Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
Kurzanleitung
Quick guide
E-Komfortdurchlauferhitzer
DCX Next / DCX 13 Next
E-convenience instant water heater
DCX Next / DCX 13 Next
de >
2
en >
7
fr
>
12
nl
>
17
pt
>
22
es
>
27
pl
>
32
ru
>
37
cs
>
42
sk
>
47
bg >
52
sr
>
57
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour clage DCX Next

  • Page 15: Description De L'appareil

    être respectées lors de toute procédure et utilisation ultérieures ! 1. Description de l’appareil Le chauffe-eau instantané électronique confort DCX Next / DCX 13 Next est un chauffe-eau ins- de sortie peut alors être augmentée en réduisant le débit d’eau chaude de la vanne.
  • Page 16: Utilisation

    à réarmer le disjoncteur pour « réinitialiser » l‘électronique. Vérifiez ensuite si vous alors au S.A.V. central de CLAGE. Vous devrez fournir les informations qui figurent sur la plaque pouvez corriger vous-même le problème à l‘aide du tableau suivant. Vous éviterez ainsi les frais signalétique!
  • Page 17: Vue D'ensemble

    Fonction Partie inférieure de l‘appareil Gaine de protection anti-éclaboussures Limiteur de température de sécurité (STB) Support mural Jeu de sondes de température Capot de l‘appareil DCX Next Clapet anti-retour Tuyau de liaison Capteur de débit Capot de l‘électronique Élément chauffant Électronique...
  • Page 18: Installation

    DCX Next / DCX 13 Next 4. Installation Du fait de la réglementation nationale sur la construction, un certificat 2. Maintenez le gabarit de montage fourni contre le mur et alignez-le de telle sorte que les de contrôle général émis par le centre technique du bâtiment est trous dans le gabarit coïncident avec les raccords.
  • Page 19: Première Mise En Service

    1. Fixez la puissance unitaire maximale en fonction de l’environnement de l’installation. Pour ce faire, sortez l’outil auxiliaire « A » du support situé sur le couvercle de l’électronique et continus. tournez l’interrupteur sur la valeur souhaitée (fig. F3). DCX Next DCX 13 Next Butée gauche 18 kW Cran d’arrêt 1...
  • Page 65 5. Produktdatenblatt / Product data sheet / Fiche technique de produit / Product informatieblad / Ficha do produto / Ficha de datos del producto / Karta charakterystyki produktu / Паспорт изделия / Produktový list / Produktový list / Информационен лист / Tehnički list °C η dB(A) CLAGE DCX Next 5E-270P-3B CLAGE DCX13 Next 5E-135P-3B Erläuterungen Name oder Warenzeichen Gerätebezeichnung...
  • Page 66 DCX Next / DCX 13 Next 5. Produktdatenblatt / Product data sheet / Fiche technique de produit / Product informatieblad / Ficha do produto / Ficha de datos del producto / Karta charakterystyki produktu / Паспорт изделия / Produktový list / Produktový list / Информационен лист / Tehnički list >...
  • Page 68 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131 8901-0 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical changes, design changes and errors. Sauf modifications techniques, changements constructifs et erreur ou omission. Technische wijzigingen, wijzigingen van de uitvoering en misverstanden voorbehouden. Reserva-se o direito a alterações técnicas, falhas de impressão e erros. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas, cambios en el diseño y a corregir los errores.

Ce manuel est également adapté pour:

Dcx 13 next

Table des Matières