BENDIX Wingman Advanced Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BENDIX Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. Wingman Advanced
  6. Guide d'utilisation
BENDIX Wingman Advanced Guide D'utilisation

BENDIX Wingman Advanced Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Wingman Advanced:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bendix
A Collision Mitigation Technology
Operator's Manual
WARNING: Improper use of the Bendix
Advanced
™
property damage, serious injuries, or death. Be sure
to read, understand, and follow all these instructions
carefully.
WARNING: The driver is always responsible for
the control and safe operation of the vehicle at all times.
The Bendix Wingman Advanced system does not replace
the need for a skilled, alert professional driver, reacting
appropriately applying the brakes, steering or throttle as
needed in a timely manner, and using safe driving practices.
DO NOT
REMOVE FROM
VEHICLE
Wingman
®
system can result in a collision causing
This booklet contains important
operational and safety
information that benefits you
and subsequent drivers.
Advanced
®
1
™
Wingman
®
®
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BENDIX Wingman Advanced

Sommaire des Matières pour BENDIX Wingman Advanced

  • Page 29 à la lettre toutes les instructions de ce guide. AVERTISSEMENT : Conduire prudemment et rester maître du véhicule demeurent l’entière responsabilité du conducteur. Le système Bendix Wingman Advanced ne remplace pas les compétences d’un conducteur professionnel vigilant, qui réagit de manière appropriée (freinage, braquage ou accélération/ décélération au bon moment, selon le besoin) et qui pratique la...
  • Page 30 Nos représentants sont à votre disposition du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, HE. Les marques de commerce mentionnées dans ce document, notamment Bendix , sont des marques américaines possédées ou ® autorisées sous licence par Bendix Commercial Vehicle Systems LLC.
  • Page 31 En effet, le réglage d’une vitesse de croisière enclenche le système Wingman Advanced de Bendix (régulateur de vitesse et d’espacement (RVE) avec freinage). Il ne faut donc jamais utiliser le régulateur de vitesse lorsqu’une conduite prudente, à vitesse constante, est impossible –...
  • Page 32 Le système ne freine pas, ni ne donne l’alarme à l’approche latérale ou en sens inverse des véhicules. Lorsqu’il entre en action, le Wingman Advanced agit de concert avec l’électro- stabilisateur programmé ESP de Bendix pour le serrage des freins.
  • Page 33 Redoublez de vigilance à l’approche de certains types de véhicules et d’objets. En effet, le radar Wingman Advanced pourrait ne pas détecter les objets ayant peu de surfaces métalliques (véhicules de camping, calèches, motocyclettes, remorques forestières, etc.). REMARQUE : Prendre un virage peut réduire l’avance d’alarme à...
  • Page 34 20 minutes, le fonctionnement du système Wingman Advanced sera limité à la décélération et au ralentissement sur moteur. En effet, la fonction de freinage par le système Wingman Advanced est automatiquement désactivée pendant au moins 20 minutes afin de refroidir les freins.
  • Page 35 Wingman Advanced. Selon le type d’anomalie détectée, le système établira si le régulateur de vitesse peut continuer de fonctionner normalement (sans les avantages de Wingman Advanced), ou si le régulateur doit être désactivé jusqu’à la réparation. Le système Wingman Advanced doit être réparé aussitôt que possible, afin de rétablir toutes ses fonctionnalités.
  • Page 36 Réactions prévues du système Wingman Advanced de Bendix ....... . . 15-17 Réactions du système Bendix Wingman Advanced...

  • Page 37: L'électro-Stabilisateur Programmé Esp

    également l’électrostabilisateur programmé Bendix ® ® L’ESP de Bendix contrôle la stabilité du véhicule. Il ne tolère aucun écart de conduite de sa part et veille à ce qu’il reste toujours dans le droit chemin. L’ESP décélère ou freine automatiquement le véhicule, selon le besoin, pour le ramener dans l’orientation prévue et empêcher une...

  • Page 38: Exposé Sommaire Sur Le Système Bendix Wingman Advanced

    RVE maintient une distance constante de sécurité entre votre véhicule et celui devant vous. Le faisceau du radar Wingman Advanced, fixé à l’avant du véhicule, est d’environ 150 m. Il détecte UNIQUEMENT les véhicules qui roulent devant et dans le même sens.

  • Page 39: Troisième Partie : Technologie Anticollision

    ™ consigne, puis il continue de maintenir le créneau. Le système Wingman Advanced travaille de concert avec le régulateur de vitesse du véhicule : toutes les fonctions typiques intégrées de ce dernier fonctionnent donc normalement. Ainsi, les limites imposées de régime réglées en usine sont entièrement prises en charge par le système Wingman Advanced.

  • Page 40: Composants Du Système Bendix

    ® ® Le radar du Wingman Advanced détecte et suit les véhicules qui roulent devant. Il se trouve à l’avant du véhicule – sur le pare-chocs, ou juste derrière sur une traverse de cadre de châssis. Dans certains cas, le radar fixé à l’arrière du pare-chocs est derrière un revêtement protecteur qui laisse passer le faisceau.

  • Page 41: Régulateur De Vitesse Et D'espacement (Rve) Avec Freinage

    Régulateur de vitesse et d’espacement (RVE) avec freinage REMARQUE : Le réglage d’une vitesse entraîne l’activation du RVE avec freinage. Autrement dit, vous ne pouvez utiliser le régulateur de vitesse sans activer également le système Bendix Wingman Advanced ® ® ™...

  • Page 42: Icône De Détection Du Véhicule Devant

    à nouveau la vitesse, afin de revenir à la fonctionnalité habituelle du régulateur et réactiver le RVE avec freinage du système Wingman Advanced. Icône de détection du véhicule devant L’icône de détection du véhicule devant (ou un voyant similaire) s’allume sur le...
  • Page 43 (a) décélération; (b) détecté apparaît normalement sur ralentissement sur moteur; ou devant. le tableau de bord ou sur (c) freins de base serrés. le module Bendix ® Le serrage des freins de base (interface conducteur). désactive le régulateur de vitesse.
  • Page 44 REMARQUE  : Les indicateurs/alarmes ci-dessus sont typiques, mais peuvent différer des descriptions données selon le constructeur de véhicules, ou s’il s’agit de modèles antérieurs du système Bendix Wingman Advanced ® ® ™...
  • Page 45 ™ REMARQUE  : Ce tableau donne des exemples de situations et les réactions typiques du système Wingman Advanced. Néanmoins, il ne vise pas à indiquer toutes les situations possibles. En raison des limitations propres à la technologie radar, la technologie anticollision –...

  • Page 46: Réactions Prévues Du Système Wingman Advanced

    Bendix Wingman Advanced à vos actions ™ ® ® Le tableau suivant montre les réactions du système Wingman Advanced aux diverses actions du conducteur. Action : Intervention du Wingman Advanced : Le conducteur agit Réaction prévue du système Wingman Advanced : ainsi : Il freine. (Lors d’une Le conducteur reste maître du véhicule et dispose...

  • Page 47: Alertes Et Avertissements

    Il est important que VOUS compreniez parfaitement toutes les fonctions de ce système, en particulier les indications et alertes conducteur. Les trois alertes principales données par le Wingman Advanced sont l’alerte d’impact (IA), l’alarme de créneau (FDA) et l’alarme d’objet fixe (SOA). Ces alertes sont toujours actives, prêtes à...

  • Page 48: Alarme De Créneau (Fda)

    – avec sonneries qui se répètent de plus en plus vite. Alarme d’objet Alarme d’objet fixe (SOA) – Le système fixe (SOA) Bendix Wingman Advanced donnera ® ® ™ l’alerte jusqu’à trois (3) secondes à l’avance à • Toujours active l’approche d’un objet fixe de taille importante,...

  • Page 49: Alertes Spéciales

    SD-61-4962 de Bendix. Fausses alarmes éventuelles Le radar Wingman Advanced a été perfectionné, en vue de donner beaucoup moins de fausses alarmes que les modèles antérieurs. La technique de détection par radar n’est pas une science exacte et donne parfois de fausses alarmes. Un mauvais alignement du radar entraînera une augmentation des fausses alarmes.

  • Page 50: Utilisations Dangereuses Du Régulateur De Vitesse

    à détecter par le radar. Le conducteur a la responsabilité de ne pas ignorer ces types de véhicules et, au besoin, de ralentir. Visitez www.bendix.com pour obtenir un complément d’information et les dernières limitations et restrictions.

  • Page 51: Réglage Du Volume Des Alarmes

    Addenda – Utilisation Réglage du volume des alarmes Les alarmes sonores du système Bendix Wingman Advanced sont réglées en ® ™ ® usine; elles font partie d’un équipement entièrement intégré et ne peuvent être éteintes par le conducteur. Le réglage du volume est néanmoins possible, selon l’équipementier.

  • Page 52: Détection De Véhicules Dans Un Virage

    à 72 km/h et qui vient de prendre un virage. Si le véhicule devant n’est plus détecté pendant que vous prenez le virage, le radar Wingman Advanced retardera trois secondes la reprise à 80 km/h. Le comportement du Wingman Advanced dans les virages exige de votre part une attention soutenue.

  • Page 53: Fonctionnement De L'électro-Stabilisateur Programmé

    Importance de l’entretien du système de freinage antiblocage (ABS) – Le freinage optimal par le système Wingman Advanced dépend du bon entretien de l’ABS. Confiez à un technicien qualifié, le plus tôt possible, la réparation de codes d’anomalie ABS.

  • Page 54: Entretien Préventif

    Oui. Le système Wingman Advanced alertera le conducteur et serrera les freins de base en cas de collision imminente avec le véhicule devant détecté. Le radar Wingman Advanced de Bendix ne remplace pas les compétences du conducteur; ce dernier doit rester vigilant, avoir de bons réflexes et pratiquer la conduite préventive.

  • Page 55: Complément D'information

    (réflexion radar). Puis-je fixer un « pare-chevreuil » à mon camion? L’installation d’un « pare-chevreuils » accessoire est déconseillée, car il risque de nuire au fonctionnement du radar. Voir le bulletin technique de Bendix TCH-061-003. Complément d’information FCC, partie 15 Ce dispositif a été...
  • Page 56 Connectez-vous et puisez à la meilleure source Formation en ligne disponible à votre rythme – 24/7/365. Visitez brake-school.com. BW2850F © 2013 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, un membre du groupe Knorr-Bremse • 8/13 • Tous droits réservés...

Table des Matières