Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Español
ADVERTENCIA: Después de colocarse el arnés, sujete y ajuste todas las hebillas correctamente antes de realizar
cualquier trabajo. Si las hebillas no se sujetan y ajustan correctamente, esto puede provocar lesiones graves o la
muerte en caso de una caída desde cierta altura. Consulte a una persona competente/calificada o comuníquese
conD
WALT en caso de tener preguntas sobre el ajuste adecuado del arnés.
E
AJUSTE ADECUADO DEL ARNÉS
Es de extrema importancia que el arnés se ajuste bien
y esté ajustado correctamente al usuario. Los arneses
holgados pueden provocar lesiones graves o incluso la
muerte. Es extremadamente importante que todas las
correas de los arneses estén correctamente conectadas
para garantizar la seguridad contra caídas. Realice las
siguientes comprobaciones después de colocarse un
arnés:
Compruebe la correa para el pecho: Debe estar
en el medio del pecho, frente al esternón, 15 cm (6 in)
por debajo de la tráquea. Si la correa para el pecho
está demasiado alta, esto puede causar estrangulación
cuando la correa se mueve hacia arriba en caso de
una caída. Por el contrario, si la correa del pecho está
demasiado baja o no está conectada en absoluto, el
usuario podría correr el riesgo de salirse del arnés en
caso de una caída.
Compruebe la correa para las piernas: Deben
ajustarse correctamente para una seguridad completa.
Es extremadamente importante usar las correas para
las piernas ya que mantienen al usuario dentro del
arnés en caso de una caída, evitando lesiones graves
o la muerte. Las correas de las piernas deben estar
ajustadas pero no demasiado, ya que obstruyen la
circulación sanguínea normal en las piernas.
Compruebe la correa subpélvica: que no solo
proporciona apoyo al cuerpo en caso de una caída, sino
que también brinda apoyo cuando se utiliza para el
posicionamiento. Esta correa proporciona un "asiento"
cómodo para las nalgas cuando se está sentado. En caso
de una caída, el usuario simplemente debe levantar las
piernas para transferir el peso a la correa subpélvica.
26
Seguro de la eslinga: Cuando no se utilicen, los
brazos de la eslinga que no se utilizan que aún están
conectados a un anillo en D de arnés de cuerpo
entero no deben conectarse a un elemento de
posicionamiento de trabajo ni a ningún otro elemento
estructural del arnés de cuerpo entero, a menos que
la persona competente lo considere aceptable. Esto es
especialmente importante cuando se utilizan algunos
tipos de eslingas estilo "Y", ya que algunas cargas
pueden transmitirse al usuario a través del brazo de la
eslinga que no se utiliza si no puede liberarse del arnés.
D
WALT
Los arneses
vienen con seguros de eslingas
E
ubicados en el área del esternón, especialmente
diseñados para apoyar el brazo no utilizado de la
eslinga. Estos también reducen los peligros de tropiezos
y enredos.
USO DEL SEGURO DE LA ESLINGA
EN LAS FOTOGRAFÍAS DEL ARNÉS A
CONTINUACIÓN:
Seguros de tejido trenzado: Los arneses
proporcionan con seguros de tejido trenzado que sirven
para controlar los extremos sueltos de las correas. Estos
extremos sueltos de las correas, si no se controlan,
pueden quedar atrapados en la maquinaria o causar la
desconexión accidental de un ajustador. Por lo tanto,
el usuario debe asegurarse de que no haya extremos
sueltos de las correas y de que estos se mantengan en su
lugar mediante los seguros de tejido trenzado.
CORRECTO
INCORRECTO
ADVERTENCIA: No intentar desarmar la unidad ni reparar el equipo. Enviar el equipo de vuelta al fabricante, o
a las personas o entidades autorizadas por escrito por el fabricante para realizar reparaciones en el equipo.
USO DEL PUNTO DE FIJACIÓN EN EL
ARNÉS
Fijación dorsal: Utilice siempre el elemento de fijación
dorsal como la fijación principal de detención de caídas,
a menos que la aplicación permita el uso de una fijación
alternativa. La fijación dorsal también puede utilizarse
para retención del desplazamiento o rescate.
Fijación para el esternón: Puede utilizar la fijación
para el esternón como accesorio de detención de
caídas alternativo en aplicaciones en las que una
persona competente considere que la fijación dorsal
es inadecuada y cuando no haya otra posibilidad de
caída más que con los pies por delante. La fijación
para el esternón se puede utilizar para subir escaleras
en diversas situaciones, como subir escaleras con
un anticaídas autorretráctil aéreo para detención
de caídas, acceso a cuerdas, subir escaleras con un
dispositivo de detención de caídas de tipo guiado
y posicionamiento de trabajo. La fijación para el
esternón también puede utilizarse para retención del
desplazamiento o rescate.
Fijación frontal: Cuando no haya otra posibilidad
de caída más que con los pies por delante, la fijación
frontal puede utilizarse como conexión para subir
escaleras, para dispositivos de detención de caídas de
tipo guiado y también para posicionamiento de trabajo.
Fijación para los hombros: Utilice siempre los
elementos de fijación para los hombros como un
D
WALT
se
par. Son un accesorio aceptable para el rescate y la
E
entrada/recuperación. Nunca utilice elementos de
fijación para los hombros para la detención de caídas.
Recomendación: Los elementos de fijación para
hombros siempre deben utilizarse junto con un yugo
que viene con un elemento separador que mantiene las
correas del hombro FBH separadas correctamente.
Fijación para cadera: Los elementos de fijación
para cadera se utilizarán únicamente para el
posicionamiento de trabajo y siempre se utilizarán
como un par. Los elementos de fijación para cadera
NO están diseñados para la detención de caídas. Estas
fijaciones para cadera se utilizan a menudo para los
trabajadores de servicios públicos que suben a postes,
los trabajadores de la construcción que atan barras
de refuerzo y usan las mismas para subir a paredes de
encofrado, y también son utilizadas por los arbolistas
para el posicionamiento de trabajo. Se advierte a los
usuarios que no almacenen el extremo no utilizado de
una eslinga de detención de caídas en los elementos de
fijación para cadera a fin de evitar cualquier peligro de
tropiezo. Se podría causarse la carga excesiva del arnés
de cuerpo entero y del usuario a través de la parte no
utilizada de la eslinga de varios brazos.
INFORMACIÓN ADICIONAL DEL ARNÉS
DE CUERPO ENTERO
Español
Capacitación: Es esencial que los usuarios de este tipo
de equipo reciban la capacitación y las instrucciones
adecuadas, incluidos los procedimientos detallados
para el uso seguro de dicho equipo en su aplicación de
trabajo. Norma ANSI/ASSE Z359.2, requisitos mínimos
para un programa integral de protección contra caídas
administrado, establece pautas y requisitos para un
programa de protección contra caídas administrado
por el empleador. Estos incluyen políticas, tareas y
capacitación, procedimientos de protección contra
caídas, eliminación y control de riesgos de caídas,
procedimientos de rescate, investigaciones de
incidentes y evaluación de la efectividad del programa.
Intolerancia a la suspensión: la intolerancia a la
suspensión, también conocida como traumatismo por
suspensión o intolerancia ortostática, es una condición
grave que puede controlarse con dispositivos de rescate
inmediato y de alivio de suspensión posterior a la
caída. Un usuario consciente y capaz puede desplegar
un dispositivo de alivio de la suspensión que permite
al usuario eliminar la tensión alrededor de las piernas,
liberando el flujo sanguíneo, lo que puede retrasar el
inicio de la intolerancia a la suspensión. Un extensor del
elemento de fijación no está diseñado para conectarse
directamente a un anclaje o conector de anclaje para la
detención de caídas. Se debe utilizar un amortiguador
de energía para limitar las fuerzas de detención
máximas a 8 kN (1800 lb). La longitud de un extensor
del elemento de fijación puede afectar las distancias de
caída libre y los cálculos de separación de caída libre.
MANTENIMIENTO, SERVICIO Y
ALMACENAMIENTO
•
Un arnés de cuerpo entero puede limpiarse
con agua y una solución jabonosa suave. Sin
embargo, si un arnés está excesivamente sucia
o hay una acumulación de material como
pintura, etc., esto puede impedir que el arnés
funcione correctamente. En casos graves, el
tejido trenzado puede degradarse a un punto
donde se debilita. En tal caso, retire el arnés
de servicio. Nunca use lejía ni soluciones de
lejía para limpiar el arnés, ya que esto puede
dañar el tejido trenzado. Siempre seque el arnés
colgándolo para que se seque al aire. No fuerce
el secado con calor. Los herrajes deben limpiarse
con un paño limpio y seco. Comuníquese con
D
WALT
si tiene alguna otra consulta.
E
•
Los procedimientos de mantenimiento y servicio
adicionales deben ser realizados únicamente por
un centro de servicio autorizado.
•
Almacene los arneses de cuerpo entero en
un ambiente fresco, seco y limpio, lejos de la
luz solar directa. Evite las áreas donde pueda
haber presencia de vapores químicos. Es
extremadamente importante inspeccionar
minuciosamente el FBH después de un
almacenamiento prolongado.
27
Publicité
