Page 1 Préampliﬁcateur AV RDC-7.1 Manuel d’instructions...
Page 2: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité
ATTENTION: WARNING AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX- POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché dans un triangle L’HUMIDITE.
Page 3: Précautions
2. Fusible CA tème de télévision par câble que l’article 820-40 du Code Le fusible CA à l’intérieur du RDC-7.1 ne peut pas être National Électrique (NEC) fournit des indications pour la mise entretenu par l’utilisateur. Si le RDC-7.1 ne s’allume pas, contactez votre revendeur Onkyo.
Page 4: Table Des Matières
Fonctionnement de base des touches de la Disposition des enceintes ......18 télécommande..........50 Disposition de base des enceintes pour le Mise en marche du RDC-7.1 (Mode AMP) ... 50 home cinema et fonction des différentes Sélection d’une source d’entrée....50 enceintes............ 18 Fonctionnement d’un appareil connecté...
Page 5 Sous-menu Multichannel Input Setup ..105 optionnelles – modèles américains, Sous-menu i. LINK(IEEE1394) :DVD-Audio canadiens et australiens uniquement –..146 Types de cartes optionnelles du RDC-7.1 ... 146 Input Setup..........107 Installation des cartes optionnelles (modèles Sous-menu i. LINK(IEEE1394) :SACD Input américains et australiens uniquement) ..
Page 6: Caractéristiques
• Possibilité de branchement Bi-Wiring pour FL/FR sur les catalogues et sur l’emballage représente la cou- avec SBR/SBL leur du RDC-7.1. Les caractéristiques techniques et le • Puces doubles 32 bits DSP pour décodage de fonctionnement restent identiques, indépendamment de grande qualité...
Page 7 ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH • Clocked by Apogee est sous licence et marque déposée de Apo- gee Electronics, Inc. RDC-7.1 offre des cartes optionnelles pour augmen- « Ce produit est muni de la technologie de protection du copyright ter ses fonctions.
Page 8: Accessoires Fournis
• N’utilisez pas un cordon d’alimentation différent de Speaker Cable celui fourni avec le RDC-7.1. Ce cordon est conçu pour être utilisé avec le RDC-7.1 et ne doit pas être Etiquettes des enceintes utilisé avec d’autres appareils. • Ne débranchez jamais le cordon d’alimentation du RDC-7.1 tant que l’autre extrémité...
Page 9: Avant D'utiliser Le Rdc-7.1
RF en option. Cela est par exemple utile si télécommande pendant une période prolongée. le RDC-7.1 est installé dans une étagère ou n’est pas • Remplacez les piles déchargées dès que possible pour dans le champ de vision de la télécommande.
Page 10: Index Et Fonctions
Index et fonctions La présente partie décrit les commandes et les afﬁchages de la face avant du RDC-7.1. Les caractéristiques techniques de votre modèle peuvent être différentes suivant les exigences locales. Panneau avant Master Volume Standby/On Standby Pure Audio Zone...
Page 11: Index Et Fonctions -Suite
Touche Standby/On et voyant On [52] Si cette touche est enfoncée quand l’interrupteur [Power] est sur marche le RDC-7.1 se met en marche et l’écran ainsi que le voyant [On] s’allument. Si elle est pressée à nouveau, le RDC-7.1 se remet en veille.
Page 12: Face Interne
Index et fonctions —Suite Face interne Attention : La porte avant du préampliﬁcateur AV est motorisée. Utilisez la touche [Open/Close] pour l’ouvrir et la fermer. L’ouverture ou la fermeture manuelle de la porte, ou le déplacement du préampliﬁcateur AV en le tenant par la porte, peut entraîner des dysfonctionnements ou des ruptures.
Page 13 Index et fonctions —Suite tions présélectionnées à celles plus anciennes, alors Off [71] que la pression de la touche gauche opère de façon Lorsque vous n’utilisez ni Rec/Zone 3 ni Zone 2, contraire. appuyez sur la touche correspondante puis sur la touche [Off] pour couper le signal.
Page 14: Panneau Arrière
Panneau arrière La conception des panneaux arrière varie en fonction des régions auxquelles le modèle est destiné. Pour les modèles américains, canadiens et australiens, consultez « Utilisation de RDC-7.1 avec les Cartes Optionnelles » à page 146. AUDIO IN COMPONENT...
Page 15: Afficheur De La Face Avant
Si les prises de votre ampliﬁcateur de puis- RS 232 sance sont de type XLR(balanced) branchez-les ici. Ce port permet de brancher le RDC-7.1 à des com- mandes d’automatisation domestiques et extérieures. AC INLET Ce connecteur permet de brancher le cordon d’ali- 12V TRIGGER OUT mentation fourni.
Page 16: Télécommande (Mode Amp)
Index et fonctions—Suite Le mode Amp sert à commander le RDC-7.1. Pour Télécommande (Mode Amp) sélectionner le mode Amp, appuyez sur la molette. La télécommande du RDC-7.1 est un appareil multi- « AMP » apparaît sur l’afﬁcheur. fonctions qui permet de commander non seulement le Remarque : RDC-7.1, mais aussi d’autres appareils AV.
Page 17 Cette fonction n’est réglable qu’à partir de la télécommande. Touche VOL Cette touche sert à régler le volume du RDC-7.1. Touche Setup Cette touche permet d’accéder aux menus de conﬁ- guration à l’écran (OSD) qui s’afﬁche sur la TV.
Page 18: Disposition Des Enceintes
Disposition de base des enceintes pour le home cinema et fonction des diffé- rentes enceintes Le RDC-7.1 dispose de nombreuses fonctions excellentes pour recréer une image sonore claire en trois dimensions et un mouvement sonore vivant. Vous pouvez ainsi proﬁter, facilement à domicile, d’effets sonores riches, comme si vous étiez dans un cinéma ou une salle de concert.
Page 19: Disposition Des Enceintes
Disposition des enceintes—Suite Disposition des enceintes Pour proﬁter d’un son surround, la conﬁguration et la disposition des enceintes utilisées ont une grande importance. Lisez toutes les descriptions de la page précédente et des pages suivantes. Dans cette section ﬁgurent des exemples et des descriptions supposant une situation type. Enceintes avant gauche et droite et enceinte centrale •...
Page 20: Caisson De Graves
Disposition des enceintes—Suite Caisson de graves L’utilisation d’un caisson de graves améliore énormément le niveau du volume et la qualité sonore des graves. L’effet cais- son de graves dépend non seulement de la position d’écoute, mais également de la forme de la pièce d’écoute. •...
Page 21: Disposition Des Enceintes En Fonction Du Nombre D'enceintes
5.1 Les dispositions d’enceintes suivantes sont disponibles canaux, y compris les sources selon le nombre d’enceintes branchées au RDC-7.1. au format multicanaux analo- Pour le numéro de canal d’enceinte, _.1 ch représente gique, Dolby Digital, DTS, un caisson de graves.
Page 22: Exemples De Branchement
Exemples de branchement Le RDC-7.1 a deux plaquettes de bornes d’enceintes pour le système d’enceintes [A] et [B]. Cela vous permet d’élabo- rer deux systèmes de home cinéma à 7.1 canaux et vous disposez en outre de différentes dispositions et connexions des enceintes.
Page 23 Disposition des enceintes—Suite Pièce principale A : système d’enceintes à 7.1 canaux et les deux enceintes avant supplémentaires branchées via la connexion bi-amp (si vous désirez utiliser soit les enceintes 7.1 canaux, soit les enceintes avant, selon la source) 1-1.Speaker Config 3-3.Stereo ===================== =====================...
Page 24 Disposition des enceintes—Suite Pièce principale A : 7.1 canaux du système d’enceintes [A] et caisson de graves et enceintes sur- round supplémentaires du système d’enceintes [B] (indiqué pour proﬁter d’une sonorité plus puis- sante et d’un effet surround plus vivant dans la pièce principale A) ; Pièce principale B : deux enceintes avant du système d’enceintes [B] utilisant la connexion bi-amp 1-1.Speaker Config 3-5.Multichannel Input...
Page 25: Branchement D'un Amplificateur De Puissance
Branchement d’un ampliﬁcateur de puissance au moyen de câbles type RCA Vous pouvez brancher l’ampliﬁcateur de puissance muni de bornes d’entrée de type RCA sur le RDC-7.1 en utilisant des câbles de type RCA. Pour ce branchement vous disposez de deux jeux de bornes d’entrée de type RCA (A et B).
Page 26: Branchement D'un Amplificateur De Puissance-Suite
« click ». Vériﬁez muni de bornes d’entrée de type XLR (balanced) sur le qu’elle est bien ﬁxée en la tirant doucement. RDC-7.1 en utilisant des câbles type XLR. Pour ce branchement vous disposez d’un jeu de bornes d’entrée de type XLR.
Page 27: Utilisation De La Connexion Bi-Amp
Branchement d’un ampliﬁcateur de puissance—Suite Utilisation de la connexion Bi-amp Si vous utilisez les enceintes activées pour le bi-câblage pour les enceintes avant, vous pouvez effectuer une connexion bi-amp. Dans cette connexion, les bornes d’enceintes avant et surround arrière de l’ampliﬁcateur de puissance seront utilisées respectivement comme enceintes d’aigus et enceintes de graves.
Page 28: Branchement Des Antennes
PRE OUT B ASSIGNABLE Insérez la ﬁche à fond dans la prise. Une fois le RDC-7.1 prêt pour l’utilisation, vous devez vous syntoniser sur une station radio FM et régler la position de l’antenne FM aﬁn d’obtenir la meilleure réception possible.
Page 29: Branchement Des Antennes-Suite
Branchement d’une antenne AM extérieure Si l’antenne-cadre AM fournie ne sufﬁt pas à obtenir une réception satisfaisante, vous pouvez ajouter une Une fois le RDC-7.1 prêt pour l’utilisation, vous antenne AM extérieure. devez vous syntoniser sur une station radio AM Antenne extérieure (aérienne) et régler la position de l’antenne AM aﬁn d’obte-...
Page 30: Branchement De Composants Av
Avant de brancher des composants AV au RDC-7.1, vériﬁez si le type de câble correspond à la forme de la borne et au type de signal, et si la longueur du câble correspond à la disposition des composants raccordés.
Page 31: Branchement De Composants Av-Suite
La qualité vidéo est plus élevée que celle du S Vidéo signal composite. Avec ce branchement, le RDC-7.1 ne peut pas transmettre les informa- tions de commande des appareils vidéo (par ex. le rapport d’aspect de l’image). Câble de connexion Ce branchement transmet le signal vidéo stan-...
Page 32: Branchement De Moniteurs (Télévision Ou Projecteur)
31. • Le RDC-7.1 comprend un convertisseur vidéo qui vous permet de proﬁter de la source vidéo même si les con- nexions entre le lecteur et le RDC-7.1 et entre le RDC-7.1 et les moniteurs sont différentes. Si votre téléviseur ou moniteur présente différents types de bornes d’entrée, utilisez la connexion offrant la meilleur qualité...
Page 33: Branchement D'un Lecteur Dvd
• Cette section montre un exemple de connexion utilisant les réglages par défaut du RDC-7.1. Vous pouvez toutefois brancher le lecteur DVD à d’autres bornes de la même section de bornes sur le RDC-7.1. Dans ce cas, n’oubliez pas de conﬁgurer l’attribution d’entrée audio dans la sous-menu Audio Assign (page 98) et l’attribution d’entrée vidéo dans le sous-menu Video Assign (page 99).
Page 34: Branchement D'un Graveur Dvd Et D'un Magnétoscope Numérique (Video 1)
à cet effet. • Pour brancher le graveur DVD ou le magnétoscope numérique au RDC-7.1, effectuez une connexion pour les signaux vidéo et audio au moyen des bornes numérique et analogique. Avant d’effectuer toute connexion, reportez- vous aux indications sur le branchement fournies aux pages 30, 31.
Page 35: Branchement D'un Magnétoscope (Video 2, Video 3)
à cet effet. • Pour brancher un magnétoscope sur le RDC-7.1, effectuez les connexions pour les signaux vidéo et audio. Avant d’effectuer toute connexion, reportez-vous aux indications sur le branchement fournies aux pages 30, 31.
Page 36 Branchement de composants AV—Suite Exemple de branchement avec la borne VIDEO 3 comme entrée Magnétoscope Lors du branchement aux Lors du branchement aux autres bornes vidéo de la SORTIE AUDIO SORTIE VIDEO autres bornes audio de la même section de bornes, même section de bornes, con- conﬁgurez les réglages AUDIO OUT...
Page 37: Branchement D'un Tuner Dbs, Téléviseur Dbs, Ou Tuner Bs/Cs
à cet effet. • Pour brancher le tuner DBS, le téléviseur DBS ou le tuner BS/CS au RDC-7.1, effectuez une connexion pour les signaux vidéo et audio au moyen des bornes numériques et analogiques. Avant d’effectuer toute connexion, repor- tez-vous aux indications sur le branchement fournies aux pages 30, 31.
Page 38: Branchement D'un Lecteur De Cd, De La Platine Disque Ou Du Tuner
Audio Assign (voir page 98). • En cas de branchement de la platine disque, utilisez la borne PH. La borne PH du RDC-7.1 est conçue pour les pla- tines disque munies d’une tête à aimant mobile (MM). Si vous désirez utiliser une platine disque munie d’une tête à...
Page 39: Branchement D'un Dispositif D'enregistrement Tel Qu'un Graveur De Minidisque, Une Platine Dat, Un Graveur Cd Ou Une Platine Cassette
DAT, un graveur CD ou une platine cassette • Pour brancher le graveur de minidisque, la platine DAT ou le graveur CD au RDC-7.1, effectuez une connexion au moyen des bornes numériques et analogiques. Avant d’effectuer toute connexion, reportez-vous aux indications sur le branchement fournies à...
Page 40: Branchement Au Moyen De La Borne I.link (Audio) ( ) (Autres Que Le Modèle Chinois)
« MPEG-2 TS » utilisé pour les diffusions numériques BS ou « DV » utilisé pour les graveurs de DVD, la vidéo numérique, etc. Le RDC-7.1 branché à d’autres appareils compatibles i.LINK(AUDIO) via un câble i.LINK vous permet de transférer un son numérique multicanaux comme les...
Page 41 • Les appareils compatibles i.LINK (AUDIO) ont leur propre débit de transfert de données S100 (100 Mbps*), S200 (200 Mbps*) ou S400 (400 Mbps*). Ce débit est inscrit à côté des bornes i.LINK (AUDIO). Le RDC-7.1 a un débit de transfert de données maximal de 400 Mbps. Cependant, ce débit peut baisser en fonction des spéciﬁcations ou du débit de transfert maximal des appareils connectés au RDC-7.1.
Page 42 Vous pouvez commander un lecteur DVD en émettant des signaux vers le RDC-7.1 au moyen de la télécommande. Auto Start (démarrage automatique - réveil) Quand le RDC-7.1 est en mode veille, vous pouvez conﬁgurer le réglage de tous les appareils connectés par i.LINK. Voir page 121 pour plus de détails.
Page 43: Branchement Au Moyen Des Bornes Hdmi
La technologie HDCP doit éga- lement être prise en charge par les appareils connectés au RDC-7.1. Utilisez le câble HDMI fourni avec le produit ou un câble HDMI du commerce pour relier la borne HDMI OUT du RDC-7.1 et les bornes d’entrée HDMI des téléviseurs ou des moniteurs.
Page 44: Lecteur Dvd Avec Entrée Et Sortie Hdmi
Dans ce cas, réglez la résolution du signal vidéo en entrée sur l’appareil source vidéo. • Le RDC-7.1 a été conçu pour supprimer le signal audio dont le format n’est pas compatible avec l’écran. Toutefois, en cas d’alimentation d’un signal audio numérique, l’écran peut émettre des bruits au moment de la commutation de la fréquence d’échantillonage ou du format du signal.
Page 45: Branchement D'appareils Av Compatibles
à Si vous appuyez sur la touche [On] de la télécommande faire fonctionner le lecteur DVD directement avec la du RDC-7.1 alors que le RDC-7.1 est en marche, tous les télécommande sans qu’il soit nécessaire de brancher appareils branchés sur...
Page 46: Branchement D'appareils N'étant Pas Atteints
Exemple pour la pièce principale multiroom dans des pièces différentes, branchez tous Si le RDC-7.1 est placé dans un meuble stéréo ou tout autre les conducteurs noirs sur la borne GND. meuble fermé dans lequel les rayons infrarouges de la télécommande ne peuvent pénétrer, il sera impossible d’uti-...
Page 47: Utilisation D'un Appareil Externe Avec Borne 12V Trigger
Vous pouvez branchez tout appareil externe sur le jusqu’à entendre un RDC-7.1 que l’appareil branché se trouve ou non dans la petit bruit sec. pièce principale, dans Zone 2 ou Zone 3. Pour le branchement d’appareils externes vous dis- 6.
Page 48: Branchement D'appareils N'étant Pas Atteints Par Les Signaux De La Télécommande (Ir In/Out) - Autres Que Les Modèles Américains Et Canadiens
: Sens du signal Exemple pour la pièce principale Branchements du capteur Si le RDC-7.1 est placé dans un meuble stéréo ou tout autre meuble fermé dans lequel les rayons infrarouges de la Quand vous placez le récepteur IR dans la pièce princi- télécommande ne peuvent pénétrer, il sera impossible d’uti-...
Page 49: Si Le Signal De La Télécommande N'atteint Pas D'autres Appareils
IR. Branchez la mini ﬁche de l’émetteur IR à la borne Branchez la borne 12V TRIGGER OUT du RDC-7.1 à IR OUT du RDC-7.1 puis placez l’émetteur IR sur le la borne 12V TRIGGER IN d’autres appareils. Chaque capteur infrarouge de l’appareil ou en face du capteur.
Page 50: Fonctionnement De Base Des Touches De La Télécommande
La télécommande livrée avec le RDC-7.1 est de type multi-fonction, qui vous permet de faire fonctionner non seulement le RDC-7.1 mais aussi les appareils AV branchés sur les appareils et les éléments placés dans une autre pièce. Le fonctionnement de base est décrit ci-après. Avant de lancer le fonctionnement de l’appareil, il est conseillé de lire et comprendre cette page.
Page 51: Fonctionnement D'un Appareil Connecté (Mode Switching)
Custom Zone 3 Zone 3 Zone 2 Macro Zone 2 Molette Lorsque vous effectuez les procédures sur le RDC-7.1, Mode Input Dimmer Sleep appuyez sur la touche [Zone 2] (ou [Rec/Zone 3]), et Input appuyez sur les touches de source d’entrée.
Page 52: Branchement Du Cordon D'alimentation/Fonctionnement De Base
• Le RDC-7.1 est fourni avec l’interrupteur principal (Power) sur la position ( ). Lors du premier branchement du cordon d’alimentation, le RDC-7.1 se met automatiquement en veille et le voyant [Standby] s’allume (même état qu’après le point 2 de la colonne gauche ci-après).
Page 53: Branchement Du Cordon D'alimentation/Fonctionnement De Base-Suite
« Mise sous tension » doivent sonore. Reportez-vous à la notice de être effectuées et le RDC-7.1 doit être en veille. l’appareil connecté. Appuyez sur la molette de Réglez le volume à...
Page 54: Réglage De La Luminosité De L'afficheur Frontal
Branchement du cordon d’alimentation/Fonctionnement de base—Suite Réglage de la luminosité de l’afﬁcheur frontal Il est possible de régler la luminosité de l’afﬁcheur fron- Master Volume Standby/On tal du RDC-7.1 au moyen de la touche [Dimmer] de la Standby Pure Audio Zone Rec/ Zone télécommande ou de la face avant du RDC-7.1 (à...
Page 55: Modification Temporaire Des Niveaux De Sortie Des Enceintes (Télécommande Uniquement)
(Sleep Timer) (télécommande uniquement) Level - Level + La désactivation automatique permet de mettre automa- tiquement le RDC-7.1 hors tension après une période donnée. Remarque : Il n’est pas possible de sélectionner une enceinte si le Appuyez sur la molette de Télécommande...
Page 56: Commutation De L'affichage
Appuyez sur la touche [Display] frontal (x étant une valeur numérique). La normalisation Display du RDC-7.1. de dialogue sert à indiquer si le support source a été enregistré à un niveau supérieur ou inférieur à la nor- Appuyez sur la molette de male.
Page 57: Changement Du Mode Audio (Télécommande Uniquement)
Cette correction doit être effec- audio. Vous pouvez choisir quel type de signal afﬁcher tuée lorsque les aigus émis par l’enceinte avant sont trop pour un appareil donné. Pour la Zone 2, le RDC-7.1 forts. n’accepte que les signaux analogiques et numériques Conseil : pour l’entrée audio.
Page 58: Utilisation Des Modes D'écoute
Cinéma à domicile ou Dolby Digital d’une salle de concert dans votre salon. Le RDC-7.1 Il s’agit d’un mode surround qui vous donnera l’impression offre les modes d’écoute suivants. Avant de lire une de vous trouver dans une salle de cinéma ou de concert.
Page 59: Utilisation Des Modes D'écoute-Suite
Utilisation des modes d’écoute—Suite DTS-ES Matrix • THX Surround EX Ce mode lit en 6.1 canaux la musique et les ﬁlms enre- « THX Surround EX » - Dolby Digital Surround EX sont gistrés en DTS-ES. Les sources enregistrées en DTS-ES une coréalisation de Dolby Laboratories et THX Ltd.
Page 60 Utilisation des modes d’écoute—Suite TV Logic Ce mode est adapté aux programmes télévisés diffusés par les studios. Il vous donne de vous trouver dans un studio de télévision. Tous les sons surround sont ampli- ﬁés et les conversations transmises avec clarté. Modes d’écoute pour auditeurs utilisant le cas- Dolby Headphone Ce mode d’écoute reproduit dans le casque les mêmes...
Page 61: Sélection D'un Mode D'écoute
Utilisation des modes d’écoute—Suite Appuyez sur la molette puis appuyez sur Sélection d’un mode d’écoute la touche du mode d’écoute que vous Le RDC-7.1 offre différents modes d’écoute. souhaitez sélectionner. Touche Pure A : Pour passer en mode d’écoute Remarque : «...
Page 62: Écoute Des Radiodiffusions
Écoute des radiodiffusions Pour cette fonction la plaque à bornes du tuner [K] doit être insérée dans le RDC-7.1. Utilisation du tuner L’une des fonctions les plus fréquemment utilisée du RDC-7.1 est la fonction d’écoute de stations de radio FM Bande Fréquence...
Page 63: Écoute Des Radiodiffusions -Suite
Écoute des radiodiffusions —Suite Sélection d’une station de radio programmée Preset Tuner Avec le RDC-7.1 : Master Volume Standby/On Appuyez sur la touche de source Standby Pure Audio d’entrée [Tuner] du RDC-7.1. Tuner Zone Rec/ Zone Power O f f...
Page 64: Écoute De Diffusions Rds (Modèles Européens Uniquement)
Musique populaire avec une orientation différente, • Dans certains cas, les caractères qui apparaissent sur n’apparaissant souvent pas dans les hit-parades. l’afﬁcheur du RDC-7.1 ne sont pas exactement les Variétés (M.O.R. M). mêmes que ceux qui ont été émis par la station de Musique légère (par opposition au pop, au rock ou à...
Page 65: Écoute De Diffusions Rds (Modèles Européens Uniquement)-Suite
Dans ce cas, revenez au point 3. Si la station syntonisée émet des signaux RT, ceux-ci Appuyez sur le bouton [Enter] s’afﬁchent sur l’afﬁcheur frontal du RDC-7.1. Dans le lorsque il atteint la station souhai- cas contraire, cette fonction est ignorée.
Page 66: Lecture Multicanaux
Lecture multicanaux Pour la fonction de lecture multicanaux la plaque à bornes multicanaux [E] doit être insérée dans le RDC-7.1. Vous pouvez connecter jusqu’à deux appareils, comme Comment conﬁgurer par exemple un lecteur DVD qui traite les sons multica- naux (5.1-7.1) au RDC-7.1.
Page 67: Lecture Multicanaux-Suite
Lecture multicanaux—Suite Lecture en son multicanaux Réglage du volume des enceintes pour la lecture multicanaux Macro Zone 2 Molette Input Mode Input Enter Disc Dimmer Sleep Input Prev VOL / Display Muting Enter Disc Prev Main A Main B Random Display Muting Audio...
Page 68: Visionnage De Films Et Écoute De Musique Dans La Zone Distante (Zone 2/3)
Zone 2 ou distante (Zone 2 ou Zone 3). Zone 3 au RDC-7.1. Il existe deux méthodes de lecture dans une zone Branchez à l’une quelconque des bornes...
Page 69: Visionnage De Films Et Écoute De Musique Dans La Zone Distante (Zone 2/ 3)-Suite
à laquelle le composant est raccordé sur la pièce principale. « Zone 2 Out » ou « Zone 3 Out ». • Réglez le volume sur le RDC-7.1 (et non sur l’ampli- 2. Ensuite, déﬁnissez « Zone 2 Out » ou ﬁcateur de puissance).
Page 70 Utilisation du RDC-7.1 En cas d’utilisation avec la télécommande, le mode de Standby/On fonctionnement dépend de l’emplacement de la Zone 2 ou Zone 3, ou de la distance séparant du RDC-7.1. Voyant Standby Master Volume • Pointez la télécommande vers l’ampli-tuner infra- rouge du RDC-7.1, puis utilisez-la.
Page 71: Enregistrement D'une Source
Enregistrement d’une source • En cas de non utilisation des Zones 2 ou 3, Le RDC-7.1 peut enregistrer la source en cours de lec- appuyez sur les touches [Zone 2] (ou [Rec/ ture et enregistrer aussi une source pendant la lecture Zone 3]) puis sur la touche [Standby/On].
Page 72: Enregistrement Audio Et Vidéo En Cours De Lecture
RDC-7.1 dans la pièce principale. cordé sur « Rec Out ». 2. De même, sélectionnez « Speaker/Output Allumez le RDC-7.1 en mode MAIN A ou Setup » → « Video Output Assign », puis MAIN B. réglez la prise à laquelle est raccordée le com- posant d’enregistrement vidéo sur «...
Page 73: Enregistrement De La Vidéo Depuis Une Source Et De L'audio Depuis Une Autre
à source sélectionnée. VIDEO OUT 2. Utilisez cette fonction dans la pièce principale. Allumez le RDC-7.1 en mode MAIN A ou MAIN B. Vériﬁez les branchements et les réglages du composant d’enregistrement. Reportez-vous aux étapes 2 et 3 de «...
Page 74 Conﬁguration du réseau requise bornes ETHERNET [B] (pour Net Audio) est insérée. I Réseau Ethernet Le port Ethernet du RDC-7.1 prend en charge le A propos de Net-Tune 10 Base-T. Pour obtenir les meilleurs résultats, un réseau Ethernet commuté sur 100Base-T est conseillé.
Page 75: Branchement Net Audio - Modèles Américains, Canadiens Et Australiens
NET (Net-Tune) et l’autre extrémité à un port LAN de votre routeur ou commutateur. Le diagramme suivant montre comment connecter le RDC-7.1 à votre réseau Ethernet. Ici, il est connecté à un port LAN du routeur, lequel présente un commutateur intégré 100Base-TX à 4 ports.
Page 76: Branchement D'audio Net
ﬁchiers MP3, vraies • Port réseau LAN/Ethernet WMA, et WAV via le RDC-7.1. Si le réseau est connecté à • Capacité sonores Internet, vous pouvez également vous syntoniser sur des • Disque dur : Au moins 20 MB pour Net-Tune Central.
Page 77: Utilisation En Réseau De Votre Rdc-7.1
100Base-TX à 4 ports. Vous pouvez connecter un nombre illimité de RDC-7.1 au réseau, et le Net-Tune Central peut servir jusqu’à trois clients en même temps. Vous pouvez ainsi proﬁter de Net-Tune simultanément dans trois différentes pièces. Le diagramme suivant montre un réseau Net-Tune avec deux RDC-7.1.
Page 78: Utilisation De La Télécommande
Branchement d’Audio Net – Tous modèles sauf modèles américains, canadiens et australiens – —Suite Utilisation de la télécommande Molette Pour sélectionner le mode Net-Tune, appuyez sur la touche [Mode], puis faites rouler la molette jusqu’à ce que « NET-T » apparaisse sur l’afﬁcheur. Remarque : Quand aucune des deux touches [Input] ou [Mode] n’est Standby...
Page 79 Branchement d’Audio Net – Tous modèles sauf modèles américains, canadiens et australiens – —Suite Touches Alphanumériques Touches FR/FF Ces touches servent à saisir les numéros et les let- La touche FR sert à lancer le retour rapide. La tres en cas de recherche de musique sur votre ser- touche FF sert à...
Page 80: Écoute De La Radio Internet
IRD (Internet Radio). s’afﬁche. « NET-T » apparaît sur la dernière ligne. Depuis cet écran, vous pouvez revenir à Sur le RDC-7.1, appuyez sur la touche l’écran de sélection précédent en [Net Audio]. Cette touche permet de appuyant sur la touche [ sélectionner deux paramètres : Server et...
Page 81: Suppression D'une Station Radio Internet Programmée
Appuyez sur la touche [ Internet. Syntonisez-vous sur la station désirée. Enter Le RDC-7.1 entre en mode de suppres- sion de programmation. Appuyez sur la touche [ Le RDC-7.1 entre en mode Appuyez sur la touche [Enter]. programmation ; le numéro sélectionné...
Page 82: Lecture D'un Fichier Musical Enregistré Sur Le Serveur Net-Tune
« NET-T » apparaît sur la dernière ligne. la plage courante, maintenez la touche [ ] enfon- Sur le RDC-7.1, appuyez sur la touche [Net cée pour passer à la plage précédente. Audio]. Cette touche permet de sélec- Vous pouvez également sélectionner une plage à...
Page 83: Lecture Aléatoire D'un Fichier Musical
Appuyez sur la touche [Enter]. dans le mode sélectionné. Enter La lecture commence. Repeat Off : le mode Repeat est désactivé. Vous pouvez commander le RDC-7.1 Utilisation des touches Alphanumériques quand il lit ou qu’il est arrêté. Test Tone CH SEL...
Page 84: Configuration Du Serveur Musical
Conseils : Pendant le choix de la conﬁguration sur le RDC-7.1, utilisez les touches de source d’entrée, la touche [Setup], les touches [ ]/[ ]/[ ] et la touche [Enter]. Appuyez sur la molette, puis sur la touche [Setup] pour afﬁcher le...
Page 85 Branchement d’Audio Net – Tous modèles sauf modèles américains, canadiens et australiens –—Suite Mémo Music Server Mémo Internet Radio...
Page 86: Menu Setup
Menu Setup Pour effectuer les réglages requis pour conﬁgurer le RDC-7.1 de manière optimale, il est possible d’utiliser soit le menu OSD (On Screen Display - afﬁchage à l’écran) apparaissant sur l’écran de télévision, soit l’afﬁcheur frontal du RDC-7.1. Le menu OSD est un menu de réglages qui s’afﬁche sur l’écran de télévision.
Page 87 Menu Setup—Suite Pages de référence Main A Setup 4.Audio Adjust ===================== ===================== 0.Hardware Setup 1.Speaker/Output Setup 1.Tone Control 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Audio Adjust 5.Preference 6.i.LINK Setup 7.Network Setup 8.Lock/Version 5.Preference ===================== 1.Volume Setup 2.Headphone Level Setup 3.OSD Setup 4.OSD Position 6.i.LINK Setup =====================...
Page 88: Configuration Osd (Main B)
Menu Setup—Suite Conﬁguration OSD (MAIN B) Pages de Menu principal référence Main B Setup 0.Hardware Setup ===================== ===================== 0.Hardware Setup 1.TV Format Setup 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Audio Adjust 4.Preference 1.Speaker Setup ===================== 1.Speaker Crossover 2.Speaker Distance 3.Level Calibration 4.THX Audio Setup 2.Input Setup ==Input:XXXXXXXXX==== 1.Listening Mode Preset...
Page 89: Configuration Osd (Zone 2)
Menu Setup—Suite Conﬁguration OSD (ZONE 2) Les réglages Zone 2 indiqués sur Pages de cette page peuvent être effectués référence 0.Hardware Setup quand vous réglez ces paramètres ===================== dans « MAIN A » du menu setup. 1.TV Format Setup • Dans le menu « Speaker/Output Setup →...
Page 90: Navigation Dans Le Menu Setup
Appuyez sur la touche [Return] pour valider les RC-555M nouveaux réglages et revenir au menu précédent. Pendant la conﬁguration du RDC-7.1, utilisez la touche [Setup], les touches [ ]/[ ]/[ ] et la touche [Enter]. En outre, la touche [Exit] doit être utilisée à la Appuyez sur la molette de déﬁlement...
Page 91: Hardware Setup (Configuration Matériel)
Hardware Setup (conﬁguration matériel) Dans cette section, vous procéderez aux réglages initiaux pour les situations suivantes. • Lorsque vous souhaitez changer l’ID de la télécommande du RDC-7.1. • Lorsque vous souhaitez déﬁnir le réglage du format TV sur PAL ou NTSC.
Page 92: Speaker/Output Setup
Speaker/Output Setup Le RDC-7.1 fournit une large gamme de connexions et de réglages différents des enceintes. Par conséquent il est nécessaire de déﬁnir les réglages des enceintes en fonction des conditions de chaque variation. Pour la bonne sélection d’un appareil AV branché...
Page 93: Sous-Menu Speaker Crossover
Speaker/Output Setup—Suite Main B : Sélectionnez ce paramètre lorsque vous utili- tion d’écoute. Cette spéciﬁcation est très importante car sez un caisson de grave dans la pièce principale B. Ce elle vous permet d’apprécier un cinéma à domicile plus réglage ne peut être fait que si vous réglez le paramètre réaliste.
Page 94: Sous-Menu Level Calibration
Speaker/Output Setup—Suite Depth (Profondeur) • Si « Surr Back » est réglé sur « Bi-Amp for Front » dans le sous-menu Speaker Conﬁguration, aucun élé- Lorsque le « Notch Filter » susmentionné est réglé sur ment des enceintes surround arrière n’est afﬁché. «...
Page 95: Sous-Menu Audio Output Assign
(variable) » et de « Zone 3 Out » est « Line Out (ﬁxe) ». Le RDC-7.1 est muni de prises de sortie analogiques Pre Out (variable) : Sélectionnez ce paramètre lorsque pour cinq lignes, et des prises de sortie numériques : vous désirez régler la sortie d’un appareil branché...
Page 96: Sous-Menu Video Output Assign
HDMI du poste TV est connectée à la borne vidéo (par ex. un magnétoscope) ayant VIDEO 1 HDMI du RDC-7.1 et vous désirez activer la sortie comme source d’entrée est connectée à VIDEO OUT 2 audio HDMI du RDC-7.1 depuis les enceintes du télévi- vous devez régler «...
Page 97: Input Setup (Configuration Des Entrées)
Les éléments décrits ci-après se règlent en appuyant sur les touches de source d’entrée. Le RDC-7.1 est muni de plusieurs prises en plus des prises audio et vidéo standard, et chaque type dispose de plusieurs prises. A ces prises vous pouvez associer librement des sources d’entrée telles que CD, Phono, Tuner, Tape 1, Tape 2, et Video 1-7.
Page 98: Sous-Menu Audio Assign (Lorsque L'entrée Est Autre Que Net Audio)
Cet élément s’afﬁche lorsque la plaque à bornes multica- Conseil : naux [E] est insérée. Lorsque la plaque à bornes multica- Quand vous effectuez ces procédures sur le RDC-7.1, naux contient un seul jeu de bornes multicanaux, les après avoir sélectionné la source d’entrée à l’aide des options disponibles sont «...
Page 99: Sous-Menu Music Server (Lorsque L'entrée Est Net Audio)
Input Setup (conﬁguration des entrées)—Suite SBL/SBR (7.1 ch) (par défaut) : Sélectionnez ce para- Lorsque vous branchez plusieurs appareils en utilisant mètre en cas d’utilisation du canal surround arrière. l’interface i.LINK (AUDIO), les noms des appareils dans la connexion i.LINK s’afﬁchent et vous pouvez Sensibilité...
Page 100: Sous-Menu Listening Mode Preset
Input Setup (conﬁguration des entrées)—Suite 2 : Sélectionnez l’appareil branché sur la prise « HDMI Direct, Stereo, Mono, Dolby VS, et Last. IN 2 ». La sélection de ce paramètre permet l’émission du signal non seulement par la borne HDMI IN 2 mais Ce paramètre vous permet de spéciﬁer le mode d’écoute aussi par la borne HDMI OUT.
Page 101: Sous-Menu Character Edit
Input Setup (conﬁguration des entrées)—Suite (Main A/B) Sous-menu Character Edit Pure Audio, Direct, Stereo, Mono, PLIIx/NEO :6 (par défaut), THX, Mono Movie, Enhance, Orchestra, Character Display Unplugged, Studio-Mix, TV Logic, All Ch Stereo, Full Spéciﬁez si le nom attribué à une source d’entrée doit Mono, Dolby VS, et Last.
Page 102: Sous-Menu Intellivolume
Sous-menu 12V Trigger Assign Dans le point 1 ci-dessus, appuyez sur le bouton [ ] au Si la prise 12V TRIGGER OUT du RDC-7.1 est con- lieu du bouton [ nectée à la prise 12V TRIGGER IN de l’appareil, vous pouvez spéciﬁer la pièce dans laquelle vous commande-...
Page 103: Listening Mode Setup
Listening Mode Setup Ce menu vous permet de conﬁgurer les modes d’écoute • Lorsque « (Speaker A) Center » est réglé sur « Not y compris l’effet audio et les options de lecture. Used » dans le sous-menu Speaker Conﬁguration, les options disponibles sont «...
Page 104: Sous-Menu Stereo Setup
Listening Mode Setup—Suite b. Multiplex Input Channel (Canal d’entrée Mul- guration les options disponibles sont « A » ou « Not tiplex) Used ». A (par défaut) : la source n’est émise que par le cais- Cette option vous permet de sélectionner le canal audio son de grave branché...
Page 105: Sous-Menu Direct, Pure Audio Setup
A (par défaut) : émet la source par les enceintes sur- 5.1 canaux, lue par le RDC-7.1 comme une source 6.1 round réglées sur « Speaker A ». canaux ou plus. Le réglage surround arrière sélectionné...
Page 106 Cette option vous permet de conﬁgurer les enceintes sur- Off : La source d’origine 5.1 canaux est lue telle quelle. round arrière à utiliser quand le RDC-7.1 lit une source d’entrée telle qu’un DVD-Audio et un CD Super Audio. b. Re-EQ Choisissez les enceintes que vous désirez utiliser.
Page 107: Sous-Menu I. Link(Ieee1394) :Dvd-Audio Input Setup
Le réglage du niveau LFE déﬁni pour ce paramètre sera Cette option vous permet de conﬁgurer l’enceinte cen- appliqué à tous les signaux d’entrée trale à utiliser quand le RDC-7.1 lit des DVD-Audio. i.LINK(IEEE1394) :DVD-Audio. Les réglages disponi- Choisissez l’enceinte que vous désirez utiliser. Ce bles sont –∞...
Page 108: Sous-Menu I. Link(Ieee1394) :Sacd Input Setup
Not Used : Aucun caisson de grave n’est utilisé pour la Cette option vous permet de conﬁgurer les enceintes lecture. avant à utiliser quand le RDC-7.1 lit des CD Super Audio Choisissez les enceintes que vous désirez utiliser. Sous-menu i. LINK(IEEE1394) :SACD Ce réglage est admis lorsque le paramètre «...
Page 109: Sous-Menu Dolby Digital Setup
Cette option vous permet de conﬁgurer les enceintes la fonction Late Night (Voir page 57). Le réglage déﬁni surround arrière à utiliser quand le RDC-7.1 lit un CD pour ce paramètre sera appliqué à tous les signaux Super Audio Choisissez les enceintes que vous désirez d’entrée Dolby Digital.
Page 110: Sous-Menu Dts Setup
5.1 canaux, lue par le réglées sur « Speaker A » et « Speaker B ». RDC-7.1 comme une source 6.1 canaux ou plus. Le i. Surr Bk Speaker réglage surround arrière sélectionné pour ce paramètre sera appliqué...
Page 111: Sous-Menu Aac Setup
Listening Mode Setup—Suite • Lorsque le paramètre (Speaker A) Surr Back est réglé d’écoute DTS. Choisissez les enceintes que vous dési- sur « Main A 1ch (SBL) » dans le sous-menu Speaker rez utiliser Ce réglage est admis lorsque le paramètre Conﬁguration, «...
Page 112 Listening Mode Setup—Suite • Toutefois, quand « (Speaker A) Surr Back » est réglé B : émet la source par l’enceinte centrale réglées sur « Speaker B ». sur « Bi-Amp for Front », ou « Not Used », dans le A+B : la source est émise par les enceintes centrales sous-menu Speaker Conﬁguration ce paramètre ne réglées sur «...
Page 113: Sous-Menu Dolby Pro Logic Iix/Dts Neo:6 (Entrée 2Ch Uniquement) Setup
Dolby Pro Logic II et l’enceinte centrale est ou « (Speaker A) Surr Back » sont réglés sur une option branchée sur le RDC-7.1, signal du canal central n’est autre que « Not Used » dans le sous-menu Speaker émis que par l’enceinte centrale.
Page 114: Sous-Menu Thx Setup
Ultra2 Cinema (par défaut) : Dan ce nouveau mode grave à utiliser lors de la lecture d’une source en modes pour le THX Ultra2, le RDC-7.1 lit la musique ou les d’écoute Dolby Pro Logic IIx ou DTS NEO :6. Sélec- ﬁlms 5.1 canaux comme une source 7.1 ou plus.
Page 115: Sous-Menu Mono Movie Setup/Enhance Setup/Orchestra Setup/Unplugged Setup/Studio-Mix Setup/Tv Logic Setup
Listening Mode Setup—Suite Games Mode : Dans ce nouveau mode pour le THX g. Surr Bk Speaker Ultra2, le RDC-7.1 lit une source jeu 5.1 canaux comme Cette option permet de conﬁgurer les enceintes sur- une source 7.1 canaux ou plus.
Page 116: Sous-Menu All Ch Stereo Setup/Full Mono Setup
Listening Mode Setup—Suite a. Front Effect sur « Main A » dans le sous-menu Speaker Conﬁgura- tion. Cette option vous permet de désactiver la réverbération A (par défaut) : émet la source par les enceintes sur- des enceintes avant. Ceci est utile pour la lecture de sup- round réglées sur «...
Page 117: Sous-Menu Dolby Virtual Speaker Setup
Listening Mode Setup—Suite a. Re-EQ/Academy e. Surr Bk Speaker Cette option vous permet de conﬁgurer l’application ou Cette option vous permet de conﬁgurer les enceintes la non application des effets Re-EQ ou Academy au surround arrière pour la lecture de la source. Choisissez mode d’écoute IntegraRESEARCH original.
Page 118: Sous-Menu Dolby Headphone Setup
Listening Mode Setup—Suite b. Front Speaker (Enceinte avant) A (par défaut) : la source n’est émise que par le cais- son de grave branché sur la borne SUBWOOFER PRE Cette option vous permet de conﬁgurer les enceintes OUT A. avant à utiliser pour la lecture de la source. Choisissez B : la source n’est émise que par le caisson de grave les enceintes que vous désirez utiliser.
Page 119: Audio Adjust (Réglage Audio)
Audio Adjust (réglage audio) régler par pas de 1 dB dans une plage –12 dB à +12 dB. Sous-menu Tone Control La valeur par défaut est 0. Vous pouvez régler les notes basses, moyennes et aiguës Surr L/R Treble pour chaque ensemble d’enceintes. •...
Page 120: Preference
NonInterlaced : Le sorties ne sont pas en mode entrelacé. Vous pouvez régler un niveau sonore constant qui sera émis à la mise sous tension du RDC-7.1. En cas d’utili- e. Net-Tune OSD Display sation de valeurs absolues, réglez le volume par pas de Ce sous-menu s’afﬁche lorsque la plaque à...
Page 121: I.link Setup
Zone 2. a. OSD for DVD Même lorsque un lecteur DVD est directement branché sur le poste TV, l’écran OSD du RDC-7.1 peut être afﬁ- ché sur l’écran TV si le lecteur DVD est un appareil IntegraRESEARCH prenant en charge i.LINK (AUDIO).
Page 122: Network Setup
DHCP (Dynamic Host Conﬁguration Protocol) and Auto IP sont les mécanismes qui exécutent automatiquement les réglages du réseaux tels que adresse IP, sur un appareil de réseau, tel que le RDC-7.1, un PC et un routeur à large bande. DNS (Domain Name System) est le méchanisme qui convertit un nom de domaine, tel que « www.jp.onkyo.com/ » utilisé...
Page 123: Sous-Menu Client
Net-Tune. Le nom du client est attribué Locked : La mise sous et hors tension fait retourner aux par le RDC-7.1. Le nom attribué ne peut être modiﬁé. réglages utilisés pendant la période de verrouillage, éli- minant toute éventuelle modiﬁcation effectuée après le b.
Page 124: Utilisation Des Produits Integraresearch/Onkyo Avec La Télécommande
Pour utiliser la fonction , vous devez disposer d’une Enter Disc connexion et d’une connexion RCA/phono analogi- Prev que entre l’appareil AV et votre RDC-7.1, même si vous possédez une connexion numérique. Display Muting Appuyez sur la touche [Mode]. Main A Main B Random Faites rouler la molette pour sélectionner...
Page 125: Utilisation Des Produits Integraresearch/Onkyo Avec La Télécommande -Suite
Touche VOL sélectionné et à valider les réglages. Cette touche sert à régler le volume du RDC-7.1. Touche CH/Disc +/– Touche Setup/Guide Cette touche sert à sélectionner les disques d’un Cette touche sert à...
Page 126: Mode Cd
« CD » apparaisse sur l’afﬁcheur. RC-554M Touche VOL RC-555M Cette touche sert à régler le volume du RDC-7.1. Touche Muting Cette touche sert à activer la fonction d’atténuation du RDC-7.1. Cette fonction n’est réglable qu’à par- tir de la télécommande.
Page 127: Mode Minidisc
Remarque : Touche VOL Quand aucune des deux touches [Input] ou [Mode] n’est Cette touche sert à régler le volume du RDC-7.1. allumée, la molette de déﬁlement modiﬁe simultané- Touche Muting ment la source d’entrée et le mode télécommande (lors- Cette touche sert à...
Page 128: Mode Tape
« TAPE1 » apparaisse sur Mode Input l’afﬁcheur. Dimmer Sleep Input Touche VOL Cette touche sert à régler le volume du RDC-7.1. Enter Disc Touche Muting Cette touche sert à activer la fonction d’atténuation Prev du RDC-7.1. Cette fonction n’est réglable qu’à par- Display Muting tir de la télécommande.
Page 129: Utilisation De La Télécommande Avec D'autres Appareils
Utilisation de la télécommande avec d’autres appareils Vous pouvez utiliser la télécommande (RC-554M/ A l’aide des touches numériques, 555M) du RDC-7.1 pour commander vos autres appa- saisissez le code de reils AV, y compris ceux d’autres fabricants. Pour ce télécommande à quatre chiffres.
Page 130: Utilisation De La Télécommande Avec D'autres Appareils-Suite
Fagor 4015, 4023 Panda 4024 Ferguson 4012 Philips 4021, 4029 Hitachi 5009 Integra 5001, 5002 Fidelity 4030 Phonotrend 4015, 4023 Integra Research 5001, 5002 Fracarro 4017 Predki 4017 4025, 4030 Premier 4023 5023 Kenwood 5017 Fuba 4017 Primestar 4007 Galaxis...
Page 131 Utilisation de la télécommande avec d’autres appareils—Suite SAT (tuner satellite) VCR (Magnétoscope) VCR (Magnétoscope) Fabricant Code de commande Fabricant Code de commande Fabricant Code de commande Universum 4021, 4024 Aiwa 2012, 2046, 2047 Jensen 2013 Vortec 4017 Akai 2003, 2004, 2022 2005, 2006, 2007, 2009, 2032, 2035, 2040, 2048 Wela...
Page 132 Utilisation de la télécommande avec d’autres appareils—Suite VCR (Magnétoscope) Fabricant Code de commande Fabricant Code de commande Fabricant Code de commande 2001, 2002, 2003, 2008, Admiral 1026, 1040, 1062 1004, 1006, 1007, 1009, 2010, 2013, 2021, 2023, Emerson 1010, 1017, 1025, 1027, Akai 1002, 1067 2025, 2026, 2027...
Page 133 Utilisation de la télécommande avec d’autres appareils—Suite Fabricant Code de commande Fabricant Code de commande Fabricant Code de commande Loewe 1014, 1040, 1055 Quasar 1003, 1012, 1031 Techwood 1004, 1006, 1012 Luxman 1004, 1006 1036, 1039, 1054, 1055, 1004, 1005, 1006, 1007, Quelle 1058, 1059, 1068 Teknika...
Page 134: Commande D'un Tuner Satellite
Pause Touches numéro- Pour la saisie numérique tées Enregistrement Les touches suivantes commandent le RDC-7.1. Les touches suivantes commandent le RDC-7.1. Règle le volume du RDC-7.1. Règle le volume du RDC-7.1. Active la fonction de sourdine du Active la fonction de sourdine du...
Page 135: Commande D'un Téléviseur
Ces touches ne fonction- Active la fonction de sourdine du nent pas avec les modes TV supplémentaires. Muting RDC-7.1 Les touches suivantes commandent le RDC-7.1. Règle le volume du RDC-7.1. Muting Active la fonction de sourdine du RDC-7.1...
Page 136: Apprentissage Des Commandes D'une Autre Télécommande
• Si le message « FULL » apparaît, la mémoire de la télécommande est pleine et elle ne peut plus appren- dre d’autres commandes. • La télécommande du RDC-7.1 connaît par défaut les commandes de contrôle d’un lecteur CD, d’une pla- Sur la télécommande du RDC-7.1, tine cassette, d’un lecteur DVD et d’un graveur MD...
Page 137: Utilisation De Macros
Les macros sont numérotées de 1 à 8. par une simple pression sur une touche. Par exemple, pour utiliser un lecteur CD connecté au RDC-7.1, vous devez normalement effectuer les actions suivantes : 1. Faites rouler la molette pour sélectionner votre mode préféré.
Page 138 Utilisation de la télécommande avec d’autres appareils—Suite Exécution de macros Faites rouler la molette pour sélec- Les macros programmées peuvent être exécutées tionner le numéro de la macro à comme suit : laquelle vous désirez affecter un nom puis appuyez sur la molette. Appuyez sur la touche [Macro].
Page 139: Autres Réglages De La Télécommande
Autres réglages de la télécommande Nouveau tri des modes de télécommande Edition des modes de télécommande Vous pouvez changer l’ordre de présentation des modes Ajout de nouveaux modes de télécommande de la télécommande en faisant rouler la molette. La Vous pouvez ajouter des modes supplémentaires (DVD, position du mode AMP ne peut pas être modifiée.
Page 140: Autres Réglages De La Télécommande -Suite
Autres réglages de la télécommande —Suite Effacement des modes de télécommande Attribution des modes de télécommande Vous pouvez effacer les modes de télécommande dont Vous pouvez changer l’association en sélectionnant vous n’avez pas besoin, comme par exemple ceux simultanément la source d’entrée et le mode d’appareils que vous ne possédez pas.
Page 141: Reconfiguration De La Télécommande
(RF). Le paramètre par défaut est IR. tionner le même canal que le Cette fonction est utile si, par exemple, le RDC-7.1 est récepteur RF, puis appuyez sur la mis en place dans un casier ou n’est pas dans le champ molette.
Page 142: Modification De L'id De Commande De La Télécommande
Remarque : Si vous modiﬁez l’ID de la télécommande, assurez-vous de sélectionner le même ID sur le RDC-7.1. Pour plus de détails sur la conﬁguration de l’ID de la télécommande du RDC-7.1, reportez-vous à la section « Sous-menu Remote Control Setup »...
Page 143: Lien Entre Source D'entrée Et Mode D'écoute
Lien entre source d’entrée et mode d’écoute Remarque : les modes d’écoute disponibles peuvent varier selon la région ou la carte optionnelle utilisée. Dolby Digital Dolby Digital/AAC Multicanaux analogi- Format de signal d’entrée Multica- Multicanaux 5.1ch 7.1ch naux(*/2) (Autre que */2) Touches Type de source...
Page 144: Lien Entre Source D'entrée Et Mode D'écoute -Suite
Lien entre source d’entrée et mode d’écoute —Suite DTS96/24 Discrete/ Multica- Multicanaux Multicanaux Multicanaux Matrix Format de signal d’entrée Matrix x(*/2) (autre que (*/2) (autre que Touches */2) */2) Type de source DVD, LD, CD, etc. Mode d’écoute ✔ ✔ ✔...
Page 145 Lien entre source d’entrée et mode d’écoute —Suite i.LINK (IEEE1394) : DVD-Audio i.LINK (IEEE1394) : SACD Format de signal d’entrée Multica- Multica- 176,4/192 Multica- Touches naux(*/2) naux(autre naux(3/2) que */2) Type de source DVD-Audio Super Audio CD Mode d’écoute ✔ ✔...
Page 146: Utilisation Du Rdc-7.1 Avec Les Carte Optionnelles - Modèles Américains, Canadiens Et Australiens Uniquement
Utilisation du RDC-7.1 avec les carte optionnelles – modèles américains, canadiens et australiens uniquement – Types de cartes optionnelles du RDC-7.1 Les cartes optionnelles pour le RDC-7.1, énumérées ci-après seront disponibles à partir de novembre 2004. AUDIO IN DIGITAL IN...
Page 147 S Video : Input (Entrée) × 6, Output (Sortie) × 4 Component video (RCA) : Input (Entrée) × 3, Output (Sortie) × 1 Cette carte optionnelle doit être insérée dans les fentes H et I du RDC-7.1. Code produit : C-CPNT-BNC Elle fournit des bornes component video de type BNC.
Page 148: Installation Des Cartes Optionnelles (Modèles Américains Et Australiens Uniquement)
Utilisation du RDC-7.1 avec les carte optionnelles – modèles américains, canadiens et australiens uniquement –—Suite Les sous-panneaux sont ﬁxés aux RDC-7.1 au moyen Installation des cartes optionnelles de deux vis situées en haut et en bas, alors que le pan- (modèles américains et australiens...
Page 149: En Cas De Problème
En cas de sélection du mode d’écoute Stereo, Direct, ou • Le RDC-7.1 devrait utiliser une source dans la Zone 2 ou 3. Pure Audio l’enceinte centrale n’émet aucun son (page 58). En cas de non utilisation, réglez la Zone 2 ainsi que la 3 sur •...
Page 150: Video
RDC-7.1 (page 9). nage ou de la réponse en fréquence) et le RDC-7.1 ne le • Vériﬁez que le RDC-7.1 n’est pas exposé à la lumière reconnaît plus comme signal DTS authentique.
Page 151: Enregistrement
• La fonction Sleep a-t-elle été réglée ? La fonction Sleep Aucune playlists n’est disponible. désactive la Zone 2/3 et met le RDC-7.1 hors tension. Pour • Utilisez le serveur Net-Tune pour créer des playlists. régler la fonction Sleep uniquement pour la Zone 2/3 voir page 69.
Page 152: Messages D'erreur
Recout, Zone2 out et Zone3 out) australiens l’interrupteur de mise sous tension du 1 (ﬁxe, Monitor out A) RDC-7.1 doit être réglé sur On pour charger le système Sorties S-Video : 3 (attribuables à Monitor out A/B et de sauvegarde). Quand elle est entièrement chargée, Recout) le RDC-7.1 conserve les réglages mémorisés pendant...
Page 153 Caractéristiques techniques – Modèles américains et canadiens –—Suite Section Ampliﬁcateur Section Tuner Niveau max. de sortie : 8,5 Vrms THD (Distorsion harmonique Plage de réglage fréquence : 87,50 - 108,00 MHz, pas de 200 kHz totale) : 0,05 % (sortie 1 Vrms) Sensibilité...
Page 154: Modèles Américains Et Canadiens
Caractéristiques techniques – Autres que modèles améri- cains et canadiens – Caractéristiques générales Section Ampliﬁcateur Alimentation : THD (Distorsion harmonique Modèles européens et australiens :CA 230-240 V, 50 Hz totale) : 0,05 % (sortie 1 Vrms) Modèles asiatiques : CA 220-230 volts, 50 Hz Sensibilité...
Page 155 Caractéristiques techniques – Autres que modèles américains et cana- diens –—Suite Section Tuner Plage de réglage fréquence : 87,50 - 108,00 MHz, pas de 50 kHz Sensibilité utilisable : 17,2 dBf, 2,0 µV (75 Ω IHF) Stereo 23 µV (75 Ω DIN) 11,2 dBf, 1,0 µV (75 Ω...
Page 156 Integra Research Division of Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 http://www.onkyo.com/ Integra Research Division of ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.integraresearch.com...