Publicité
SIDE FLEX IP65 & ACCESSOIRES
CODES : 727604-72764SM-727600-72760SM-727601-72761SM-727608-72768SM-42771-42773-42774-42775-42770
ADVERTENCIA: La instalación debe realizarla una persona debidamente cualificada, y
ES
con arreglo a la normativa y reglamentación vigentes. Le recordamos que la decisión
de instalar los productos en un entorno compatible y conforme a las normas de la
profesión es responsabilidad exclusiva del comprador y del instalador. Antes de instalar
los dispositivos, de conectarlos a la red eléctrica o de utilizarlos, lea atentamente las
instrucciones y siga sus indicaciones. Declinamos cualquier responsabilidad derivada
del uso o instalación inadecuados de los productos.
La modificación de los dispositivos, aunque sea de forma parcial, anula la aplicación
de la garantía.
IMPORTANTE: antes de realizar cualquier operación de instalación o
mantenimiento, se debe cortar la corriente de la red eléctrica.
1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Instalación : Puede instalarse en un perfil de aluminio rígido o conformable (código 42776 o
42777) o con clips de fijación (código 42770).
Temperaturas de funcionamiento : -20/+40°
2. PRECAUCIONES DE USO
Attention
Attention
Attention
NO RETORCER /
NO PISAR /
NICHT VERBIEGEN /
NICHT DRAUFTRETEN /
NON TORCERE
Luminous surface width<10mm
Luminous surface width<10mm
Luminous surface width<10mm
NON CALPESTARE
Side bending Series
Side bending Series
Side bending Series
3. INSTALACIÓN
>60mm
>60mm
>60mm
ntallation
10mm
10mm
10mm
3.1 - Instalación de clips de fijación
4.0mm
4.0mm
4.0mm
Corr ect bending way
Corr ect bending way
Corr ect bending way
(kit de accesorios, código 42770)
Installation of clip
clip
Montar los clips y/o el perfil de aluminio utilizando los tornillos que se suministran, de modo que
Top bending Series
Top bending Series
Top bending Series
Top bending Series
Top bending Series
Top bending Series
queden correctamente alineados. Se recomienda utilizar dos clips por metro. El pegamento se
seca por completo en 24 horas.
>80mm
>80mm
>80mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
Corr ect bending way
Corr ect bending way
Corr ect bending way
Corr ect bending way
3.2 - Instalación de la tira led
(códigos : 727604-72764SM-727600-72760SM-727601-72761SM-727608-72768SM)
Colocar la tira led por los dos extremos simultáneamente, no desde un solo lado. Si la luminaria
mide más de 2 m, es recomendable que la instalen dos personas, para que los resultados sean
óptimos.
Installation of Neon
Neon
Se recomienda utilizar herramientas adecuadas para retirar la tira led del perfil de aluminio. Para
desmontar el dispositivo, no tire directamente de la tira led. Si la luminaria mide más de 2 m, es
recomendable que la desinstalen dos personas, para que los resultados sean óptimos.
1
1
1
1
2
2
DE
Attention
1. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Installation : Installation in starrem oder formbarem Aluprofil möglich - Code 42776 oder 42777 -
oder mit Hilfe von Befestigungsclips- Code 42770.
Betriebstemperatur : -20/+40°
2. VORSICHTSMASSNAHMEN
Intallation
Intallation
Luminous surface width<10mm
Side bending Series
1. Installation of clip
1. Installation of clip
NO ESTIRAR /
NICHT LANGZIEHEN /
NON TENDERE
Top bending Series
3. INSTALLATION
Intallation
Intallation
>80mm
>80mm
>80mm
3.1 - Anbringen der Befestigungsclips
Intallation
(Zubehörset - Code 42770)
1. Installation of clip
1. Installation of clip
Die Clips und/oder das Aluprofil mit Hilfe der dazu vorgesehenen Schrauben unter Einhaltung der
1. Installation of clip
Top bending Series
Top bending Series
Top bending Series
korrekten Ausrichtung befestigen. Es wird empfohlen, zwei Clips pro Meter zu verwenden. Der
Klebstoff ist nach 24 Std. vollständig getrocknet.
2. Installation of Neon
2. Installation of Neon
>80mm
>80mm
>80mm
Corr ect bending way
Wrong bending way
Corr ect bending way
Wrong bending way
Wrong bending way
3.2 - Anbringung des LED-Streifens
(codes : 727604-72764SM-727600-72760SM-727601-72761SM-727608-72768SM)
2. Installation of Neon
2. Installation of Neon
Bringen Sie den LED-Streifen an beiden Enden gleichzeitig an, und nicht nur an einem Ende. Ist
das Leuchtmittel länger als 2 m, empfehlen wir zwei Personen für eine optimale Installation.
Für die Entfernung des LED-Streifens aus dem Aluprofil wird die Verwendung geeigneter
2. Installation of Neon
Werkzeuge empfohlen. Ziehen Sie für den Auseinanderbau der Leuchtvorrichtung nicht direkt an
dem LED-Streifen. Ist das Leuchtmittel länger als 2 m, empfehlen wir zwei Personen für einen
1
1
optimalen Ausbau.
2
2
2
1
1
2
1
EUROPOLE - 19, avenue ZAC de Chassagne - 69360 TERNAY - Tél. : +33 (0)4 72 49 80 49 - Fax : +33 (0)4 72 24 73 42 - www.europole.net
WARNUNG: Die Installation muss von qualifizierten Fachleuten unter Einhaltung der
geltenden Normen und Vorschriften durchgeführt werden. Es wird daran erinnert, dass
der Käufer und Installateur die volle Verantwortung dafür tragen, dass die Produkte
in einer Umgebung installiert werden, die mit den Normen und einschlägigen Regeln
kompatibel und konform ist. Lesen und befolgen Sie die Anweisungen, bevor Sie die
Produkte installieren, einschalten oder verwenden. Wir übernehmen keinerlei Haftung bei
einer unsachgemäßen Durchführung oder Installation der Produkte.
Die Geräte dürfen weder gänzlich noch teilweise modifiziert werden, da anderenfalls der
Garantieanspruch erlischt.
WICHTIG: Schalten Sie vor allen Installations- oder Wartungsarbeiten den
Netzstrom ab.
Attention
Luminous surface width<10mm
Side bending Series
>60mm
>60mm
>80mm
10mm
4.0mm
Corr ect bending way
Corr ect bending way
NO SUPERAR EL RADIO DE CURVATURA: MÍNIMO Ø 80 MM /
ACHTEN SIE AUF EINHALTUNG DES BIEGERADIUS: Ø MINDESTENS 80MM /
Top bending Series
ASSICURARSI DI RISPETTARE IL RAGGIO DI CURVATURA: Ø 80 MM MINIMO
Top bending Series
>80mm
>80mm
10mm
10mm
10mm
Corr ect bending way
Corr ect bending way
Corr ect bending way
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
＞2m
1
1
NOTICE D'UTILISATION EUROPOLE - n°281 - V1 -25/03/2021 - SIDE FLEX IP65 & ACCESSOIRES
ATTENZIONE: L'installazione deve essere effettuata da tecnici qualificati e nel rispetto delle
IT
norme e regolamentazioni in vigore. Si ricorda che l'acquirente e l'installatore sono le
uniche persone responsabili della decisione di installare i prodotti all'interno di un ambiente
che sia idoneo e conforme alle norme e alle procedure necessarie. Si prega di leggere e
seguire le istruzioni prima di procedere all'installazione e di mettere in tensione o utilizzare
i prodotti. Eventuali danni causati da montaggio e installazione inadeguati dei prodotti non
rientrano nelle nostre responsabilità.
La garanzia si applica soltanto se i prodotti non vengono manomessi, anche solo
parzialmente.
IMPORTANTE: Prima di procedere a qualunque operazione di installazione o di
manutenzione, staccare sempre la corrente dell'impianto.
1. SPECIFICHE TECNICHE
Installazione: Il dispositivo può essere installato in un profilo di alluminio rigido o flessibile (codice
42776 o 42777) o con clip di fissaggio (codice 42770).
Temperature di funzionamento : -20/+40°
2. PRECAUZIONI D'USO
>80mm
10mm
4.0mm
DOBLAR EL PRODUCTO SOLAMENTE EN LA DIRECCIÓN PREDETERMINADA /
DAS PRODUKT NUR IN DIE ANGEGEBENE RICHTUNG BIEGEN /
Top bending Series
CURVARE IL PRODOTTO SOLO NELLA DIREZIONE PRESTABILITA
Top bending Series
>80mm
3. INSTALLAZIONE
>80mm
10mm
3.1 - Installazione delle clip di fissaggio
Corr ect bending way
Wrong bending way
(kit accessori - codice 42770)
Fissare le clip e/o il profilo di alluminio con le viti in dotazione, facendo attenzione al corretto
allineamento. Si consiglia di utilizzare due clip per ogni metro. La colla si asciuga completamente
dopo 24 ore.
2
2
1
1
3.2 - Installazione della striscia LED
(codici : 727604-72764SM-727600-72760SM-727601-72761SM-727608-72768SM)
Installare la striscia LED simultaneamente da entrambe le estremità, non da un lato solo. Se la
lampada è più lunga di 2 m, per un'installazione ottimale si consiglia l'impiego di due persone.
Per rimuovere la striscia LED dal profilo di alluminio si raccomanda l'uso di strumenti adeguati.
Non tirare direttamente la striscia LED per smontare il dispositivo. Se la lampada è più lunga di 2
2
2
m, per una disinstallazione ottimale si consiglia l'impiego di due persone.
1
2
＞2m
Top bending Series
Wrong bending way
＞2m
＞2m
＞2m
＞2m
＞2m
4
＞2m
＞2m
＞
＞
Publicité
