Publicité
ROLLER/MANUAL ORGANIZATION
The 22 5.0 DC Roller is assembled to our TLR factory specifi cations. Just installing the electronics, mounting tires, and painting the body are all that remains before the on-track
fun can commence. To fi nish the build with the electronics installation, proceed to step A1 on page 9 and use the bag labeled "Bag A". Also included is a Tuning Parts bag which
includes additional tuning option parts such as different rear pill inserts, shock shaft limiters, trail inserts, 20 degree kick shim, etc. The roller was assembled to the recommended
suspension settings, but keep the tuning parts handy for chassis setup tuning at a later date.
DE Roller/Handbuchaufbau
Der 22 5.0 DC Roller wird nach unseren TLR-Werksspezifi kationen montiert. Die Installation der Elektronik, die Montage der Reifen und die Lackierung der Karosserie sind alles,
was bleibt, bevor der Spaß auf der Strecke beginnen kann. Um den Aufbau mit der Elektronikinstallation abzuschließen, fahren Sie mit Schritt A1 auf Seite 9 fort und verwenden
Sie den Beutel mit der Aufschrift „Bag A". Ebenfalls enthalten ist ein Beute „Tuning Parts", der zusätzliche Teile für Tuningoptionen enthält, wie z. B. verschiedene Einsätze für die
hintere Säule, Kolbenstangenbegrenzer, Trail-Einsätze, eine 20-Grad-Unterlegscheibe usw. Der Roller wurde mit den empfohlenen Aufhängungseinstellungen montiert, aber halten
Sie die Tuningteile für eine spätere Abstimmung des Fahrwerksetups griffbereit.
FR Roller/Organisation du manuel
Le Roller 22 5.0 DC est assemblé selon nos spécifi cations d'usine TLR. Il ne vous reste plus qu'à installer les composants électroniques, monter les pneus et peindre la carrosserie
avant de profi ter des pistes. Pour terminer le montage avec l'installation des composants électroniques, passez à l'étape A1 à la page 9 et utilisez le sachet étiqueté « Bag A » («
Sachet A »). Un sachet contenant des pièces de réglage est également inclus. Il comprend des accessoires en option supplémentaires, comme des inserts Pills arrière différents,
des butées de suspension, des inserts d'empattement, une cale de kick de 20 degrés, etc. Le Roller a été assemblé conformément aux réglages de suspension recommandés, mais
gardez les pièces de réglage à portée de main pour le réglage de la confi guration du châssis à une date ultérieure.
IT
Organizzazione del manuale/Roller
Il 22 5.0 DC Roller è assemblato secondo le specifi che di fabbrica TLR. Installare l'elettronica, montare le ruote e verniciare la carrozzeria è tutto quello che rimane da fare prima
di dedicarsi al divertimento in pista. Per completare il montaggio con l'installazione dell'elettronica, procedere alla fase A1 a pagina 9 e usare la bustina "Bag A". Inclusa è anche
una bustina per il tuning che contiene parti supplementari opzionali come inserti anti-squat, limitatori dell'albero ammortizzatore, inserti trail, spessori per kick da 20°. Il Roller è
stato assemblato secondo le regolazioni per le sospensioni consigliate, ma si consiglia di tenere le parti per il tuning del telaio a portata di mano per usarle eventualmente in un
secondo momento.
TOOLS REQUIRED \ ERFORDERLICHE WERKZEUGE \ OUTILS NÉCES-
SAIRES \ UTENSILI NECESSARI
ENGLISH
.050" Hex Wrench
1.5mm Hex Wrench
2mm Hex Wrench
Completed Kit Specifi cations
2.5mm Hex Wrench
Body Scissors
Needle-Nose Pliers
Regular Pliers
Hobby Knife
11.0 in (280.0mm)
Wheelbase\Radstand\Empattement\Interasse
9.8 in (248.5mm)
Front Track Width\Spurbreite vorne\Largeur de la voie avant\Larghezza zona anteriore
9.8 in (250.0mm)
Rear Track Width\Spurbreite hinten\Largeur de la voie arrière\Larghezza zona posteriore
5.8 in (148.0mm)
Overall Height\Höhe\Hauteur totale\Altezza generale
15.0 in (382.0mm)
Overall Length with Tires\Länge über alles mit Reifen\Longueur avec pneus\Lunghezza totale con gli pneumatici
DEUTSCH
.050"-Inbusschlüssel
1,5mm-Inbusschlüssel
2mm-Inbusschlüssel
2,5mm-Inbusschlüssel
Lexanschere
Spitzzange
Normale Zange
Hobbymesser
FRANÇAIS
Clé hexagonale, .050"
Clé hexagonale, 1,5mm
Clé hexagonale, 2mm
Clé hexagonale, 2,5mm
Ciseaux à lexan
Pince à bec
Pince ordinaire
Cutter
ITALIANO
Chiave esagonale da .050"
Chiave esagonale da 1,5mm
Chiave esagonale da 2mm`
Chiave esagonale da 2,5mm
corpo forbici
Pinze a becchi lungh
Pinze normali
Cutter da modellismo
7
7
Publicité
