Table des Matières
Publicité
ICON KEY / SYMBOLSCHLÜSSEL / LÉGENDE DES ICÔNES /
RIFERIMENTO ICONA
ENGLISH
Apply TLR-Lok
™
Threadlock
TLR-LOK
- TLR76004
Apply High Pressure
Black Grease - TLR77000
Apply CA Glue - TLR76000
GLUE
Apply Clear Grease - TLR2952
CLEAR
GREASE
Degrease with Motor Spray
-DYN5500
Fill With Silicone Oil
OIL
Pay Special
Attention
Cut/Trim
CUT
Ensure Free
Movement
Ensure Free Rotation
Ensure Proper
Orientation
Push Firm
L
Side Shown
L
L
Assemble Other
R
R
Side the Same
x2
Repeat/Build Multiple
Screw Partially
DO NOT Over-
Tighten/Snug Tight
Tighten
DEUTSCH
TLR-Lok auftragen
Schwarzes Hochdruckfett auftragen
CA-Kleber auftragen
Farbloses Schmierfett auftragen
Mit Motorspray
entfetten
Mit Silikonöl füllen
Besonders aufpassen
Schneiden/
Abgleichen
Leichtgängigkeit
sicherstellen
Freigängigkeit
sicherstellen
Passende Ausrichtung sicherstellen
Fest drücken
Seite dargestellt
Andere Seite gleich
zusammenbauen
Wiederholen/
mehrfachbauen
Provisorisch anschrauben
KEINESFALLS zu stark/bis
zum Anschlag anziehen
Festziehen
FRANÇAIS
Appliquer du
frein fi let TLR-Lok
Appliquer de la graisse
haute-pression noire
Appliquer de la colle CA
Appliquer de la graisse
Clear Grease (transparente)
Dégraisser au nettoy ant moteur
Remplir d'huile silicone
Faire particulièrement
attention
Couper/ébavurer
Vérifi er la liberté
de mouvement
Vérifi er la libre rotation
Vérifi er l'orientation correcte
Pousser fermement
Côté présenté
Monter l'autre côté
à l'identique
Répéter/assembler
plusieurs fois
Visser partiellement
NE PAS serrer excessivement (serrer
juste assez)
Serrer
ITALIANO
Applicare TLR-Lok
Applicare grasso nero
ad alta pressione
Applicare colla CA
Applicare grasso trasparente
Togliere il grasso non lo spray per
motori
Riempire con olio al silicone
Prestare molta attenzione
Tagliare / regolare
Assicurare un
movimento libero
Assicurare un
movimento libera
Assicurare un corretto orientamento
Spingere forte
Mostrato lateralmente
Assemblare l'altro
Lo stesso per l'altro lato
Ripetere/costruire multiplo
Avvitare parzialmente
NON stringere troppo
(stringere suffi cientemente)
Stringere
9
9
Publicité
Table des Matières
