Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanleitung Hand-Allesschneider
DE
Operating Instructions Manual All-Purpose Slicer
EN
Mode d'emploi de la trancheuse universelle manuelle
FR
Istruzioni per l'uso dell'affettatrice universale manuale
IT
Gebruikshandleiding allessnijder
NL
Brugsvejledning manuel universalskæremaskine
DA
Bruksanvisning skärmaskin
SV
Bruksanvisning for manuell skjæremaskin
NO
Publicité
Sommaire des Matières pour Jupiter 303 00 Série
- Page 1 Gebrauchsanleitung Hand-Allesschneider Operating Instructions Manual All-Purpose Slicer Mode d’emploi de la trancheuse universelle manuelle Istruzioni per l’uso dell’affettatrice universale manuale Gebruikshandleiding allessnijder Brugsvejledning manuel universalskæremaskine Bruksanvisning skärmaskin Bruksanvisning for manuell skjæremaskin...
- Page 2 Bodenplatte und befestigen Sie den Alles- verstanden haben. schneider damit an der Tischplatte (Stärke ca. 2 - 6 cm). • Reparaturen am Gerät dürfen nur durch den JUPITER- • Schrauben Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn auf das Kundendienst ausgeführt werden.
- Page 3 Schneidmesser aus-/einbauen Reinigung VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Teile! VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Teile! Das Schneidmesser des Hand-Allesschneiders ist sehr Das Schneidmesser des Hand-Allesschneiders ist sehr scharf! Handhaben Sie das Schneidmesser vorsichtig. scharf! Handhaben Sie das Schneidmesser vorsichtig. HINWEIS Beschädigung durch Spülmaschine! Schrauben Sie die Messerverschlussschraube gegen Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet.
- Page 4 If required, push the table clamp into the borehole and have understood the dangers involved.. the base plate and use it to secure the all-purpose slicer • The appliance may only be repaired by JUPITER to the table top/worktop (thickness approx. 2 - 6 cm). customer service. •...
- Page 5 Removing/installing the blade Cleaning CAUTION Sharp parts can cause injury! CAUTION Sharp parts can cause injury! The blade of the manual all-purpose slicer is very sharp! The blade of the manual all-purpose slicer is very sharp! Handle it with care. Handle it with care.
- Page 6 • Seul le service après-vente de JUPITER est habilité à • Si besoin, enfoncez le serre-joint dans l'alésage effectuer des réparations sur l'appareil.
- Page 7 Pose/Dépose du couteau Nettoyage ATTENTION Risque de blessures sur les pièces ATTENTION Risque de blessures sur les pièces tranchantes ! tranchantes ! Le couteau de la trancheuse universelle manuelle est très Le couteau de la trancheuse universelle manuelle est très aiguisé...
- Page 8 JUPITER. alla tavola (spessore circa 2 ... 6 cm). • Avvitare la manovella in senso orario nella filettatura Dotazione della manovella, finché la lama gira.
- Page 9 Smontare/Montare la lama Pulizia ATTENZIONE Pericolo di ferimenti dato da compo- ATTENZIONE Pericolo di ferimenti dato da compo- nenti affilati! nenti affilati! La lama dell'affettatrice universale manuale è molto affila- La lama dell'affettatrice universale manuale è molto affila- ta! Maneggiare la lama con cautela. ta! Maneggiare la lama con cautela.
- Page 10 Draaiarm Meer informatie over dit product en andere producten Zuignappen is te vinden op internet: www.jupiter-gmbh.de. Bodemplaat Dit apparaat is bedoeld voor het snijden van brood, worst, Stelknop voor snijdikte (0-20 mm) kaas, etc. voor huishoudelijk gebruik of in op huishoudens...
- Page 11 Mes verwijderen/plaatsen Reinigen PAS OP Gevaar voor letsel door scherpe onderdelen! PAS OP Gevaar voor letsel door scherpe onderdelen! Het mes van de handmatige allessnijder is heel scherp! Ga Het mes van de handmatige allessnijder is heel scherp! Ga voorzichtig te werk met het mes. voorzichtig te werk met het mes.
- Page 12 • Fastspænd de 4 sugefødder i gevindet på bundpla- ansvarlig person. og anbring universalskæremaskinen med et let • Reparationer på maskinen må kun udføres af JUPITER- tryk på bordpladen. kundeservice. • Efter behov kan bordtvingen skubbes ind i hullet på...
- Page 13 Montering og afmontering af skærekniv Rengøring PAS PÅ Fare for kvæstelser pga. skarpe dele! PAS PÅ Fare for kvæstelser pga. skarpe dele! Skærekniven i den manuelle universalskæremaskine er Skærekniven i den manuelle universalskæremaskine er meget skarp! Håndter skærekniven forsigtigt. meget skarp! Håndter skærekniven forsigtigt. BEMÆRK Beskadigelse ved brug af opvaskema- Skru knivens låseskure ud...
- Page 14 Bruksanvisning skärmaskin Skärmaskinens komponenter Gratulerar till din nya köksmaskin från JUPITER Du har valt en högkvalitativ och modern köks- Inställningsplatta maskin. Du hittar mer information om denna och övriga produkter på Internet på www.jupiter-gmbh.de. Sugfötter Denna apparat är till för att skära bröd, korv, ost osv. i Bottenplatta normala mängder för användning i hushållet eller andra,...
- Page 15 Demontering/montering av kniv Rengöring VAR FÖRSIKTIG Skaderisk på grund av vassa delar! VAR FÖRSIKTIG Skaderisk på grund av vassa delar! Skärmaskinens kniv är mycket vass! Var försiktig när du Skärmaskinens kniv är mycket vass! Var försiktig när du hanterar kniven. hanterar kniven.
- Page 16 Bruksanvisning for manuell skjæremaskin Deler på den manuelle skjæremaskinen Gratulerer med kjøpet av din nye JUPITER- kjøkkenmaskin. Du har valgt en moderne Stoppeplate kjøkkenmaskin av høy kvalitet. Du finner mer infor- Sveiv masjon om dette og andre produkter på nettstedet Sugeføtter...
- Page 17 Sette på/ta av kniven Rengjøring FORSIKTIG Fare for personskader på grunn av skar- FORSIKTIG Fare for personskader på grunn av skar- pe deler! pe deler! Knivbladet til den manuelle skjæremaskinen er meget Knivbladet til den manuelle skjæremaskinen er meget skarpt! Håndter derfor knivbladet på en trygg måte. skarpt! Håndter derfor knivbladet på...
- Page 18 Für die frische Küche...
- Page 20 Jupiter Küchenmaschinen GmbH - Customer Service Center - Raiffeisenstraße 8 73249 Wernau Germany Telefon: +49 (0)7153 - 55930 0 Fax: +49 (0)7153 - 55930 29 eMail: service@jupiter-gmbh.de JUPITER Internetseite: www.jupiter-gmbh.de...