Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Wingman
Technologie de pointe anticollision
Guide d'utilisation
AVERTISSEMENT : Un usage abusif du système
Wingman Advanced de Bendix risque de provoquer une
collision et des dégâts matériels, des blessures, voire la mort.
Lire, comprendre et suivre à la lettre toutes les instructions
de ce guide.
AVERTISSEMENT : Conduire prudemment et rester
maître du véhicule demeurent l'entière responsabilité du
chauffeur. Le système Wingman Advanced de Bendix ne
remplace pas les compétences du conducteur professionnel ;
ce dernier doit rester vigilant, avoir de bons réfl exes et
pratiquer la conduite préventive.
LAISSEZ CE
MANUEL DANS
VOTRE
VÉHICULE
Advanced
®
Vous et les autres chauffeurs
profi terez des conseils avisés de
sécurité et d'utilisation donnés
dans ce guide.
de Bendix
™
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BENDIX Wingman Advanced
Sommaire des Matières pour BENDIX Wingman Advanced
- Page 1 Technologie de pointe anticollision Guide d’utilisation AVERTISSEMENT : Un usage abusif du système Wingman Advanced de Bendix risque de provoquer une collision et des dégâts matériels, des blessures, voire la mort. Lire, comprendre et suivre à la lettre toutes les instructions de ce guide.
- Page 2 Nos représentants se tiennent à votre disposition du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, HNE. Les marques déposées mentionnées dans ce document, notamment Bendix ® , sont des marques américaines possédées ou autorisées sous licence par Bendix Commercial Vehicle Systems LLC.
-
Page 3: Consignes Importantes De Sécurité
En effet, le réglage d’une vitesse de croisière enclenche le système Wingman Advanced de Bendix et sa fonction de freinage. Il ne faut donc jamais utiliser le régulateur de vitesse lorsqu’une conduite prudente, à vitesse constante, est impossible – rues en milieu urbain, routes sinueuses et virages serrés, pentes, revêtements dangereux (verglas, gravier,... - Page 4 UNIQUEMENT les véhicules devant vous, roulant dans le même sens. Le radar Wingman Advanced ne réagit PAS à la circulation latérale, ni aux véhicules arrivant en sens inverse. Dans ces cas-là, le système ne freinera PAS et ne donnera aucune alarme à...
- Page 5 16 km/h. Redoublez de vigilance à l’approche de certains types de véhicules et d’objets. En effet, le système Wingman Advanced pourrait ne pas détecter les objets ayant peu de surfaces métalliques (véhicules de camping, calèches, motocyclettes, remorques forestières,...
- Page 6 à nouveau une vitesse de croisière. Les freins auront ainsi le temps de refroidir. Si vous réactivez le régulateur dans les 20 minutes, le fonctionnement du système Wingman Advanced sera limité à la décélération et au ralentissement sur moteur. En effet, la fonction de freinage par le système Wingman Advanced est automatiquement...
- Page 7 établira si le régulateur de vitesse peut continuer de fonctionner normalement (sans les avantages de Wingman Advanced), ou si le régulateur doit être désactivé jusqu’à la réparation. Le système Wingman Advanced doit être réparé aussitôt que possible, afi n de rétablir toutes ses fonctionnalités.
-
Page 9: Table Des Matières
Réactions prévues du système Wingman Advanced de Bendix ......16-18 Réactions du système Wingman Advanced de Bendix aux actions du chauffeur . -
Page 10: Électrostabilisateur Programmé Esp
Le système Wingman Advanced agit de concert avec le contrôle ESP pour aider à maintenir la stabilité du véhicule lors d’un freinage automatique sur une chaussée glissante. -
Page 11: Exposé Sommaire Sur Le Système Wingman Advanced De Bendix
à une vitesse constante, le système maintient une distance constante de sécurité entre votre véhicule et celui devant vous. Le faisceau du radar Wingman Advanced, fi xé à l’avant du véhicule, est d’environ 150 m. Il détecte UNIQUEMENT les véhicules qui roulent devant et dans le même sens. -
Page 12: Deuxième Fonction : Alarmes
Troisième fonction : Technologie anticollision Cf. la partie RAYÉE du schéma de la page 11. La technologie anticollision de Wingman Advanced est étudiée pour réagir à la présence des véhicules qui roulent devant (une vitesse étant réglée ou non). La technologie anticollision utilisera jusqu’aux deux tiers de la puissance de freinage... -
Page 13: Composants Du Système Wingman Advanced De Bendix
Bendix ® Le système Wingman Advanced détecte et suit les véhicules qui roulent devant. Il se trouve à l’avant du véhicule – sur le pare-chocs, ou juste derrière sur une traverse de cadre de châssis. Dans certains cas, le radar fi... -
Page 14: Régulateur De Vitesse Adaptatif Avec Fonction De Freinage
L’instrumentation des véhicules de certains constructeurs affi che parfois quelques instants la vitesse que vous avez réglée. Lorsque l’interface chauffeur (DIU) de Bendix est utilisée, un message indiquera la vitesse réglée. Pour désactiver le système avec fonction de freinage, appuyez sur la... -
Page 15: Défi Nition De Créneau (Distance De Sécurité)
(ou un voyant similaire) s’allume sur le tableau de bord. Vous serez ainsi averti que le système Wingman Advanced est en service et surveille la distance entre votre véhicule et celui qui vous précède, et qu’il interviendra automatiquement au besoin. -
Page 16: De Bendix
Réactions prévues du système Wingman ® Advanced ™ de Bendix ® Les tableaux suivants indiquent les réactions prévues du système dans diverses situations de conduite. L’indication et la réaction prévue du radar sont illustrées dans les pages suivantes. Réactions prévues Première section :... - Page 17 REMARQUE : Les indicateurs/alarmes illustrés du système sont typiques, mais peuvent différer des descriptions données selon le constructeur de véhicules, ou s’il s’agit de modèles antérieurs du système Wingman Advanced.
- Page 18 ™ de Bendix REMARQUE : Ce tableau donne des exemples de situations et les réactions typiques du système Wingman Advanced. Néanmoins, il ne vise pas à indiquer toutes les situations possibles. Conduire prudemment et rester maître du véhicule demeurent l’entière responsabilité du chauffeur. Le système Wingman Advanced de Bendix ne remplace pas les compétences du conducteur...
-
Page 19: Réactions Du Système Wingman Advanced De Bendix Aux Actions Du Chauffeur
REMARQUE : Les réactions ci-dessus du système sont typiques, mais peuvent différer des descriptions données selon le constructeur de véhicules, ou s’il s’agit de modèles antérieurs du système Wingman Advanced. Ce tableau donne des exemples d’actions du chauffeur et les réactions typiques du système Wingman... -
Page 20: Alarmes Et Voyants
Les trois alarmes principales du système Wingman Advanced sont l’alarme d’impact (IA), l’alarme de créneau (FDA) et l’alarme d’objet fi xe (SOA). Ces alarmes sont toujours actives, prêtes à vous alerter, que vous utilisiez ou non le régulateur de vitesse. -
Page 21: Alarme De Créneau (Fda)
Redoublez de vigilance à l’approche de certains une sonnerie constante retentira également. types de véhicules et d’objets. En effet, le système Wingman Advanced pourrait ne pas détecter REMARQUE : Prendre un virage peut réduire le les objets ayant peu de surfaces métalliques délai d’alarme à... -
Page 22: Alarmes Spéciales
Advanced ® ™ Le bon fonctionnement du système Wingman Advanced est vérifi é en permanence : si une défectuosité se produit, un code d’anomalie sera créé et le chauffeur en sera alerté. L’alarme particulière qui est donnée varie selon le constructeur de véhicules. Pour de plus amples renseignements, consultez le guide d’utilisation du véhicule ou la fiche technique... -
Page 23: Fausses Alarmes Éventuelles
Fausses alarmes éventuelles Le radar Wingman Advanced a été perfectionné, en vue de donner beaucoup moins de fausses alarmes que les modèles antérieurs. La technique de détection par radar n’est pas une science exacte et donne parfois de fausses alarmes. Un mauvais alignement du radar entraînera une augmentation des fausses alarmes. -
Page 24: Addenda - Fonctionnement
à détecter par le radar. Le chauffeur a la responsabilité de ne pas ignorer ces types de véhicules et, au besoin, de ralentir. Visitez www.bendix.com pour obtenir un complément d’information et les dernières limitations et restrictions. Addenda – Fonctionnement Réglage du volume des alarmes... - Page 25 ® ne signale ni ne détecte les piétons, animaux et objets peu ou non métalliques. Le radar Wingman Advanced risque de ne pas vous alerter, ni réagir à l’approche d’objets peu métalliques (véhicules de camping, calèches, motocyclettes, remorques forestières, etc.).
-
Page 26: Électrostabilisateur Programmé (Esp)
UNIQUEMENT les véhicules devant vous, roulant dans le même sens. Le radar Wingman Advanced ne réagit PAS à la circulation latérale, ni aux véhicules arrivant en sens inverse. Dans ces cas- là, le système ne freinera PAS et ne donnera aucune alarme à... -
Page 27: Entretien Courant
Selon le type d’anomalie détectée, le système établira si le régulateur de vitesse peut continuer de fonctionner normalement (sans les avantages de Wingman Advanced), ou si toutes les fonctions du régulateur doivent être désactivées jusqu’à la réparation. Le radar doit être réparé aussitôt que possible pour rétablir toutes ses fonctionnalités. -
Page 28: Complément D'information
; (2) ce dispositif doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable. BW2850F © 2011 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, un membre du Knorr-Bremse Group • Tous droits réservés 05/11...