Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба / Инструкция за
употреба
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth
montimit
AR دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام / ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
2
4
7
9
12
14
17
19
21
24
26
29
31
33
36
38
41
10101XXX / 10140XXX
43
46
48
51
53
56
58
61
63
66
68
10106XXX / 10145XXX
72
Starck
Starck
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR Starck 10101 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR Starck 10101 Serie
- Page 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning PT Instruções para uso / Manual de Instalación PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу HU Használati útmutató / Szerelési útmutató FI Käyttöohje / Asennusohje SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning Starck LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 10101XXX / 10140XXX HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης...
-
Page 4: Symbolerklärung
Le système de douche ne doit servir qu'à se laver et à assurer l'hygiène corporelle. Durchflussdiagramm (siehe Seite Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau chaude et froide. mit EcoSmart® Ne connecter à la ligne de raccordement électrique ohne EcoSmart® de la robinetterie qu’un boîtier de pile avec pile ou Serviceteile (siehe Seite 80) un bloc d’alimentation proposés par Hansgrohe. Un câble de branchement endommagé ne doit pas Bedienung (siehe Seite 75) être remplacé. Le transformateur ne pourra alors plus être utilisé. Le transformateur, y compris la fiche de secteur ne Waschbecken reinigen (siehe doit être monté ou raccordé que dans des pièces Seite 76) intérieures sèches Reinigung (siehe Seite 77) und Instructions pour le montage beiliegende Broschüre • La robinetterie doit être installée, rincée et contrôlée Wartung conformément aux normes valables. -
Page 5: Installation Électrique Électricien Installateur
Français Alimentation par bloc d’alimentation Installation électrique La procédure de remplacement d’un bloc d’alimentation Électricien installateur est la même que pour un remplacement de pile. Fonctionnement normal Les travaux d'installation et de contrôle doivent être effectués par un électricien agréé, en respectant la L’étendue de la zone de détection ou l’éloignement norme DIN VDE 0100 partie 701 / IEC 60364-7- du point de mise en marche et de mise à l’arrêt de 701. la robinetterie dépendent des conditions optiques de Raccord électrique l’environnement (par exemple de la forme et de la réflexion du lavabo et de l’éclairage environnant) ainsi Alimentation en tension: 230 V AC ± 10 % / 50 que de la forme, des dimensions, de la vitesse et de la – 60 Hz / 2 mA réflexion de l’objet arrivant dans la zone de détection. Dispositif de protection à courant de défaut La zone de détection de la robinetterie ou l’éloignement du point de mise en marche et de mise à l’arrêt de la La protection par fusibles doit se faire à l'aide d'un robinetterie se trouvent dans un rayon d’environ 160 à dispositif de protection contre les courants de court- 200 mm pour un actionnement normal. circuit (RCD / FI) avec un courant différentiel assigné... -
Page 6: Informations Techniques
Français Description du symbole Effectuer les opérations suivantes pour passer du mode « Portée maximale » au mode « Portée réduite » et Ne pas utiliser de silicone contenant de inversement : l’acide acétique! • Couper l’alimentation en courant de la robinetterie pendant environ 10 s (débrancher la fiche de connexion Dimensions (voir page 79) entre la robinetterie et le boîtier de pile ou le bloc d’alimentation et la rebrancher au bout de 10 s.) Diagramme du débit (voir page • Le clignotement de la DEL indique la version de logiciel (p. ex., 1 x clignotement = version 1) • Lorsque la DEL est allumée en continu (→ étalonnage avec EcoSmart® de l’électronique de proximité à rayons infrarouges), sans EcoSmart® recouvrir complètement la fenêtre détectrice de la main Pièces détachées (voir pages 80) ou d’un morceau de papier blanc. • Retirer la main ou le papier au bout de 20 à 40 s. • La DEL indique le mode de fonctionnement actuel en Instructions de service (voir page clignotant : 1 x = « Portée maximale », 2 x = « Portée réduite » • La DEL reste ensuite allumée en continu jusqu’à la fin Nettoyage du lavabo (voir page de l’étalonnage de la portée nouvellement réglée de... - Page 73 SW 10 mm SW 19 mm...
- Page 76 ca. 60 sec ca. 10 sec...
- Page 77 SW 10 mm SW 19 mm...
- Page 78 - P 2 i u m L i t h...
- Page 79 Starck Starck 10101XXX / 10106XXX 10140XXX / 10145XXX Starck P-IX 10101XXX / 10106XXX / 10140XXX / 10145XXX P-IX 18741/IA 10101XXX 10106XXX P-IX 18741/IA P-IX 18741/IA 10140XXX 10145XXX P-IX 18741/IA DIN 4109 P-IX 18741/IA...