Publicité
bündig
1
1
Rev.: 20101021
Aufziehwerkzeug / Assembly tool / Outil de montage
•
durch wiederholtes Betätigen des Betätigungshebels
Aufweitdorn bündig in die Buchsen- bzw.
Steckerisolation einziehen
•
Press the operating lever 3 several times to draw the
expanding mandrel until it is flush with the bush or
plug insulator (Fig.8)
•
Actionner le levier d'opération de manière répétitive,
le mandrin doit pénétrer à fleur jusqu'à l'extrémité
du manchon
Fig. 8
•
Crimpkontakt mit angecrimpter Leitung bis zum
Fig. 9
Anschlag in den Aufweitdorn 6 einführen
•
Insert crimped contact into the mandrel 6 as far as
possible
(Fig.9)
•
Insérer le contact serti sur le câble dans le mandrin
jusqu'à arriver en butée
•
Kabelklemmung 1 auf Kabel klemmen und bis zum
Anschlag in Pfeilrichtung an die Isolation schieben
•
Clamp cable gripper 1 onto the cable and and push it
against the back of the assembly tool (Fig.10+11)
•
Positionner le maintien de câble 1 sur le câble et le
pousser jusqu'au bout dans le sens de la flèche, venir
en contact du manchon
Fig. 10
•
durch wiederholtes Betätigen des Betätigungshebels
Fig. 11
3 Aufweitdorn 6 in das Werkzeug ein- und die
Isolation auf das Kabel aufziehen
•
Press operating lever 3 several times to draw the
mandrel 6 into the assembly tool and the insulator
onto the cable (Fig.12)
•
Actionner le levier d'opération 3 de façon répétitive
afin d'insérer le mandrin 6 dans l'outil et de
positionner le manchon sur le câble
Fig. 12
5 / 7
Publicité
