Publicité
FIGURE 1:
ER21A, ER23A
1
Wire-reinforced section for flexibility and kink resistance
Section à renforcement métallique permettant la résistance aux
torsions et la souplesse du dispositif
Aus Flexibilitäts- und Knickschutzgründen drahtverstärkter
Abschnitt
Sección reforzada con alambre, que aporta flexibilidad y resistencia
frente a fuerzas de torsión
Sezione rinforzata con filo metallico che conferisce flessibilità e
resistenza all'attorcigliamento
Door draad versterkt deel voor flexibiliteit en weerstand tegen
knikken
Wireforstærket del til bibringelse af fleksibilitet og modstand mod
knækdannelse
Trådförstärkt avsnitt för flexibilitet och veckningsmotstånd
Τμήμα ενισχυμένο με σύρμα για ευκαμ ία και αντίσταση στη
συστροφή
Secç o reforçada com fio para flexibilidade e resistência a dobras
Část vyztu ená drátem je pru ná, ale odolná proti p ekroucení
Dróttal meger sített szakasz a hajlékonyság biztosítása és a
hurkolódás elleni védelem érdekében
Zbrojony drutem odcinek, zapewniaj cy odporno na zagi cia i
elastyczno
Drôtom vystu ená as zabezpe ujúca pru nos a odolnos vo i
ohnutiu a skrúteniu
Trådforsterket del for fleksibilitet og bøyingsmotstand
Vaijerivahvisteinen osa, joustava ja taittumista ehkäisevä
ас ,
сил а с ил , а гъ ка с и с
Sec iune ntărită cu spirală metalică pentru flexibilitate i rezisten ă
la ndoire
Traadiga tugevdatud osa, mis tagab painduvuse ja vastupidavuse
ning väldib keerdumist
Viela sustiprinta lanksti dalis, apsauganti nuo sulinkimo
Ar stiepli nostiprin ta da a, kas nodrošina lokan bu un nov rš
samezglošanos
Esneklik ve bükülmeye kar direnç için telle güçlendirilmi bölge
Edwards Lifesciences | edwards.com | ENDORETURN ARTERIAL CANNULA KITS
2
Lubricious coating to ease insertion
Revêtement lubrifié facilitant l'insertion Site de clamp de la valve Valve hémostatique
Gleitfähige Beschichtung zur
Erleichterung der Einführung
Recubrimiento lubricante para la
inserción
Rivestimento untuoso per facilitare
l'inserimento
Hydrofiele deklaag ter vergemakkelijking
van introductie
Glat belægning som letter indføring
Hydrogelbeläggning för att underlätta
insättning
Ολισ ηρό επικάλυμμα για εύκολη
εισαγωγή
Revestimento lubrificante para facilitar a
introduç o
Kluzk povlak pro snadn jší zavedení
A behelyezést megkönnyít , síkosító
bevonat
Pow oka lizgowa u atwiaj ca
wprowadzanie
Klzk povlak na u ah enie zavádzania
Smørende belegg som forenkler
innsettingen
Rasvapäällys sisäänviennin
helpottamiseksi
рика
кри и а л с
и с а с к а
а ъ
а
Strat lubrifiant pentru u urarea
introducerii
Libe kate sisestamise kergendamiseks
vedim palengvinanti slidi danga
Slidens p rkl jums ievades atvieglošanai
Kaygan kaplama, kolay yerle tirme için
3
4
Valve clamp site
Hemostasis valve
Ventilabklemmstelle
Hämostaseventil
Lugar para la pinza de la
Válvula hemostática
válvula
Sito di clampaggio della
Valvola emostatica
valvola
Afklemplaats klep
Hemostaseklep
Ventilafklemningssted
Hæmostase- ventil
Ihopklämningsställe för
Hemostas -ventil
ventil
ημείο ασφαλείας της
ιμοστατική βαλβίδα
βαλβίδας
Local de clampagem da
Válvula hemostática
válvula
Místo svorky ventilu
Hemostázní ventil
A szelep leszorítási
Vérzésgátló szelep
területe
Miejsce dla zacisku
Zawór hemostatyczny
zaworu
Miesto uchytenia svorky
Hemostatick ventil
na ventile
Ventilklemsted
Hemostase- ventil
Venttiilin puristuskohta Hemostaasi- venttiili
а
с
а кла ира
с а а кла а
а кла а а
Locul de clampare a
Valvă hemostatică
valvei
Klapi klemmimiskoht
Hemostaasi klapp
Vo tuvo u spaudimo
Hemostaz s vo tuvas
vieta
V rsta skavas uzlikšanas
Hemost zes v rsts
vieta
Valf klempleme yeri
Hemostaz valfi
18 of 28
5
6
Barbed connection site for attachment to 3/8 in. (9.5 mm)
Y-connector
ID tubing
Site de connexion à barbes pour le raccordement à une
Connecteur en Y
tubulure intradermique de 9,5 mm (3/8 po)
Schlauchtüllenanschluß für die Befestigung eines 9,5-mm
Y-Adapter
(3/8 Zoll)-ID-Schlauchs
Lugar de conexión dentada para acoplarse a un tubo de 9,5
Conector en Y
mm (3/8 pulgadas) de D.I.
Sito di connessione con fermo per il collegamento con tubo
Connettore a Y
dal diametro interno di 9,5 mm (3/8 di pollice)
Geribbelde aansluiting voor een slang met een interne
Y-connector
diameter van 9,5 mm (3/8 inch)
Studs med modhager til fastgørelse af slange med indre
Y-studs
diameter på 9,5 mm (3/8 in)
Hullingförsett anslutningsställe för anslutning till en 9,5
Y-anslutning
mm (3/8 tum) ID-slang
τερυγωτό σημείο σύνδεσης για τη σύνδεση σε ένα σωλήνα
ύνδεσμος σχήματος
ID 3/8 ιντσ ν (9,5 mm)
Local de ligaç o farpado para fixaç o à tubagem com 3/8
Conector em Y
pol (9,5 mm) de DI
Schodkovitá spojka k hadi kám o vnit ním pr m ru 3/8
Y-spojka
palce (9,5 mm)
Cs csatlakozási pont a 3/8 hüvelykes (9,5 mm) bels
Y-csatlakozó
átmér j cs vezetékhez
Karbowana cz
cz ca do po czenia z lini o rednicy
cznik Y
wewn trznej 3/8 cala (9,5 mm)
Vrúbkované pripájacie miesto na pripojenie k hadi ke s
Konektor v tvare Y
vnútorn m priemerom 9,5 mm (3/8")
Kobling med mothaker for påfesting av 9,5 mm (3/8") ID-
Y-kobling
slangen
"Väkäsin varustettu liitin kiinnitettäväksi 9,5 mm (3/8
Y-liitin
tuuman) ID-letkuun"
а ъ
с
а с ър а
Y-к
к р
с ъ р
иа
ър 3/8 и а (9,5 mm)
Loc de conectare cu zim i pentru ata area la tubul cu
Conector Y
diametru interior de 3/8 inci (9,5 mm)
Y-konnektor
Kidadega ühenduskoht 9,5 mm ID vooliku kinnitamiseks
Dantytos jungties vieta, skirta prijungti prie 3/8 col. (9,5
"Y" formos jungtis
mm) ID vamzdelio
Robotais savienot js 9,5 mm (3/8 collas) ie. d. caurul tes
Y veida savienot js
pievienošanai
engelli ba lant yeri, 3/8 inç (9,5 mm) iç çapl boru
Y-konnektör
tak lmas için
а рикр
а
а ръ и
Publicité
