EUROPOLE FLEX PRO Notice D'utilisation

SIDE FLEX IP65 & ACCESSOIRES
CODES : 727604-72764SM-727600-72760SM-727601-72761SM-727608-72768SM-42771-42773-42774-42775-42770
AVERTISSEMENT : L'installation doit être réalisée par des personnes qualifiées en
FR
respectant les normes et règlementations en vigueur. Il est rappelé que la décision
d'installation des produits dans un environnement compatible et conforme aux normes
et règles de l'art, est de la responsabilité pleine et entière de l'acheteur et de l'installateur.
Lisez et respectez les instructions avant d'installer, de mettre sous tension ou d'utiliser
les produits. Nous déclinons toute responsabilité résultant d'une mise en œuvre ou
d'une installation inappropriée des produits.
Les appareils ne doivent pas être modifiés, même partiellement, faute de quoi la
garantie ne pourra s'appliquer.
IMPORTANT : Toujours couper le courant au niveau du réseau avant chaque
opération d'installation ou de maintenance.
1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Installation : Installation possible dans un profil aluminium rigide ou formable - codes 42776 ou
42777 - ou à l'aide clips de fixation - code 42770.
Températures de fonctionnement : -20/+40°
2. PRÉCAUTIONS D'UTILISATION
Attention Attention Attention
NE PAS TORDRE /
NE PAS PIÉTINER /
DO NOT TWIST /
DO NOT STEP ON /
NIET WRINGEN
Luminous surface width<10mm Luminous surface width<10mm Luminous surface width<10mm NIET OP TRAPPEN
Side bending Series Side bending Series Side bending Series
3. INSTALLATION
>60mm >60mm >60mm
ntallation
10mm 10mm 10mm
3.1 - Installation des clips de fixation
4.0mm 4.0mm 4.0mm
Corr ect bending way Corr ect bending way Corr ect bending way
(kit accessoires - code 42770)
Installation of clip
clip
Fixer les clips et/ou le profilé aluminium à l'aide des vis prévues à cet effet, en respectant leur
Top bending Series Top bending Series
Top bending Series Top bending Series Top bending Series Top bending Series
bon alignement. Il est conseillé d'utiliser deux clips par mètre. La colle sèche complètement au
bout de 24h.
>80mm
>80mm >80mm
10mm 10mm 10mm
10mm
10mm 10mm
Corr ect bending way
Corr ect bending way Corr ect bending way Corr ect bending way
3.2 - Installation du bandeau LED
(codes : 727604-72764SM-727600-72760SM-727601-72761SM-727608-72768SM)
Installer le bandeau LED par les deux extrémités simultanément, et non par un seul côté. Si
le luminaire est supérieur à 2 m, nous recommandons deux personnes pour une installation
optimale.
Installation of Neon
Neon
L'utilisation d'outils adaptés est recommandée pour retirer le bandeau LED de son profilé
aluminium. Ne pas tirer directement le bandeau LED pour désassembler le dispositif. Si le
luminaire est supérieur à 2 m, nous recommandons deux personnes pour une désinstallation
optimale.
1
1
1
1
2
2
EN
Attention
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Installation : Installation possible in a rigid or formable aluminium profile - codes 42776 or 42777
- or using fixing clips - code 42770.
Operating temperatures : -20/+40°
2. PRECAUTIONS FOR USE
Intallation
Intallation
Luminous surface width<10mm
Side bending Series
1. Installation of clip
1. Installation of clip
NE PAS ÉTIRER /
DO NOT STRETCH /
NIET UITREKKEN
Top bending Series
3. INSTALLATION
Intallation Intallation
>80mm
>80mm >80mm
3.1 - Installing the fixing clips
Intallation
(accessories kit - code 42770)
1. Installation of clip 1. Installation of clip
Secure the clips and / or the aluminium profile using the screws provided for this purpose, making
1. Installation of clip
Top bending Series
Top bending Series Top bending Series
sure to keep them properly aligned. It is recommended to use two clips per meter. It takes 24
hours for the glue to dry completely.
2. Installation of Neon
2. Installation of Neon
>80mm
>80mm >80mm
Corr ect bending way Wrong bending way
Corr ect bending way Wrong bending way Wrong bending way
3.2 - Installing the LED strip
(codes : 727604-72764SM-727600-72760SM-727601-72761SM-727608-72768SM)
2. Installation of Neon 2. Installation of Neon
Install the LED strip by both ends simultaneously, not just one side. If the light fixture is longer than
2m, we recommend two people for optimal installation.
It is advised to use suitable tools to remove the LED strip from its aluminium profile. Do not
2. Installation of Neon
directly pull the LED strip to disassemble the device. If the light fixture is longer than 2m, we
recommend two people for optimal disassembly.
1 1
2
2
2
1
1
2
1
EUROPOLE - 19, avenue ZAC de Chassagne - 69360 TERNAY - Tél. : +33 (0)4 72 49 80 49 - Fax : +33 (0)4 72 24 73 42 - www.europole.net
WARNING: The installation must be carried out by qualified persons in accordance
with the standards and regulations in force. It is recalled that the decision to install the
products in an environment compatible and in compliance with the standards and good
practices is the full responsibility of the buyer and the installer. Read and follow the
instructions before installing, powering on or using the products. We do not accept any
liability resulting from improper implementation or installation of the products.
The devices must not be modified, even partially, otherwise the warranty will not apply.
IMPORTANT: Always turn off the power to the network before each installation
or maintenance operation.
Attention
Luminous surface width<10mm
Side bending Series
>60mm
>60mm
>80mm
10mm
4.0mm
Corr ect bending way
Corr ect bending way
VEILLER À BIEN RESPECTER LE RAYON DE COURBURE : Ø 80MM MINIMUM /
OBSERVE THE BENDING RADIUS: Ø MINIMUM 80MM /
Top bending Series
RESPECTEER STEEDS DE MINIMALE VERBUIGINGSSTRAAL: Ø 80 MM
Top bending Series
>80mm
>80mm
>80mm
10mm
10mm
10mm
Corr ect bending way
Corr ect bending way Corr ect bending way
1
1 1
1
2
2
1 1
2 1
＞2m
1
1
NOTICE D'UTILISATION EUROPOLE - n°281 - V1 -31/03/2021 - SIDE FLEX IP65 & ACCESSOIRES
WAARSCHUWING: Mag alleen door gekwalificeerde personen worden geïnstalleerd, die
NL
de geldende normen en voorschriften naleven. Wij willen eraan herinneren dat de koper
en de installateur algeheel verantwoordelijk en aansprakelijk zijn wat betreft de beslissing
om producten in een omgeving te installeren die aan de normen en voorschriften voldoet.
Wij verzoeken u de instructies te lezen alvorens met de installatie te beginnen, het product
aan de stroom aan te sluiten of te gebruiken. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld
voor producten die op verkeerde wijze worden gebruikt of niet conform zijn geïnstalleerd.
De apparaten mogen niet worden gewijzigd, ook al betreft het slechts een gedeeltelijke
wijziging: gebeurt dit toch dan vervalt de garantie.
BELANGRIJK: Voor installatie of onderhoud moet de elektriciteit altijd worden
uitgezet.
1. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Installatie: Installatie mogelijk in een stijf of vervormbaar profiel – code 42776 of 42777 – of met
behulp van bevestigingsclips – code 42770.
Bedrijfstemperatuur : -20/+40°
2. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
>80mm
10mm
4.0mm
COURBER LE PRODUIT UNIQUEMENT DANS LE SENS PRÉDÉTERMINÉ /
BEND THE PRODUCT IN THE PRE-SET DIRECTION ONLY /
Top bending Series
BUIG HET PRODUCT ALLEEN IN DE JUISTE RICHTING
Top bending Series
>80mm
3. INSTALLATIE
10mm
3.1 - Installatie van de bevestigingsclips
Corr ect bending way
Wrong bending way
(accessoirekit – code 42770)
Bevestig de clips en/of het aluminiumprofiel met behulp van de meegeleverde schroeven en
respecteer de juiste uitlijning. Het verdient aanbeveling om twee clips per meter te gebruiken. De
lijm is volledig droog na 24 uur.
2
2
1
1
3.2 - Installatie van de ledstrip
(codes : 727604-72764SM-727600-72760SM-727601-72761SM-727608-72768SM)
Installeer de ledstrip aan beide uiteinden tegelijk en niet slechts langs een kant. Als de strip meer
dan 2 meter lang is, verdient het aanbeveling om met twee personen te werken om een optimale
installatie te verzekeren.
We raden aan om aangepaste werktuigen te gebruiken om de ledstrip van het aluminiumprofiel
2 2
te trekken. Trek niet rechtstreeks aan de ledstrip om hem te desinstalleren. Als de strip meer dan
2 meter lang is, verdient het aanbeveling om met twee personen te werken om een optimale
1
desinstallatie te verzekeren.
2
＞2m
Top bending Series
Wrong bending way
＞2m
＞2m ＞2m
＞2m ＞2m
1
＞2m ＞2m
＞
＞