Beko HM130520 Notice D'utilisation page 5

D
Inhalt
Hinweise zum Recycling Ihres Altgerätes /16
Verpackungsrecycling /17
Transporthinweise /17
Warn- und besondere Hinweise /17
Aufstellung /18
Elektrischer Anschluss /18
Ausschalten /18
Betrieb /19
Gerätebeschreibung /19
Gerätebedienung (Multimodus) /19
Hinweise zur Lebensmittelkonservierung /20
Austausch der Innenbeleuchtung /20
Wassersammelschale anbringen /21
Energie sparen /21
Hinweise zum Abtauen /21
Reinigen /21
Problemlösung /22
NL
Index
Advies voor de recycling van het oude apparaat /23
Recycling van de verpakking /24
Transportinstructies /24
Waarschuwingen en speciaal advies /24
Instellen /25
Elektrische aansluiting /25
Uitschakelen /25
Werking /26
Apparaatbeschrijving /26
Apparaatbediening (multimodus) /26
Advies voor voedselbewaring /27
Het binnenlichtje vervangen /27
Het monteren van de wateropvangbak /28
Manier om energie te besparen /28
Advies hoe uw apparaat te ontdooien /28
Reinigen van het apparaat /28
Gebrekenopspoorgids /29
ES
Índice
Consejos para reciclar el antiguo aparato /30
Reciclado del embalaje /31
Instrucciones de transporte /31
Advertencias y consejos especiales /31
Instalación /32
Conexiones eléctricas /32
Desconexión /32
Funcionamiento /32
Descripción del electrodoméstico /33
Funcionamiento del aparato (modo múltiple) /33
Consejos para la conservación de alimentos /34
Sustitución de la bombilla interior /34
Montaje de la bandeja de recogida de agua /35
Modo de ahorro de energía /35
Consejos para descongelar el frigorífico /35
Limpieza del aparato /35
Guía de localización de averías /36
EL
Περιεχόμενα
Conselhos para a reciclagem do equipamento velho /37
Reciclagem da Embalagem /38
Instruções para transporte /38
Avisos e conselhos especiais /38
Instalação /39
Ligação eléctrica /39
Desligar /39
Funcionamento /39
Descrição do equipamento /40
Funcionamento do aparelho (multimodo) /40
Conselhos para a conservação dos alimentos /41
Substituição da lâmpada interior /41
Montagem do tabuleiro de recolha de água /42
Forma de poupar energia /42
Conselhos para a descongelação do seu
equipamento /42
Limpeza do equipamento /42
Guia para localização dos defeitos /43
PT
Índice
Συμβουλές για την ανακύκλωση της παλιάς συσκευής /44
Ανακύκλωση της συσκευασίας /45
Οδηγίες για τη μεταφορά /45
Προειδοποιήσεις και εξειδικευμένες συμβουλές /45
Εγκατάσταση /46
Ηλεκτρική σύνδεση /46
Απενεργοποίηση /46
Λειτουργία /47
Περιγραφή της συσκευής /47
Λειτουργία της συσκευής (πολυτροπική) /47
Συμβουλές για τη διατήρηση των τροφίμων /48
Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας /49
Τοποθέτηση του δίσκου συλλογής νερού /49
Τρόπος εξοικονόμησης ενέργειας /49
Συμβουλές για απόψυξη της συσκευής σας /49
Καθαρισμός της συσκευής /50
Οδηγός ανεύρεσης βλαβών /50