UPPAbaby MESA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. UPPAbaby Manuels
  4. Portes-bébés
  5. MESA
  6. Mode d'emploi
UPPAbaby MESA Mode D'emploi

UPPAbaby MESA Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MESA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CARRIER USER MANUAL
01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour UPPAbaby MESA

Sommaire des Matières pour UPPAbaby MESA

  • Page 1 CARRIER USER MANUAL...
  • Page 3 OVERVIEW Push Button Stroller Release Side Impact Protection Headrest Headrest / Harness Adjustment Tab Fabric Cover Vehicle Lap Belt Guide Ergonomic Carry Handle Carry Handle Adjustment Buttons Hide-Away Canopy Vehicle Shoulder Belt Guide Carrier Release from Base Infant Insert Shoulder Belt with Removable Covers Crotch Strap with Belt Pad Belt Tensioner Strap Crotch Buckle Release Button...
  • Page 4 VISIÓN DE CONJUNTO GENERALITÀ ÜBERSICHT VUE D’ENSEMBLE Liberador del Transportador de la Base Rilascio del Seggiolino dalla Base Knopf zum Entkoppeln von dem Träger Retrait du Porte-Bébé de la Base Botones de Ajuste del Asa de Transporte Pulsanti di Regolazione del Manico di Trasporto Verstellknöpfe Tragegriff Boutons d’Ajustement de la Poignée de Transport Asa de Transporte Ergonómica...
  • Page 5 ‫نظرة عامة‬ ОБЗОР OVERZICHT ÖVERSIKT ‫סקירה כללית‬ ‫فك الحامل من القاعدة‬ Отсоединение люльки от Losmaken van de Drager van de Stoelbevestiging Lossa Babyskyddet Från Basen ‫לחצן לשחרור הסלקל מהבסיס‬ основания ‫أز ر ار ضبط مقبض الحمل‬ Afstelknoppen voor Dragerhandvat Knappar för justering av bärhandtaget ‫לחצנים...
  • Page 6 < < 60cm <1cm...
  • Page 7 <1cm...
  • Page 12 Thank you for choosing the MESA i-SIZE Carrier and welcome to the UPPAbaby family Please read this user manual BEFORE installing your seat. Incorrect installation could endanger your child.
  • Page 13 Carrier on an elevated surface (such as a table • The carrier MUST NOT be installed in a front • When installed in the vehicle, make sure the • The MESA i-SIZE system should only be used for or chair). passenger seat WITH AN ACTIVATED AIRBAG.

  • Page 14: Cleaning + General Maintenance

    CLEANING PLASTIC PARTS used in an aircraft. The MESA i-SIZE Carrier’s plastic parts can be cleaned with a mild detergent or with a damp cloth. NEVER use HEADREST aggressive cleaning agents. (e.g. solvents). Towel dry completely before re-use or storage.
  • Page 15 MESA i-SIZE de UPPAbaby en una superficie elevada i-SIZE en todo momento. (como una mesa o silla). • El sistema MESA i-SIZE solo se debe utilizar para y bienvenido a la familia UPPAbaby. • Esta silla (infantil) del grupo 0+ no está diseñada niños de 40-78 cm y con un peso máximo de 13 kg.
  • Page 16 óptima de las correas • Evite que la hamaca ergonómica quede atrapada y demás objetos estén sujetos. • La Base MESA i-SIZE no se puede utilizar en un de transporte se consigue cuando o sea aplastada por maletas, asientos o portazos.

  • Page 17: Instrucciones De Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA DE CAPOTA, FUNDA DE HAMACA, ACOLCHADO DE LA HEBILLA Y HOMBROS La funda de la hamaca MESA i-SIZE es lavable a máquina. Lávela a máquina en agua fría en un ciclo suave y con detergente suave. Seque sobre una superficie plana alejada de sol directo antes de volver a usarlo o almacenar el producto.
  • Page 18 NON posizionare MAI il Seggiolino ciò potrebbe influire sulle prestazioni del sedile copertura MESA i-SIZE di UPPAbaby. • Il sistema MESA i-SIZE deve essere usato solo per MESA i-SIZE UPPAbaby su una superficie elevata dell’auto compromettendone la sicurezza. bambini di 40-78 cm e con peso massimo di 13 kg.

  • Page 19: Istruzioni Per La Pulizia E La Manutenzione

    USO IN AEREO della seduta MESA i-SIZE è lavabile in lavatrice. Lavare in lavatrice in acqua fredda con un ciclo per capi delicati con detergente neutro. Asciugare in piano e lontano dalla luce diretta del sole prima di riutilizzarlo o riporlo.
  • Page 20 Nähe des MESA i-SIZE Trägers auf. und herzlich willkommen in der UPPAbaby Familie. ACHTUNG: Stellen Sie den UPPAbaby MESA • Das MESA i-SIZE System sollte nur für Kinder i-SIZE Träger NICHT auf erhöhte Oberflächen mit einer Größe von 40 - 78 cm und einem (wie Tische oder Stühle).
  • Page 21 Sonnenlicht ausgesetzt wird, da der Größe des Kindes angepasst ist. Anbringen genau zu befolgen. • Der MESA i-SIZE Träger ist nur zur Verwendung auf Bezug sowie Metall- und Plastik-Teile zu heiß für HINWEIS: Die Kopfstütze soll auf Flugzeugsitzen, die von der Fluggesellschaft dafür die Haut Ihres Kindes werden können.

  • Page 22: Wartung Und Reparatur

    WARNHINWEISE UND ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN REINIGUNG DES VERDECKS, SITZBEZUGS, DER GURTVERSCHLUSSABDECKUNG UND SCHULTERPOLSTER Der MESA i-SIZE Sitzbezug kann in der Waschmaschine gewaschen werden. Waschen Sie sie mit kaltem Wasser und mildem Waschmittel im Schongang in der Waschmaschine. Vor erneuter Verwendung oder Aufbewahrung liegend und Merci d’avoir choisi...

  • Page 23: Fr Mises En Garde Et Informations Générales Sur La Sécurité

    • REMARQUE : Pour un « système de maintien de • N’UTILISEZ JAMAIS le porte-bébé sans sa housse • Remplacez la base et le Porte-bébé MESA i-SIZE de ceinture pour resserrer davantage le harnais. l’enfant amélioré i-SIZE », l’utilisateur doit également en tissu.

  • Page 24: Instructions De Nettoyage Et D'entretien

    UTILISATION EN AVION ÉPAULES La housse de siège du MESA i-Size se lave à la machine. Lavez à froid en machine sur cycle délicat avec un savon doux. Laissez sécher à plat et à l’abri de la lumière directe du soleil avant réutilisation ou rangement.
  • Page 25 MESA i-SIZE Drager hebt gekozen van uw MESA i-SIZE Drager. WAARSCHUWING: Plaats de UPPAbaby MESA • Het MESA i-SIZE-systeem mag alleen worden i-SIZE Drager NOOIT op een verhoogd oppervlak gebruik voor kinderen van 40 – 78 cm met een (zoals een tafel of stoel).
  • Page 26 DE HOOFDSTEUN • Zorg ervoor dat u de installatievoorschriften die wordt blootgesteld aan direct zonlicht aangezien • De MESA i-SIZE Drager kan in een vliegtuig alleen door de fabrikant zijn meegeleverd nauwlettend De hoofdsteun biedt de hoogste de afdekking, het metaal en/of de plastic onderdelen op naar voren gerichte zitplaatsen worden opvolgt.

  • Page 27: Onderhoud En Reparatie

    Laat volledig aan de lucht drogen voordat u de kap opnieuw gebruikt of opbergt. i-SIZE-Babyskyddet REINIGING VAN PLASTIC DELEN Plastic onderdelen van de MESA i-SIZE drager kunnen worden gereinigd met een mild schoonmaakmiddel of met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen. (bijv. oplosmiddelen).
  • Page 28 • Se alltid till att selen inte är skadad eller snodd saknas eller har gått sönder. av tillverkaren. innan du använder den. • Använd ALDRIG tillbehör eller reservdelar som • Byt ut MESA i-SIZE-basen och babyskyddet efter inte har godkänts av UPPAbaby. en olycka.

  • Page 29: Rengöring Och Skötsel

    överkant med barnets axlar. UNDERHÅLL OCH REPARATION: • MESA i-SIZE-Babyskyddet måste förbli fastspänt • Endast utbytesdelar från UPPAbaby bör användas. Säkerheten kan inte garanteras när delar från andra tillverkare För optimal höjdposition ska i flygplanssätet också då det inte används. används. axelbältena placeras vid eller •...
  • Page 30 НЕ ставьте люльку UPPAbaby MESA i-SIZE на семье какую-либо возвышающуюся над полом UPPAbaby! • Система MESA i-SIZE рассчитана только на детей поверхность(такую как стол или стул). ростом от 40 до 78 см и весом не более 13 кг. • Это автокресло (для новорожденных) не...
  • Page 31 одобренные производителем. извлеките из люльки вкладыш для иначе. • Ни в коем случае не используйте люльку без • В случае аварии основание и люльку MESA i-SIZE новорожденных для дополнительного • Фиксация люльки MESA i-SIZE тканевого чехла. Чехол обеспечивает необходимо заменить.

  • Page 32: Обслуживание И Ремонт

    ЧИСТКА ПЛАСТИКОВЫХ ДЕТАЛЕЙ Пластиковые детали люльки MESA i-SIZE можно мыть влажной салфеткой ‫ ניתן לנקות עם חומר ניקוי עדין או באמצעות מטלית לחה. לעולם אין להשתמש‬MESA I-SIZE ‫את חלקי הפלסטיק של סלקל‬ с мягким моющим средством. Ни в коем случае не используйте агрессивные моющие средства (например, .‫בחומרי...
  • Page 33 .‫בטיחות בת 2 נקודות מותרת רק בעת שימוש במטוס‬ .‫כרית אוויר פעילה‬ ‫• בעת התקנה ברכב, ודאו שהמושב האחורי המתקפל‬ ‫ רק במושבי מטוס‬MESA i-SIZE ‫• ניתן להתקין את סלקל‬ ‫• ברכב עצמו, יש לוודא שכל המטען והחפצים האחרים‬ .‫נעול במקומו‬...
  • Page 34 ,MESA i-SIZE ‫תודה שבחרתם בסלקל‬ ."i-SIZE ‫של הרכב עבור "מערכת ריסון לילד עם תקן‬ ‫• מושב (לתינוק) זה לרכב אינו מיועד לשינה במשך‬ MESA ‫• יש להשאיר מדריך למשתמש זה בקרבת סלקל‬ .‫פרקי זמן ארוכים‬ .‫ כל הזמן‬i-SIZE .UPPAbaby ‫וברוכים הבאים למשפחת‬...
  • Page 35 ‫ فقط عىل المقاعد ال� ت ي يكون‬MESA i-SIZE ‫• يمكن تركيب حامل‬ ‫ من خالل منظف خفيف أو قطعة قماش مبللة. ل تستخدم عوامل تنظيف قوية أبد ً ا. (مثل‬MESA I-SIZE ‫يمكن تنظيف ال أ ج ز اء البالستيكية � ف ي حامل‬...
  • Page 36 40 ‫ فقط لال أ طفال بطول‬MESA i-SIZE ‫• يجب استخدام نظام‬ .‫الجلوس بدون مساعدة‬ :‫تحذير‬ ،UPPAbaby ‫ أو الحامل من‬MESA i-SIZE ‫ل تقم بعمل أية تغي� ي ات عىل قاعدة‬ ‫الحامل هذا بدي ال ً لل�ير النقال أو ال�ير العادي. و� ف‬ .‫إىل 87 سم، وبوزن 31 كجم كحد أقىص‬...
  • Page 37 -‫نشكرك عىل اختيار حامل‬ ,MESA i-SIZE ‫ومرحب ً ا بك � ف ي عائلة‬ .UPPAbaby .‫يرجى ق ر اءة دليل المستخدم هذا قبل تركيب المقعد‬ .‫قد يشكل ال� ت كيب غ� ي الصحيح خطورة عىل الطفل‬...
  • Page 38 Model 1018-MSA-EU | 1018-MSA-UK | Version 8 All rights reserved. © 2018 UPPAbaby. UPPAbaby and all associated logos are trademarks. All product specifications are correct at time of print. UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice. Color representation is as close as print processes allow. Not all colors available at all retailers. 110518...

Table des Matières