Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanleitung Flockenquetsch-Vorsatz
DE
Operating Instructions Flake Crusher Attachment
EN
Mode d'emploi de l'adaptateur floconneuse
FR
Istruzioni per l'uso della fioccatrice
IT
Gebruikshandleiding opzetstuk vlokkenmolen
NL
Brugsvejledning flagekværn-forsats
DA
Bruksanvisning flingpress
SV
Bruksanvisning for kornvalse-ekstrautstyr
NO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jupiter 862 860
Sommaire des Matières pour Jupiter 862 860
- Page 1 Gebrauchsanleitung Flockenquetsch-Vorsatz Operating Instructions Flake Crusher Attachment Mode d’emploi de l’adaptateur floconneuse Istruzioni per l’uso della fioccatrice Gebruikshandleiding opzetstuk vlokkenmolen Brugsvejledning flagekværn-forsats Bruksanvisning flingpress Bruksanvisning for kornvalse-ekstrautstyr...
-
Page 2: Lieferumfang
Sollte sich der Gehäusedeckel nicht mon- wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren tieren lassen, kontrollieren Sie die korrekte verstanden haben. Einbaulage des Keils • Reparaturen am Gerät dürfen nur durch den JUPITER- Kundendienst ausgeführt werden. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr. - Page 3 Vorsatz aufsetzen/abnehmen Der Flockenquetsch-Vorsatz muss nicht nach jedem INFO: Gebrauch gereinigt werden. Siehe Gebrauchsanleitung Systemantrieb Die Reinigung sollte • in regelmäßigen Abständen, Flocken quetschen • nach längerem Nichtgebrauch und VORSICHT Verletzungsgefahr durch rotierende Teile! • wenn das Quetschgut nicht von selbst nachläuft •...
-
Page 4: Scope Of Delivery
• If the housing cover cannot be fitted, • The appliance may only be repaired by JUPITER cus- check that the wedge is positioned cor- tomer service. rectly. Subject to technical changes without notice; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. - Page 5 Mounting/removing the attachment The flake crusher attachment need not be cleaned INFO: after each use. See operating instructions for the Drive Unit Cleaning should take place • at regular intervals, Crushing flakes • after a prolonged period of storage and CAUTION Rotating parts can cause injury! •...
- Page 6 • Seul le service après-vente de JUPITER est habilité à effectuer des réparations sur l'appareil. Toutes les données sont sans garantie et sous réserve de modifications techniques..
-
Page 7: Mise En Place/Retrait D'un Adaptateur
Mise en place/Retrait d'un adaptateur Il n'est pas nécessaire de nettoyer l'adaptateur flo- INFO : conneuse après chaque utilisation. Reportez-vous au mode d'emploi Bloc moteur Procédez au nettoyage • à intervalles réguliers, Réduire en flocons • après une non-utilisation prolongée, ATTENTION Risque de blessures sur les pièces •... -
Page 8: Smontaggio/Montaggio
• Le riparazioni dell'apparecchio possono essere effettua- te solo dal servizio di assistenza JUPITER. Con riserva di modifiche tecniche, tutti i dati senza garanzia. -
Page 9: Montare/Rimuovere L'accessorio
Montare/Rimuovere l'accessorio non occorre pulire la fioccatrice dopo INFORMAZIONE: ogni impiego. Vedi le istruzioni per l'uso del blocco motore La pulizia dovrebbe avvenire • ad intervalli regolari Schiacciare i fiocchi • quando non è stata utilizzata per un lungo periodo ATTENZIONE Pericolo di ferimenti dato da organi •... -
Page 10: Belangrijke Aanwijzingen Voor Uw Veiligheid
Meer informatie over dit product en andere pro- • Gebruikshandleiding ducten is te vinden op internet: www.jupiter-gmbh.de. Onderdelen van het opzetstuk vlokkenmolen Dit opzetstuk voor de systeemaandrijving is bedoeld voor het pletten van vlokken van gereinigd graan zoals haver, •... - Page 11 Opzetstuk opzetten/verwijderen Het opzetstuk vlokkenmolen hoeft niet na elk ge- INFO: bruik te worden gereinigd. Zie gebruikshandleiding Systeemaandrijving Het reinigen dient • met regelmatige tussenpozen, Vlokken pletten • na langere tijd niet gebruiken en PAS OP Gevaar voor letsel door draaiende onder- •...
- Page 12 – med den lange del nedad. bundne risici. • Hvis det ikke er muligt at montere husets • Reparationer på maskinen må kun udføres af JUPITER- dæksel , skal det kontrolleres, om kilen er kundeservice. anbragt rigtigt Tekniske ændringer forbeholdes, alle oplysninger uden ansvar.
- Page 13 Påsætning/fjernelse af forsatsen Flagekværn-forsatsen skal ikke rengøres INFORMATION: hver gang, den er blevet benyttet. Se brugsvejledning systemmotor Rengøringen skal foregå • med jævne mellemrum, Kværning af flager • hvis den har stået ubenyttet i længere tid og PAS PÅ Fare for kvæstelser pga. roterende dele! •...
-
Page 14: Viktig Säkerhetsinformation
• Påfyllningstratt köksmaskin. Du hittar mer information om denna och • Flingpress (komplett monterad) övriga produkter på Internet på www.jupiter-gmbh.de. • Bruksanvisning Detta tillbehör till systemet är till för att pressa flingor Flingpressens komponenter av ren säd som t.ex. havre, vete, råg, korn, spelt, bovete, linfrön och av rena kryddfrön som t.ex. -
Page 15: Rengöring
Sätta på/ta av tillbehöret Flingpressen måste inte rengöras efter varje an- INFO: vändning. Se bruksanvisningen System Rengöring bör ske • regelbundet Pressa flingor • när den inte har använts under längre tid VAR FÖRSIKTIG Skaderisk på grund av roterande • om säden/fröna inte rinner ned automatiskt. -
Page 16: Leveringsomfang
Bruksanvisning for kornvalse-ekstrautstyr Leveringsomfang Gratulerer med kjøpet av din nye JUPITER- kjøkkenmaskin. Du har valgt en moderne • Påfyllingstrakt kjøkkenmaskin av høy kvalitet. Du finner mer infor- • Kornvalse-ekstrautstyr (fullstendig montert) masjon om dette og andre produkter på nettstedet •... - Page 17 Ta av / sette på ekstrautstyret Kornvalse-ekstrautstyret trenger ikke å blir rengjort INFO: etter hver bruk. Se bruksanvisningen for systemdrevet Rengjøring bør skje • regelmessig, Valse gryn • etter at enheten ikke har blitt brukt i lengre tid og FORSIKTIG Fare for personskader på grunn av rote- •...
- Page 18 Für die frische Küche...
- Page 20 Jupiter Küchenmaschinen GmbH - Customer Service Center - Raiffeisenstraße 8 73249 Wernau Germany Telefon: +49 (0)7153 - 55930 0 Fax: +49 (0)7153 - 55930 29 eMail: service@jupiter-gmbh.de JUPITER Internetseite: www.jupiter-gmbh.de...