Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour UPPAbaby MESA V2
Sommaire des Matières pour UPPAbaby MESA V2
- Page 1 De 1,8 à 15,9 kg (4 à 35 lb)
-
Page 2: Garantie Limitée À Vie
Merci de faire partie de la famille UPPAbaby. *La garantie à vie s’applique aux sièges d’auto UPPAbaby et aux propriétaires initiaux, tout au long de la vie du produit. Pour bénéficier de votre garantie limitée à vie, vous DEVEZ vous enregistrer dans les 3 mois suivant l’achat et fournir un reçu valide d’un détaillant UPPAbaby autorisé. -
Page 3: Table Des Matières
Avant de commencer Installation de la base avec les ancrages inférieurs Installation du landau avec la ceinture de sécurité Compatibilité de la poussette du véhicule Enregistrement Mise à niveau de la base Montage du landau sur le châssis de la poussette Détermination de la meilleure méthode d'installation Certification Installation de la base avec les ancrages inférieurs... -
Page 4: Avant De Commencer
Nom du modèle: MESA V2 Numéro du modèle: 1002-MSA-CA pour enfant est UPPAbaby conseille que les bébés et les tout-petits soient installés dans un siège d’auto pour enfant orienté conforme à tous les Numéro de série: vers l’arrière aussi longtemps que possible, jusqu’à ce qu’ils atteignent le poids ou la grandeur maximum permis règlements canadiens... -
Page 5: Avis D'expiration
AVANT DE COMMENCER MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVIS D'EXPIRATION MISE EN GARDE Cessez d’utiliser ce dispositif de retenue pour enfant après sept ans à compter de la date de fabrication ou DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES PEUVENT SURVENIR après un accident. -
Page 6: Risque D'étouffement
MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES MISE EN GARDE Ne JAMAIS placer ce dispositif de retenue pour enfant sur un siège avant muni d’un coussin gonflable. Des blessures GRAVES, VOIRE MORTELLES, peuvent survenir. Un coussin Des enfants se sont ÉTRANGLÉS avec des gonflable peut percuter un dispositif de retenue pour sangles de harnais libres ou partiellement... -
Page 7: Mises En Garde Et Instructions De Sécurité Générales
MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES • NE JAMAIS suspendre des cordes sur le landau ou au-dessus ou en MISE EN GARDE attacher à la poignée. • NE PAS placer des objets comportant des cordons autour du cou d’un RISQUE DE CHUTE : Le landau peut tomber du panier enfant, comme les cordons de capuchon, de sucette, etc. - Page 8 MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES • NE PAS enlever ou couvrir les étiquettes de mise en garde ou de • NE PAS laisser des objets détachés, par exemple des tasses, des jouets, produit sur ce dispositif de retenue pour enfant.
-
Page 9: Classification Des Véhicules
à moins de 2,5 cm (1 po) du haut de l’appui-tête lorsqu’il est dans sa position la plus haute. et testé par UPPAbaby. Les articles non testés avec ce dispositif de retenue pourraient blesser votre enfant. -
Page 10: Présentation Des Caractéristiques
PRÉSENTATION DES CARACTÉRISTIQUES – Présentation de la base PRÉSENTATION DES CARACTÉRISTIQUES – Présentation de la base Guides des ceintures du véhicule (2) Verrouillage de la ceinture du véhicule (ouvert) Boutons de déverrouillage du connecteur Indicateurs d’angle de niveau (2) de l’ancrage inférieur (2) 10 Pied de réglage Bouton de réglage du niveau 11 Rangement du connecteur d’ancrage inférieur... - Page 11 MESA V2 PRÉSENTATION DES CARACTÉRISTIQUES – Présentation du landau PRÉSENTATION DES CARACTÉRISTIQUES – Présentation du landau Languette d’ajustement (PCL) Protection contre les chocs latéraux (PCL) Housses du harnais (2) Boucle Réducteur de siège pour bébét Bouton de dégagement du dispositif de réglage du harnais...
-
Page 12: Compatibilité Du Véhicule
NE JAMAIS placer un dispositif de retenue pour de votre famille et de votre véhicule. Pour déterminer si le siège d’auto orienté vers l’arrière MESA V2 peut être enfant uniquement orienté vers l’arrière devant un coussin gonflable actif. utilisé avec des ancrages inférieurs en position assise... -
Page 13: Compatibilité Du Véhicule Sau (Système D'ancrage Universel)
COMPATIBILITÉ DU VÉHICULE COMPATIBILITÉ DU VÉHICULE SAU (Système d’Ancrage Universel) Présentation du siège de véhicule Dispositifs de ceintures de sécurité La plupart des véhicules fabriqués après le Si vous n’utilisez pas les ancrages inférieurs pour SIÈGE DU VÉHICULE SIÈGE DU VÉHICULE (CEINTURE SOUS-ABDOMINALE/ (CEINTURE SOUS-ABDOMINALE fixer correctement le dispositif de retenue pour... -
Page 14: Dispositifs De Ceintures De Sécurité Et Sièges
< 22" < 22" COMPATIBILITÉ DU VÉHICULE COMPATIBILITÉ DU VÉHICULE Dispositifs de ceintures de sécurité et sièges de véhicule dangereux Dispositifs de ceintures de sécurité et sièges de véhicule dangereux Ce dispositif de retenue pour enfant ne peut être installé que sur des sièges de véhicule orientés vers l’avant. NE PAS utiliser ce dispositif de retenue pour enfant avec les installer dans des sièges orientés vers les côtés ou l’arrière du véhicule. -
Page 15: Installation De La Base Avec Les Ancrages Inférieurs
INSTALLATION DE LA BASE AVEC LES ANCRAGES INFÉRIEURS INSTALLATION DE LA BASE AVEC LES ANCRAGES INFÉRIEURS MISE À NIVEAU DE LA BASE 1 Placez la base sur le siège du véhicule en orientant le pied de réglage vers le dossier du siège du véhicule. 2 Appuyez sur le bouton de réglage du niveau sur le dessus de la base pour allonger le pied et modifier l'angle d'inclinaison. -
Page 16: Qu'est-Ce Qu'une Cascade
REMARQUE : L’indicateur d’angle de niveau est situé de chaque côté siège MESA UPPAbaby, l’empêchant de « s’asseoir » de la base MESA. Il DOIT être entièrement VERT. Dans les cas où une correctement dans le pli du siège du véhicule. -
Page 17: Désinstallation De La Base
INSTALLATION DE LA BASE AVEC LES ANCRAGES INFÉRIEURS INSTALLATION DE LA BASE AVEC LES ANCRAGES INFÉRIEURS Mise à niveau de la base La base ne dépasse pas de plus de 2,5 cm (1 po) d’un côté à l’autre et d’avant en arrière au niveau du chemin de la ceinture. LEVEL WHEN LEVEL WHEN NO RED... -
Page 18: Installation De La Base Avec La Ceinture De Sécurité Du Véhicule
INSTALLATION DE LA BASE AVEC LA INSTALLATION DE LA BASE AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE CEINTURE DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE PROCEED TO CHOSEN INSTALLATION METHOD: MISE À NIVEAU DE LA BASE 1 Placez la base sur le siège du véhicule en orientant le pied de réglage vers le dossier du siège du véhicule. - Page 19 INSTALLATION DE LA BASE AVEC LA INSTALLATION DE LA BASE AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE CEINTURE DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE Méthode d’acheminement avec ceinture sous-abdominale/épaulière Méthode d’acheminement avec ceinture sous-abdominale/épaulière 6 Tout en la maintenant tendue, faites glisser la ceinture épaulière vers l'arrière au niveau du passage de la ceinture aussi près que possible du haut du verrou.
- Page 20 INSTALLATION DE LA BASE AVEC LA INSTALLATION DE LA BASE AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE CEINTURE DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE Méthode d’acheminement avec la ceinture sous-abdominale uniquement Méthode d’acheminement avec la ceinture sous-abdominale uniquement 3 Ouvrez le verrou. 6 Fermez la section supérieure du verrou sur la ceinture, puis fermez la section inférieure du verrou sur la ceinture.
-
Page 21: Qu'est-Ce Qu'une Cascade
REMARQUE : Les indicateurs d’angle de niveau sont situés de siège MESA UPPAbaby, l’empêchant de « s’asseoir » chaque côté de la base et la bulle doit se trouver dans les lignes. -
Page 22: Installation De La Base Avec La Ceinture
INSTALLATION DE LA BASE AVEC LA CEINTURE INSTALLATION DE LA BASE AVEC LA DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE – Vérification de sécurité CEINTURE DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE DÉSINSTALLATION DE LA BASE Le verrouillage doit être utilisé en tout temps lors de l’installation 1 Débouclez la ceinture de sécurité. -
Page 23: Installation Du Landau Avec La Ceinture De Sécurité Du Véhicule
INSTALLATION DU LANDAU AVEC LA INSTALLATION DU LANDAU AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE CEINTURE DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE DÉTERMINER LA MEILLEURE MÉTHODE D'INSTALLATION MISE À NIVEAU DU LANDAU Il existe (3) méthodes d'installation du landau uniquement: 1 Placez le landau orienté vers l'arrière sur le siège du véhicule. -
Page 24: Sous-Abdominale Uniquement
Méthode d’acheminement préférée avec ceinture sous-abdominale/épaulière 5 Verrouillez la ceinture de sécurité du véhicule. Si la ceinture épaulière ne peut pas être passée derrière le landau MESA V2, suivez la REMARQUE: Consultez le manuel d'instructions du MÉTHODE D’ACHEMINEMENT OPTIONNELLE AVEC CEINTURE SOUS-ABDOMINALE/ÉPAULIÈRE PAGE 46 propriétaire pour obtenir de plus amples renseignements... - Page 25 INSTALLATION DU LANDAU AVEC LA INSTALLATION DU LANDAU AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE CEINTURE DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE Méthode d’acheminement optionnelle avec ceinture sous-abdominale/épaulière Méthode d’acheminement optionnelle avec ceinture sous-abdominale/épaulière 3 Faites passer la partie sous-abdominale de la 6 Introduisez les sangles qui dépassent dans le rétracteur ceinture de sécurité...
-
Page 26: Installation Avec Pince De Verrouillage
INSTALLATION DU LANDAU AVEC LA INSTALLATION DU LANDAU AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE CEINTURE DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE Méthode d’acheminement avec la ceinture sous-abdominale uniquement La pince de verrouillage se trouve sous la base (page 17). La pince de verrouillage peut être utilisée pour l’installation du LANDAU avec une combinaison de la ceinture sous-abdominale/épaulière lorsque la ceinture du véhicule ne se verrouille pas. -
Page 27: Installation En Avion
AVERTISSEMENT La position assise est autorisée à la fois par UPPAbaby et le NE PAS • Utilisez uniquement sur un siège d’avion orienté... -
Page 28: Risque D'étranglement
PCL. NE JAMAIS utiliser de produits non réglementés avec ce dispositif de retenue pour enfant, à moins d’ o btenir l’ a utorisation d’UPPAbaby. RISQUE D’ÉTRANGLEMENT: Des enfants se sont étranglés avec des sangles de harnais libres ou partiellement bouclées. - Page 29 MESA V2 USAGE GÉNÉRAL – Bien attacher votre enfant USAGE GÉNÉRAL – Réducteur de siège pour bébé Pour assurer un meilleur ajustement pour les enfants plus petits, utilisez le siège rembourré pour les nouveau-nés (inclus) pesant entre 1,8 et 5 kg (4 et 11 lbs).
- Page 30 USAGE GÉNÉRAL – Fixation du landau à la base USAGE GÉNÉRAL – Détachement du landau de la base 1 Tirez et maintenez en place le 1 Placez le landau sur la base jusqu'à ce que vous bouton de dégagement à l'arrière entendiez un déclic.
- Page 31 Ne JAMAIS suspendre les jouets et autres objets à la poignée de transport lors de l’utilisation dans le véhicule. Ces produits n’ont pas été testés par UPPAbaby et ne sont donc pas approuvés pour une utilisation avec ce dispositif de retenue pour enfant.
-
Page 32: Compatibilité De La Poussette
• Le siège doit être solidement installé dans un siège de véhicule orienté vers l’avant. Avant de fixer le landau MESA V2 au châssis de poussette, engagez le frein de la poussette et retirez le siège pour • Le harnais doit être au niveau des épaules ou légèrement en dessous enfant du châssis. -
Page 33: Détachement Du Landau Du Châssis De La Poussette
COMPATIBILITÉ DE LA POUSSETTE NETTOYAGE ET ENTRETIEN – Nettoyage Détachement du landau du châssis de la poussette NETTOYER LES TISSUS 1 Appuyez sur le bouton de dégagement de la Les tissus comprennen: coussin de siège, réducteurs de siège pour bébé, coussins de boucle et d’épaule. poussette en haut de la poignée de transport et maintenez-le enfoncé. -
Page 34: Retrait Du Rembourrage Pcl
NETTOYAGE ET ENTRETIEN – Retrait du rembourrage PCL NETTOYAGE ET ENTRETIEN – Retrait du rembourrage du siège Voici les instructions pour retirer le tissu afin de le nettoyer. 1 Débouclez la pince de retenue et le harnais. 1 Retirer le cache-boucle. 2 Tirez vers l'avant sur le 2 Retirer les (4) languettes en plastique sur le côté... -
Page 35: Installation Du Coussin De Siège
NETTOYAGE ET ENTRETIEN – Installation du coussin de siège NETTOYAGE ET ENTRETIEN – Installation du coussin de siège 5 Glissez la PCL à sa position inférieure et relâchez les 1 Avec la PCL en position la plus basse, posez le coussin de languettes en plastique (8) de la portion supérieure du siège sur le landau de bébé, ouvrez les volets Velcro®... -
Page 36: Installation Du Rembourrage Pcl
NETTOYAGE ET ENTRETIEN – Installation du coussin de siège NETTOYAGE ET ENTRETIEN – Installation du rembourrage PCL 6 Élevez la PCL/l’appui-tête à sa position la plus haute. 7 Retirez les languettes ajustables du harnais à l’avant du coussin de siège et placez le coussin autour du bouton de déblocage. -
Page 37: Garantie
• Les réparations ou les modifications effectuées par un tiers. Votre produit UPPAbaby est garanti sans défaut de fabrication pendant une période de 2 ans à compter de la date • Les produits achetés chez un détaillant non autorisé. (Les détaillants approuvés sont énumérés sur notre site de l’achat, dans le cadre d’un usage normal et conforme aux directives d’utilisation. - Page 39 All rights reserved. © 2022 UPPAbaby. UPPAbaby and all associated logos are trademarks. All product specifications are correct at time of print. UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice. Color representation is as close as print processes allow. Not all colors available at all retailers. UbMAN100-V06...