVANT DE FAIRE peluche, des cheveux ou d'autres... -
Page 25: Ne Brancher Qu'à Une Prise De Courant Avec Mise À La Terre
obéir aux règles et pratiques de sécurité tien qualifié si vous n'êtes pas certain que la énoncées dans les paragraphes suivants. prise est correctement mise à la terre. Ne Avant de faire fonctionner l'unité, l'opérateur pas modifier la fiche fournie avec l'appareil - doit bien connaître les conditions de fonc- si elle ne peut être insérée dans la prise, fair tionnement inhabituelles qui peuvent néces-... -
Page 26: Entretien De L'unité Par L'opérateur
Avant de passer sur un bord de quai ou sur rer, régler et inspecter l'unité et ce con- la chaussée d'un pont, assurez-vous qu'il/ formément aux spécifications du elle est correctement fixé(e). Conduisez pru- constructeur. demment et lentement sur le bord de quai ou Evitez les risques d'incendie et disposez la chaussée d'un pont et ne dépassez ja- d'un équipement de protection contre les in-... - Page 27 – La touche d'arrêt d'urgence désactive Lisez attentivement ce mode immédiatement toutes les fonctions de d’emploi avant la première utili- l'appareil. sation de l’appareil et respectez les conseils – L'écran et l'affichage de contrôle de la y figurant. Conservez ce mode d’emploi batterie sont aussi désactivés.
-
Page 28: Fonction
– L'appareil n'est pas destiné au nettoyage Fonction de voies publiques. L’appareil est employé pour nettoyer ou – Tenir compte de la sollicitation concen- pour polir des sols plans par voie humide. Il trée admissible du sol. peut être aisément adapté à l'application –... -
Page 29: Eléments De Commande
Eléments de commande Français... -
Page 30: Avant La Mise En Service
28 Levier pour abaisser la barre d'aspiration Retirer les listeaux en bois figurant de- 29 Bac à poussière (Saber Compact 22 SP) vant les roues. 30 Rouleaux-brosses (Saber Compact 22 Sortir la pédale pour sortir le train de rou- lement à... -
Page 31: Montage Des Brosses
Premiers soins Montage des brosses Les brosses doivent être montées avant la mise en service (voir 'Travaux de mainte- Attention nance'). Montage de la barre d'aspiration Mise au rebut Placer la barre d'aspiration dans la sus- pension de barre d'aspiration de manière à... - Page 32 Danger Risque d'électrocution. Tenir compte du ré- seau de conduction de courant et de la pro- tection par fusibles, cf. "Chargeur". Utiliser le chargeur seulement dans des piè- ces sèches et suffisamment aérée ! Remarque Le temps de charge s'élève en moyenne à environ 10-15 heures.
-
Page 33: Mise En Service
Touche d'arrêt d'urgence au charge- Batteries recommandées ment La touche d'arrêt d’urgence est enfon- N° de com- Description cée: mande – le chargement est interrompu 6.654-093.0 75 A, sans entretien, 2 piè- – l'écran affiche "interrupteur d'arrêt d'ur- ces sont nécessaires gence!"... -
Page 34: Les Programmes De Nettoyage
À la tête de nettoyage, à l'eau propre est Déplacement vers le lieu d'utilisation ajoutée par le dispositif de dosage le déter- Si le train de roulement est sorti, l'appareil gent. peut être poussé sur le lieu d'utilisation sans Remarque que les brosses ne touchent le sol. - Page 35 Confirmer les modifications en appuyant Bouton d'info sur le bouton Info ou attendre 10 secon- des afin que la valeur paramétrée soit appliquée automatiquement. Remarque Si, au bout de 10 secondes, le paramètre choisi n'est pas modifié, l'écran retourne à l'affichage de l'état de charge de la batterie.
-
Page 36: Réglage De La Barre D'aspiration
Polissage Aspiration de po- lissage Déplacement – – *) uniquement Saber Compact 22 SP: P= Power Clean Serrer à fond les écrous-papillons. Réglage de la barre d'aspiration Entraînement de déplacement Position inclinée L'appareil est équipé d'une propulsion auxi- liaire avec à roue libre. A cause de la roue li- Pour améliorer le résultat de l'aspiration sur... -
Page 37: Nettoyage
L'appareil accélère et se bouge ensuite avec dans le menu Utilisateur sous le point de la vitesse de transport (4 km/h / 2.5 mph) menu "Cleanspeed". Relâcher l'étrier de commande Avertissement ! L'appareil freine. Risque d'endommagement pour le revête- ment de sol. Ne pas exploiter l'appareil sur Sélecteur sur programme de nettoyage place. -
Page 38: Vidange Du Réservoir D'eau Propre
Avertissement Entretien et maintenance Tenir compte des prescriptions locales pour Danger le traitement des eaux usées. Tourner le sélecteur de programme sur Risque de blessure. Avant d'effectuer tout "OFF" ou "Déplacer" et atteindre jusqu'à type de travaux sur l'appareil, tourner le sé- ce que l'appareil s'arrête. -
Page 39: Travaux De Maintenance
; le cas échéant, les remplacer. Nettoyer le tunnel des brosses (unique- ment Saber Compact 22 SP). Retirer le capot d'alimentation d'eau à la tête de nettoyage et nettoyer le canal. (uniquement Saber Compact 22 SP). -
Page 40: Protection Antigel
Changer le flexible de pompe re des contrats de maintenance avec le bu- Vider le réservoir d'eau propre et d'eau reau de ventes Windsor responsable. sale. Protection antigel Retirer la bouteille de détergent du sup- En cas de risque de gel : port de détergent. -
Page 41: Pannes
Pannes Danger Risque de blessure. Avant d'effectuer tout type de travaux sur l'appareil, tourner le sé- lecteur de programme sur la position 'OFF' et débrancher la fiche secteur. Tourner en plus l'interrupteur à clé amovible sur "0" et appuyer sur la touche d'arrêt d'urgence. Vider et éliminer l'eau sale et le reste d'eau propre. -
Page 42: Pannes Avec Affichage
Pannes avec affichage Témoin Display Panne Remède de sur contrain- Lumière Pcb. Störung=4 Système électroni- Contacter le service après-vente permanen- Pcb. fault=4 que défectueux clignote 1 Bürstm.Störung=1 Court-circuit Mo- Contacter le service après-vente fois Brushmot.fault=1 teur de la brosse Saugtb.Störung=1 Court-circuit Mo- Vac.mot. - Page 43 Contrôler si les flexibles sont bouchés, en cas de besoin net- toyer. Saber Compact 22 SP: Retirer le capot d'alimentation d'eau à la tête d'aspiration et nettoyer le canal d'eau. Puissance d'aspiration insuffi- Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couver- sante cle et vérifier s'ils sont étanches, en cas de besoin rempla-...
-
Page 44: Données Techniques
Données techniques Saber Saber Compact Compact 22 SP Performances Tension nominale Puissance absorbée moyenne Puissance du moteur d'aspiration Puissance de moteur de brosses Puissance du moteur de transport Aspiration Puissance d'aspiration, débit d'air l/s (gpm) 18 (285) Puissance d'aspiration, dépression kPa (psi) 105 (15.2) Brosses de nettoyage... - Page 45 Uniquement pour le personnel spécialisé et autorisée! 18 Nettoyer la barre de distribution d'eau Travaux de maintenance (uniquement Saber Compact 22 SP). 19 Contrôler et nettoyer le réservoir des me- Toutes les 200 heures de service sures préventives (uniquement Saber 1 Contrôler les bornes de batterie à...