1. Manuels
  2. Marques
  3. TLR Manuels
  4. Jouets
  5. 22 DC 5.0
  6. Mode d'emploi

TLR 22 DC 5.0 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 22 DC 5.0:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
™
™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TLR 22 DC 5.0

Sommaire des Matières pour TLR 22 DC 5.0

  • Page 1 ™ ™...

  • Page 2: Safety Precautions And Warnings

    NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product. MEANING OF SPECIAL LANGUAGE The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury OR create a high probability of superfi...

  • Page 3: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    HINWIES Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby LLC geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com. ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl...

  • Page 4: Précautions Et Avertissements Liés À La Sécurité

    REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modifi cation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit. SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit :...

  • Page 5: Precauzioni Per La Sicurezza E Avvertenze

    AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto. CONVENZIONI TERMINOLOGICHE Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:...
  • Page 6 WELCOME TO TEAM LOSI RACING Thank you for choosing the Team Losi Racing® 22™ 5.0 DC or 22 5.0 SR as your new 2WD buggy kit. Over the past several years, the 2WD off- road category has had major shifts to tire, motor, and battery technology as well as evolving track surfaces and layouts. The 22 5.0 is the result of all we have learned from these massive changes - the next evolution of the 22 buggy platform.

  • Page 7: Fr Organisation Du Kit/Manuel

    KIT/MANUAL ORGANIZATION This is the fi rst TLR Shared Manual. Most of the build for the 22 5.0 DC and SR is the same, with the only differences in the drivetrain. Refer to the chassis designation on the following instruction pages for appropriate build instructions for your particlar chassis.
  • Page 8 TOOLS REQUIRED \ ERFORDERLICHE WERKZEUGE \ OUTILS NÉCES- SAIRES \ UTENSILI NECESSARI ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO .050” Hex Wrench .050”-Inbusschlüssel Clé hexagonale, .050” Chiave esagonale da .050” 1.5mm Hex Wrench 1,5mm-Inbusschlüssel Clé hexagonale, 1,5mm Chiave esagonale da 1,5mm 2mm Hex Wrench 2mm-Inbusschlüssel Clé...
  • Page 9 Apply TLR-Lok ™ Threadlock TLR-Lok auftragen Appliquer du Applicare TLR-Lok TLR-LOK - TLR76004 frein fi let TLR-Lok Apply High Pressure Schwarzes Hochdruckfett auftragen Appliquer de la graisse Applicare grasso nero Black Grease - TLR77000 haute-pression noire ad alta pressione Apply CA Glue - TLR76000...
  • Page 10 TLR232087 x6 TLR232086 x1 TLR232086 x1 TLR232087 x1 TLR237000 x1 2.0mm 5 x 8 x 2.5mm BB TLR2954 x1 TLR232086 TLR2955 x1 TLR237000 CLEAR GREASE TLR232087 TLR2955 TLR2954 TLR232086 x 1 TLR237000 x 1 TLR232086 x 1 TLR2954 x 1 TLR2955 x 1 5 x 8 x 2.5mm BB TLR232086 TLR2955...
  • Page 11 TLR2951 x14 TLR2953 x1 3/32” Tighten diff until resistance is felt while working diff by hand. Tighten screw down and back off 1/8th turn. Ziehen Sie das Differenzial mit der Hand fest bis etwas Widerstand gespürt wird. Ziehen die Schraube fest und drehen Sie sie dann 1/8 Umdrehung zurück.
  • Page 12 TLR234059 TLR234107 M3.5 x 50mm 27.55mm 73.45mm TLR234107 TLR234059 Front camber link - Set aside. Vordere Spurstange - Zur Seite legen. Bras de carrossage avant - Mettre de côté. Collegamento camberaggio anteriore: conservare. TLR234059 TLR234107 M3.5 x 50mm 33.50mm 79.40mm TLR234107 TLR234059 Rear camber link - Set aside.
  • Page 13 TLR234059 TLR234107 TLR234107 TLR234107 M3.5 x 50mm 29.00mm TLR234107 TLR234059 Steering link - Set aside. TLR234107 Lenkstange - Zur Seite legen. Tringlerie de direction - Mettre de côté. Collegamento sterzo: conservare. TLR233034 TLR233033 TLR233033 TLR233033 TLR5086 TLR233034 TLR233026 TLR233025 42.0mm 36.5mm Groove faces bottom of shock.
  • Page 14 3.5 x 1mm Rear TLR233028 Front TLR233027 3.0 x 48.7mm 3.0 x 42.7mm Front Heck Arrière Avant TLR233037 Dietro Davanti Stroke TLR-LOK Takt TLR233043 1.6/1.7 Split TLR233038 Temps Corsa TLR233028 TLR233038 TLR233037 FR - 21.0mm TLR233043 RR - 28.0mm TLR233027 TLR5096...
  • Page 15 TLR235010 x4 TLR233030 x2 TLR233030 x2 TLR233047 x2 Front TLR233056 x2 Rear Front Heck Avant Standard Arrière Davanti Standard Dietro Standard Standard High Niedrig Hoch Élevé Basso TLR233056 Alto White LF TLR233047 Green LF Complete Shocks - Set aside. Komplette Stoßdämpfer - Zur Seite legen.
  • Page 16 TLR5964 TLR231078 TLR234109 TLR234109 TLR234109 M3 x 16mm FH TLR231078 TLR234109 SLRC -3mm -2mm -1mm -0mm TLR5904 TLR6025 TLR231078 TLR231078 TLR236011 TLR231079 3 x 6 x 2.5mm BB 4.8 x 6mm 4.8 x 5mm, Low Mount TLR231079 TLR231079 TLR236011 TLR231078 TLR231079 TLR231078 TLR231078...
  • Page 17 TLR237000 5 x 8 x 2.5mm BB TLR237000 TLR234105 TLR234104 TLR236007 TLR6313 TLR236010 TLR234104 M3 x .5 x 5.5mm 4.8 x 12mm M3 x 1mm TLR236007 TLR236010 TLR236007 TLR6313 TLR236010 TLR234105 22 5.0 22 – 22 4.0 TLR234104 TLR6313...
  • Page 18 TLR235015 TLR5904 TLR234104 TLR231081 TLR231081 M3 x 4mm BH M3 x 12mm BH TLR231081 No front body mount Keine vordere Gehäusehalterung Pas de montage de carrosserie avant Nessun montaggio scocca anteriore TLR231081 TLR235015 TLR231081 TLR231081 TLR234104 TLR235015 Front body mount TLR5904 Vordere Gehäusehalterung Montage de carrosserie avant...
  • Page 19 TLR6932 5 x 10 x 4mm BB TLR232070 TLR234106 TLR234106 TLR234090 6 x 5 x 0.5mm EN 1 drop DE 1 Tropfen TLR6025 FR 1 goutte IT 1 goccia TLR236010 TLR-LOK TLR6932 TLR234106 TLR232070 TLR235014 TLR5901 TLR234090 TLR6932 TLR232070 TLR232070...
  • Page 20 4mm – Off-Set Inserts Back 4 mm – Off-Set-Einsätze hinten EN Trail Setting 4mm – Cales décalées vers l’arrière DE Spureinstellung Inserti dietro – offset di 4 mm FR Réglage empattement Impostazione trail 3mm – Centered Inserts 3 mm – Zentrierte Einsätze 3mm –...
  • Page 21 TLR6312 TLR6023 TLR236010 TLR236010 M2.5 x 0.45 x 5.0mm 4.8 x 10mm M3 x 1mm M3 x 2mm TLR234098 2.45 x 43.5mm TLR6023 TLR236010 TLR6312 TLR236010 TLR234101 TLR236010 TLR234098 TLR234023 TLR234023 TLR234023 21 21...
  • Page 22 Front Camber Link Vordere Spurstange Bras de carrossage avant Collegamento camberaggio anteriore Steering Link Lenkstange Tringlerie de direction Collegamento sterzo...
  • Page 23 TLR236008 TLR234102 TLR6313 M3 x .5 x 5.5mm TLR6313 TLR230014 TLR6313 TLR234102 TLR236008 TLR5903 M3 x 10mm BH TLR5903...
  • Page 24 TLR5965 TLR1054 M3 x 20mm FH TLR5965 TLR1054 TLR5092 TLR6313 TLR5910 M3 x .5 x 5.5mm M3 x 14mm BH TLR6313 TLR5092   TLR5092 TLR5910 TLR5910...
  • Page 25 TLR5961 x1 TLR231076 x1 TLR232068 x1 M3 x 8mm FH TLR232068 TLR5961 TLR231076...
  • Page 26 TLR5961 TLR232067 M3 x 8mm FH TLR5961 TLR232067 Diff Height Pill Insert Diff. Höhe Kapseleinsatz Hauteur différentielle Insert Pill Altezza diff. Inserimento tipo pillola 0 (Kit) +1mm +1.75mm +2.5mm +3.5mm...
  • Page 27 LOSA6943 TLR232073 TLR232073 10 x 15 x 4mm BB TLR232073 TLR232073 0 LOSA6943 TLR232073 TLR232073 LOSA6943 TLR6932 TLR232007 5 x 10 x 4mm BB 10 x 15 x 4mm BB TLR232067 TLR6932 TLR232073 0 LOSA6943 TLR232073 To continue 22 5.0 SR Build, jump forward to Page 43, Step A1. 22 5.0 DC build continues on the next page.
  • Page 28 TLR232069 TLR6932 TLR232069 TLR232082 5 x 10 x 4mm BB TLR232069 TLR6932 TLR232069 TLR6932 TLR232082 TLR6932 Ensure diff screw is on left side of the vehicle. Stellen Sie sicher, dass die Differentialschraube auf der linken Seite des Fahrzeuges ist. Vérifi ez que la vis du différentiel est bien du côté...
  • Page 29 TLR5904 TLR5910 M3 x 14mm BH M3 x 12mm BH TLR5910 TLR5904 TLR236009 x1 TLR232083 x1 TLR232083 x1 TLR232083 x1 TLR232080 x2 M4 x 0.7 x 7mm Tighten until the end if the nut is fl ush, then tight TLR232084 x2 TLR232077 x1 to desired setting, usually 2-3mm from end of the shaft.
  • Page 30 TLR231076 TLR231076 M3 x 40mm BH M3 x 8mm BH TLR231076 TLR5902 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK TLR5907 TLR231076 TLR234055 x2 TLR234055 x2 TLR234082 x1 TLR234083 x1 0º 2.5º TLR234083 TLR234055 2.75º...
  • Page 31 TLR235012 x2 TLR5960 x1 TLR234099 x2 M2 x 6mm FH M3 x 20mm M3.5 x 42mm TLR234097 x1 TLR234097 x1 TLR234097 TLR235012 TLR235012 10mm TLR234099 TLR234099 TLR5960 TLR5960 x1 TLR5096 x2 TLR231063 x1 M2 x 6mm FH M3.5 x 0.5mm TLR5096 0.5mm TLR231063...
  • Page 32 TLR5963 x4 TLR5962 x2 TLR5961 x2 M3 x 12mm FH M3 x 10mm FH M3 x 8mm FH 12mm 10mm TLR5963 TLR5962 TLR5963 TLR5961 TLR6313 x2 TLR236008 x2 M3 x 0.5 x 5.5mm TLR234103 TLR6313 TLR236008...
  • Page 33 TLR5903 x4 M3 x 10mm BH TLR5903 TLR5903 TLR5903 TLR5904 x1 TLR5910 x2 TLR231063 x1 M3 x 12mm BH M3 x 14mm BH TLR231063 TLR5910 TLR5904...
  • Page 34 TLR234086 TLR234086 TLR5904 TLR2972 x2 TLR2972 x2 TLR6288 x2 TLR232044 x2 TLR232045 x2 M3 x 3mm 1.60 x 11.1mm 68mm TLR232045 TLR2972 TLR2972 TLR232044 TLR6288 EN 1 drop TLR-LOK DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia 34 34...
  • Page 35 TLR6023 x2 TLR235008 x2 TLR2930 x2 TLR232002 x2 TLR6932 x2 1.62 x 10mm M2 x 5mm CH M3 x 6mm FH 4.8 x 10mm 5 x 10 x 4mm BB LOSA6955 x2 TLR232044 x2 TLR236010 x2 TLR2930 x2 TLR234075 x2 5 x 7 x 4.25mm M3 x 2mm 10 x 13 x 4mm BB...
  • Page 36 Rear Camber Link Hintere Spurstange Bras de carrossage arrière Collegamento camberaggio posteriore TLR6313 x4 TLR5092 x2 M3 x 0.5 x 5.5mm TLR5092 TLR6313 TLR5092 TLR6313...
  • Page 37 Spessori Non inclusa Futaba Hitec KO PROPO EN 1 drop (2mm + 1mm) DE 1 Tropfen TLR231083 FR 1 goutte Protek TLR5901 TLR-LOK IT 1 goccia Sanwa (2mm + 1mm) Savox Servo Servo Horn TLR6352 Spektrum ® /Spektrum ™ /KO PROPO/Sanwa 23T •...
  • Page 38 TLR5962 x2 M3 x 10mm FH TLR5962 TLR6352 x2 LOSA6201 x2 M3 x 6mm CH 3.2 x 0.7 x 0.5mm Motor not included Motor nicht im Lieferumfang enthalten Moteur non fourni Motore non incluso Pinion Gear not included Zahnradgetriebe nicht im Lieferumfang enthalten Engrenage à...
  • Page 39 Transmission Ratio - 2.43:1 Motor Spur/Stirnrad/Cylindre/ Pinion/Ritzel/ Übersetzung – 2.42:1 Turn Ingranaggio Pignon/Pignone Rapport de transmission – 2.42:1 6.5T Rapporto di trasmissione - 2.42:1 7.5T 8.5T 9.5T 10.5T 13.5T 17.5T TLR5903 x2 TLR231082 x2 M3 x 10mm BH TLR231082 TLR5903 TLR231082 TLR5903...
  • Page 40 Short - For Thin LiPo Packs TLR231082 Kurz - Für dünne LiPo-Pakete Battery not included Court - Pour les packs de batteries Akku ist nicht enthalten LiPo minces Batterie non fournie Corto - per pacchi LiPo sottili Batteria non inclusa TLR231082 Long - For Standard Height LiPo Packs Lang - Für LiPo-Pakete mit Standardhöhe...
  • Page 41 TLR6289 x1 M3 x 5mm TLR230003 EN - Hook Side DE - Hakenseite FR - Côté crochet IT - Lato gancio TLR6289 TLR230003 EN - Hook Side DE - Hakenseite FR - Côté crochet IT - Lato gancio TLR236001 x2 TLR336000 x2 TLR43018 x2 TLR7101 x2 M4 x 7mm...
  • Page 42 TLR5962 x2 TLR231063 x1 TLR231063 x1 TLR230002 x1 M3 x 10mm FH 0º TLR230002 TLR5962 2º TLR231063 4º Only install loop fastener after body is painted and paint is dry. Klettverschluss erst anbringen, wenn das Gehäuse gestrichen und die Farbe getrocknet ist. Installez la fi...
  • Page 44 TLR237000 x1 TLR232087 x6 TLR232087 x2 TLR232086 x1 TLR2954 x1 2.0mm 5 x 8 x 2.5mm BB TLR232093 x1 TLR232086 CLEAR TLR237000 GREASE TLR232087 TLR232093 TLR2954 TLR232060 x1 TLR232086 x1 TLR237000 x1 TLR232093 x1 TLR2954 x1 5 x 8 x 2.5mm BB TLR232093 TLR232060 CLEAR...
  • Page 45 TLR2951 x14 TLR232072 x1 3/32” Tighten diff until resistance is felt while working diff by hand. Tighten screw down and back off 1/8th turn. Ziehen Sie das Differenzial mit der Hand fest bis etwas Widerstand gespürt wird. Ziehen die Schraube fest und drehen Sie sie dann 1/8 Umdrehung zurück.
  • Page 46 TLR232069 x1 TLR6932 x3 TLR232072 x1 TLR332044 x1 5 x 10 x 4mm BB TLR232069 TLR6932 TLR232072 TLR6932 TLR332044 TLR6932 Ensure diff screw is on left side of the vehicle. Stellen Sie sicher, dass die Differentialschraube auf der linken Seite des Fahrzeuges ist. Vérifi...
  • Page 47 TLR5904 x1 TLR5910 x1 M3 x 14mm BH M3 x 12mm BH TLR5910 TLR5904 TLR232095 x2 TLR232095 TLR232095 47 47...
  • Page 48 TLR332045 x1 TLR332045 x1 TLR332047 x1 M3 x 0.5 x 5.5mm TLR332045 TLR332045 TLR6313 TLR332047 TLR5907 TLR5902 TLR231076 TLR231076 M3 x 8mm BH M3 x 40mm BH TLR231076 TLR5902 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK TLR5907 TLR231076...
  • Page 49 TLR234055 x2 TLR234055 x2 TLR234082 x1 TLR234083 x1 0º TLR234083 2.5º TLR234055 2.75º 0.5º 3.0º 1.0º 3.25º 3.5º 2.0º 3.75º TLR234055 2.5º 4.0º 3.0º 4.25º TLR234082 Anti-Squat/ Rear Toe/Vorspur hinten/ Cale d’anti-cabrage/ Cale de pincement arrière/ Anticompresión Convergenza posteriore/ Long Inserts/lange Einsätze/Inserts Longs/ Convergencia Trasera Inserti lunghi/Insertos largos Short Inserts/kurze Einsätze/Inserts Court/...
  • Page 50 TLR5960 x1 TLR5096 x2 TLR231063 x1 M2 x 6mm FH M3.5 x 0.5mm TLR5096 0.5mm TLR231063 TLR5096 0.5mm TLR5960 TLR5963 x4 TLR5962 x2 TLR5961 x2 M3 x 12mm FH M3 x 10mm FH M3 x 8mm FH 12mm 10mm TLR5963 TLR5962 TLR5963 TLR5961...
  • Page 51 TLR6313 x2 TLR236008 x2 M3 x 0.5 x 5.5mm TLR234103 TLR6313 TLR236008 TLR5903 x4 M3 x 10mm BH TLR5903 TLR5903 TLR5903...
  • Page 52 TLR5904 x1 TLR5910 x2 TLR231063 x1 M3 x 12mm BH M3 x 14mm BH TLR231063 TLR5910 TLR5904 TLR5904 x2 TLR6025 x2 TLR236010 x2 TLR234086 x1 TLR234086 x1 M3 x 12mm BH M4.8 x 6mm M3 x 1mm    +1mm -1mm TLR6025...
  • Page 53 M3 x 3mm 1.60 x 11.1mm TLR332072 TLR2972 TLR2972 TLR232097 TLR6288 EN 1 drop TLR-LOK DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR6023 x2 TLR235008 x2 TLR2930 x2 TLR232002 x2 TLR6932 x2 1.62 x 10mm M2 x 5mm CH M3 x 6mm FH 4.8 x 10mm...
  • Page 54 TLR6313 x4 TLR236010 x4 TLR236010 x2 TLR236010 x2 TLR234099 x2 M3 x 0.5 x 5.5mm 3 x 40.3mm M3 x 0.5mm M3 x 1mm M3 x 2mm TLR6313 TLR236010 TLR6313 TLR236010 TLR236010 TLR234099 0.5mm Rear Camber Link Hintere Spurstange Bras de carrossage arrière Collegamento camberaggio posteriore...
  • Page 55 TLR6313 x4 TLR5092 x2 M3 x 0.5 x 5.5mm TLR5092 TLR6313 TLR5092 TLR6313...
  • Page 56 Spessori Non inclusa Futaba Hitec KO PROPO EN 1 drop (2mm + 1mm) DE 1 Tropfen TLR231083 FR 1 goutte Protek TLR5901 TLR-LOK IT 1 goccia Sanwa (2mm + 1mm) Savox Servo Servo Horn TLR6352 Spektrum ® /Spektrum ™ /KO PROPO/Sanwa 23T •...
  • Page 57 TLR6352 x2 LOSA6201 x2 Transmission Ratio - 2.43:1 M3 x 6mm CH Übersetzung – 2.42:1 3.2 x 0.7 x 0.5mm Rapport de transmission – 2.42:1 Motor Spur/Stirnrad/Cylindre/ Pinion/Ritzel/ Rapporto di trasmissione - 2.42:1 Turn Ingranaggio Pignon/Pignone 17.5T Motor not included Motor nicht im Lieferumfang enthalten Moteur non fourni...
  • Page 58 Short - For Thin LiPo Packs TLR231082 Kurz - Für dünne LiPo-Pakete Battery not included Court - Pour les packs de batteries Akku ist nicht enthalten LiPo minces Batterie non fournie Corto - per pacchi LiPo sottili Batteria non inclusa TLR231082 Long - For Standard Height LiPo Packs Lang - Für LiPo-Pakete mit Standardhöhe...
  • Page 59 TLR6289 x1 M3 x 5mm TLR230003 EN - Hook Side DE - Hakenseite FR - Côté crochet IT - Lato gancio TLR6289 TLR230003 EN - Hook Side DE - Hakenseite FR - Côté crochet IT - Lato gancio TLR236001 x2 TLR336000 x2 TLR43018 x2 TLR7101 x2 M4 x 7mm...
  • Page 60 TLR5962 x2 TLR231063 x1 TLR231063 x1 TLR230002 x1 M3 x 10mm FH 0º TLR230002 TLR5962 2º TLR231063 4º Only install loop fastener after body is painted and paint is dry. Klettverschluss erst anbringen, wenn das Gehäuse gestrichen und die Farbe getrocknet ist. Installez la fi...
  • Page 62 TLR236008 TLR5902 TLR6313 TLR234102 TLR6313 TLR5903 TLR6025 TLR5901 TLR5903 TLR231080 TLR231081 TLR5904 TLR234107 TLR231081 TLR235105 TLR236005 TLR231078 TLR234107 TLR237000 TLR236011 TLR236007 TLR6025 TLR236010 TLR231079 TLR237000 TLR6313 TLR231079 TLR234105 TLR234109 TLR237000 TLR234104 TLR231078 TLR6313 TLR231078 TLR231079 TLR5904 TLR237000 TLR234107 TLR5962 TLR231083 TLR231083 TLR234109 TLR6352...
  • Page 63 TLR231082 TLR5902 TLR231082 TLR5902 TLR230003 TLR231073 TLR6289 TLR5961 TLR230003 TLR231073 TLR231073 TLR5961 TLR5962 TLR5965 TLR230003 TLR5961 TLR230003 TLR231072 TLR5965 TLR5962...
  • Page 64 TLR5962 TLR231063 TLR5903 TLR5904 TLR234103 TLR234107 TLR6313 TLR234059 TLR236008 TLR5910 TLR5092 TLR332072 TLR234107 TLR6025 TLR6313 TLR5904 TLR2972 TLR6288 TLR236010 TLR234086 TLR232097 TLR6023 TLR236010 TLR2972 TLR235008 TLR232045 TLR234075 TLR236010 TLR2972 TLR231063 TLR6288 TLR234083 LOSA6955 TLR232044 TLR232002 TLR234055 TLR5096 TLR6932 TLR2930 TLR234097 TLR5960 TLR236010 TLR232044...
  • Page 65 TLR332045 TLR232083 TLR232084 TLR232075 TLR232077 TLR332047 TLR232084 TLR6313 TLR232083 TLR232080 TLR232080 TLR236009 TLR5961 TLR231076 TLR231067 TLR232073 LOSA6201 LOSA6943 TLR232000 TLR6352 LOSA6943 TLR232073 TLR232073 TLR6932 TLR6932 TLR232067 TLR232069 TLR5902 TLR232082 TLR231076 TLR5907 TLR5962 TLR5910 TLR232073 TLR5963 TLR6932 TLR232072 TLR5904 TLR5962 TLR5961 TLR5963...
  • Page 66 TLR232086 TLR2954 TLR2953 TLR2955 TLR237000 TLR2954 TLR2955 TLR2951 TLR237000 TLR232086 TLR232087 TLR232095 TLR232094 TLR232086 TLR2954 TLR232060 TLR232072 TLR232093 TLR2954 TLR237000 TLR232093 TLR2951 TLR232086 TLR237000 TLR232087 TLR232094 TLR232095...
  • Page 67 TLR233029 TLR233043 TLR233043 TLR233033 TLR233043 TLR233038 TLR233037 TLR233028 TLR233027 TLR5096 TLR233026 TLR233025 TLR233033 TLR233034 TLR233034 TLR5086 TLR233033 TLR233032 TLR233047 TLR233056 TLR233030 TLR235010 TLR235010 TLR233031 TLR233031...
  • Page 68 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano LOSA6201 3mm x 6mm Socket Head Screw Inbuschraube 3mm x 6mm Vis CHC M3x6mm (10) 3mm x 6mm Vite a brugola 10 x 15mm Sealed Ball Bearing (2): 10 X 15mm Kugellager gekapselt 22 - Roulements étanches 10 x15mm LOSA6943...
  • Page 69 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano Capuchon d’amortisseur, composite, Tappo ammortizzatore, composito, TLR233029 Shock Cap, Composite, G3 (4) Stoßdämpferkappe, Komposit, G3 (4) G3 (4) G3 (4) Ensemble de coupelles de ressorts, TLR233030 Spring Cup Set, G3 (4ea) Federteller-Satz, G3 (je 4)
  • Page 70 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano TLR234106 Front Spindle Set: 22 5.0 Achsschenkelset vorne: 22 5.0 22 5.0 - Set de fusées avant Set fuso anteriore: 22 5.0 Ensemble de cuvettes de roulement à...
  • Page 71 Silicone Shock oil, 32.5wt, 2oz Silikonstoßdämpferöl, 32,5wt, 2 oz 60 ml TLR76004 TLR Lok, Threadlock, Blue Schraubensicherungslack Blau Frein fi let TLR Lok, bleu TLR Lok, frenafi letti, blu TLR77000 High-Pressure Black Grease, 8cc High-Pressure Fett Schwarz/8cc Graisse noire haute pression, 8cc...
  • Page 72 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano Kugeldiff Komplett mit TLR232000 Complete Ball Diff, Tungsten Balls Différentiel complet à billes tungstène Sfere in tungsteno per differenziale Tungstenkugeln Set completo albero trasmissione TLR232044 CVA 68 Driveshaft Set CVA Antriebswellenset komplett (2)
  • Page 73 OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI Part # English Deutsch Français Italiano Spessore in ottone per inclinazione TLR1049 Brass Kick Angle Shim, 25 Degrees Brass Kick Angle Distanzstück 25° Cales de chasse en bronze, 25° 25 gradi TLR1072 Front Pivot, Aluminum...
  • Page 74 OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI Part # English Deutsch Français Italiano Cale de pincement avant HRC avec Piastra girevole anteriore alluminio TLR234080 HRC Front Pivot, w/Brace HRC Frondrehgelenk, mit Strebe renfort HRC con montante Support d’amortisseurs arrière, Torre ammortizzatore posteriore TLR234081...
  • Page 75 OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI Part # English Deutsch Français Italiano TLR332027 Pinion Gear 27T, 48P, AL Ritzel 27 Zähne 48P Pignons 27 dents, 48DP, aluminium Pignone 27T, 48P, AL TLR332028 Pinion Gear 28T, 48P, AL Ritzel 28 Zähne 48P Pignons 28 dents, 48DP, aluminium Pignone 28T, 48P, AL...
  • Page 76 Brush Bürste Brosse Spazzola TLR70007 TLR Team Foam Pit Mat Team Schaumstoffmatte Pit mat en mousse TLR Team Pozzo schiumato TLR Team opaco TLR7100 Rear Wheel, White (2) Felge hinten, Weiss (2) Jante arrière blanc (2) Ruota posteriore, bianca (2) TLR72000 Ball Cup Wrench, 4.8mm...
  • Page 77 OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI Part # English Deutsch Français Italiano Rapport de transmission, roue libre/ Ingranaggio folle stretto/differenziale TLR232072 Narrow Gear Idler/Diff (2) Enges Zwischenrad/Differential (2) diff (2) Engrenage cylindrique 69T, (SHDS, TLR232074 69T Spur Gear, SHDS, 48P Stirnrad 69T, SHDS, 48P Corona stampata 69T, SHDS, 48P...

  • Page 78: Limitation Of Liability

    LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase. What is Not Covered This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) modifi...

  • Page 79: Garantie Und Service Informationen

    GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung. Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist.

  • Page 80: Garantie Et Réparations

    GARANTIE ET RÉPARATIONS Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à...
  • Page 81 GARANZIA Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.

  • Page 82: Contact Information

    WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS GARANZIA E ASSISTENZA INFORMAZIONI PER I CONTATTI Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address Horizon Service Center servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/ (Repairs and Repair Requests) Horizon Product Support productsupport@horizonhobby.com.
  • Page 84 IN CALIFORNIA 11/18 58315 © 2018 Horizon Hobby, LLC. Team Losi Racing, TLR, TLR-Lok, and 22 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Sanwa is a trademark or registered trademark of Sanwa Electronic Instrument Co., Ltd., Osaka, Japan. Hitec is a trademark or registered trademark of Hitec RCD USA, Inc. KO PROPO ®...

Ce manuel est également adapté pour:

22 sr 5.0

Table des Matières