Manuels Connexes pour Mettler Toledo PA 700
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo PA 700
- Page 1 Module de communication PA 700(X) Unité de communication pour PROFIBUS PA Référence : 52 121 219...
-
Page 2: Renvoi Sous Garantie
Sous réserve de modifications Renvoi sous garantie Veuillez contacteur l’agent Mettler Toledo le plus proche. Envoyez l’appareil après l’avoir nettoyé à l’adresse qui vous aura été indiquée. En cas de contact avec le milieu, il est impératif de décontaminer/ désinfecter l’appareil avant de le renvoyer. Veuillez dans ce cas joindre une note d’explication au colis pour éviter une mise en danger éventuelle de notre personnel. -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Garantie .......................2 Marques .......................2 Déclaration de conformité européenne ............3 Version du logiciel ..................6 Concept modulaire et modes d’emploi ............7 Utilisation conforme ..................8 Consignes de sécurité...................8 La technique PROFIBUS ................9 Mise en place du module ................10 Installation PROFIBUS PA ................11 Modèle de communication.................12 Blocs Analog Input ..................14 Réglages individuels à... -
Page 8: Version Du Logiciel
Version du logiciel Module PA 700(X) Logiciel de l’appareil M 700(X) Le module PA 700(X) est supporté à partir de la version 5.0 du logiciel. Logiciel du module PA 700(X) Version du logiciel : Voir l’étiquette CD-ROM ou consulter le descriptif de l’appareil comme décrit au-dessous. -
Page 9: Concept Modulaire Et Modes D'emploi
• PA 700 (Profibus) • Le mode d’emploi de l’appareil M 700(X) décrit l’installation, la mise en service et les principes d’utilisation de l’appareil de base. • Le mode d’emploi du module de mesure et de communication décrit toutes les fonctions nécessaires à... -
Page 10: Utilisation Conforme
Utilisation en atmosphère explosible : Module PA 700 X Si le module M 700 type PA 700 X est utilisé, respecter les dispositions relatives aux installations électriques en atmosphères explosibles (EN 60079-14). En cas d’installa- tion en dehors du domaine d’application de la directive 94/9/CE, observer les disposi- tions respectives. -
Page 11: La Technique Profibus
La technique PROFIBUS PROFIBUS est un système de communication numérique qui interconnecte, par un câble, les appareils de terrain décentralisés installés, et les intègre en un système pilote. PROFIBUS est ainsi appelé à remplacer à terme la technique 4-20 mA qui fournit uniquement des valeurs mesurées. -
Page 12: Mise En Place Du Module
Placer le module dans son emplacement (connecteur D-SUB) Visser les vis de fixation du module Raccorder les câbles de signaux Fermer l’appareil, visser les vis du panneau frontal Allumer l’alimentation Attribuer les paramètres aux blocs AI sur l’appareil Programmation PA 700(X) -
Page 13: Installation Profibus Pa
Tâches cycliques acycliques Coupleur Terminaison bus par ex. PA 700(X) Le raccordement électrique du module au PROFIBUS PA se fait conformé- ment à la PROFIBUS Guideline, Order No. 2.092 (www.profibus.com). Module PA 700(X) Câble PROFIBUS PA+ (vert) PA- (rouge) Blindage... -
Page 14: Modèle De Communication
Function Block DO 2 Jeu de paramètres A/B Départ/Arrêt enregistr. KI Discrete-Output Function Block Commande EC 400 DO 3 Discrete-Output Function Block DI 1 Etat EC 400 Discrete-Input Function Block DI 2 Contacts K1 ... K4 Discrete-Input Function Block PA 700(X) -
Page 15: Blocs Fonctionnels (Tâches Cycliques)
Modèle de communication Les paramètres de l’appareil sont réunis en trois blocs fonctionnels : Physical Block (PB) Ce bloc contient les paramètres spécifiques de l’appareil. Analyzer-Transducer Block (ATB 1 ... ATB 6) 6 blocs. Ils contiennent les paramètres techniques relatifs à la mesure (paramètre mesuré, température) suivant la spécification PROFIBUS-PA Profile 3.0. -
Page 16: Les Blocs Analog Input
Spécification de l’avertissement HIGH HI_HI_LIM Spécification de l’alarme HIGH LO_LIM Spécification de l’avertissement LOW LO_LO_LIM Spécification de l’alarme LOW ALARM_HYS Hystérésis * pas accessible sur l’appareil, uniquement par master classe 2 (par ex. Siemens PDM) (exception : sélection du canal) PA 700(X) - Page 17 Les blocs Analog Input Fonction Paramètre Observation Mode bloc MODE_BLK Out of Service Manual Automatic Comportement FSAVE_TYPE en cas de défaut Le contenu de [FSAVE_VALUE] est sorti comme valeur, de même que le signal d’état “Uncertain Substitute Value” La dernière valeur mesurée valide est sortie, de même que le signal d’état “Uncertain Substitute Value”...
- Page 18 2 modules de mesure (et module Module FRONT PA). Les paramètres disponibles sont Module BASE Module Cond 7700 attribués par “Configuration AI”. Module pH 2700 Module PA 700 Retour Autorisation Sélectionner la configuration 25.6 °C 0.003 mS/cm AI : ConfigurationAI (spécialiste)
-
Page 19: A Copier: Réglages Individuels
A copier: Réglages individuels Attribution de paramètres aux blocs Analog Input sur l’appareil Bloc AI Paramètre attribué Analog Input Block AI 1 Analog Input Block AI 2 Analog Input Block AI 3 Analog Input Block AI 4 Analog Input Block AI 5 Analog Input Block AI 6... -
Page 20: Configuration Avec Profibus
Le fichier GSD est un fichier ASCII éditable. Le CD-ROM fourni contient le fichier de base de l’appareil METT7534.gsd et le répertoire DD (Device Description) avec des fichiers supplémentaires pour le logiciel PDM de Siemens. PA 700(X) -
Page 21: Communication Cyclique De Données
Communication cyclique de données L’échange cyclique de données se déroule en deux sens : • Données Input (transfert de données de l’appareil de terrain vers le système de conduite du processus) • Données Output (transfert de données du système de conduite du processus vers l’appareil de terrain) Structure du télégramme cyclique de données Input Octet... -
Page 22: Télégramme Cyclique De Données Input
000 : Pas de programme 001 : Nettoyage 010 : Cal 2 points 011 : Cal 1 point 100 : Parkposition 101 : USER 1 110 : USER 2 111 : Programmes service Octet d’état (80h = OK) PA 700(X) -
Page 23: Télégramme Cyclique De Données Output
Télégramme cyclique de données Output Octet Données Accès Format / Interpretation 0 .. 1 Discrete Output Function Block 1 Octet "HOLD Control" ou Bit 0 = Etat (0=Run, 1=Hold) "HOLD Control / Status" Bit 7..1 = Réservés '0000000' Mettre l’état de fonctionne- Octet d’état (80h = OK) ment de l’appareil 2 .. -
Page 24: Données De Configuration
à chaque section. Le contenu détermine si un Function Block prend part à l’échange cyclique de données ou non. L’ordre des données dans le télégramme cyclique de données Input/Output correspond à la position du Function Block correspondant dans les données de configuration. PA 700(X) - Page 25 Données de configuration Blocs Analog Input (1 ... 6) et blocs Discrete Input (1 ... 2) Section Function Block Données de configuration Description Input Output AI 1 0x00 Free Place 0x42, 0x84, 0x08, 0x05 ou "Process Value 1" 5 octets 0x42, 0x84, 0x81, 0x81 ou 0x94 AI 2...
- Page 26 DO 3 0x00 Free Place 0x82, 0x81, 0x05, 0x05 ou "HOLD Control" 2 octets 0x82, 0x81, 0x84, 0x82 ou 0xA1 0xC1, 0x81, 0x81, 0x83 ou "HOLD Control / 2 octets 2 octets 0xC2, 0x81, 0x81, 0x84, 0x83 Status" PA 700(X)
-
Page 27: Modèle Pa Slot
Modèle PA Slot N° Slot Bloc Utilisation Données générales Valeur mesurée 1 Valeur mesurée 2 Valeur mesurée 3 Valeur mesurée 4 Valeur mesurée 5 Valeur mesurée 6 Retour EC 400 Status Retour contacts K1 ... K4 Commande HOLD Commande jeu de paramètres Commande EC 400 Valeur mesurée pour AI 1 Valeur mesurée pour AI 2... -
Page 28: Paramètres Pb Block
TARGET_MODE Unsigned8 r, w 0x08 0x08; automatic MODE_BLK DS-37 Actual Unsigned8 0x08 Permitted Unsigned8 0x08 Normal Unsigned8 0x08 ALARM_SUM DS-42 Current OctedString Unacknowledged OctedString Unreported OctedString Disabled OctedString SOFTWARE_REVISION VisibleString 16 HARDWARE_REVISION VisibleString 16 PA 700(X) - Page 29 Paramètres PB Block Defaults & Writable Ranges. Acyclic Data. Continued. Parameter Name Data Type Size Store Access Default Writable Range Slot Index Value DEVICE_MAN_ID Unsigned16 2 DEVICE_ID VisibleString 16 DEVICE_SER_Num VisibleString 16 DIAGNOSIS OctedString 4 DIAGNOSIS_EXTENSION OctedString 6 DIAGNOSIS_MASK OctedString 4 DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION OctedString 6 DEVICE_CERTIFICATION VisibleString 32...
-
Page 30: Paramètres Tb Analyser Block
0x08 Normal Unsigned8 0x08 ALARM_SUM DS-42 12-17 Current OctedString Unacknowledged OctedString Unreported OctedString Disabled OctedString COMPONENT_NAME OctedString 32 r, w Transducer no restrictions 12-17 Block n DS-60 12-17 Unsigned8 Measurement_Status Unsigned8 0x4C PV_Time Unsigned8 Tuesday, 6. July 2004 PA 700(X) - Page 31 Paramètres TB Analyser Block Defaults & Writable Ranges. Continued Parameter Name Data Type Size Store Access Default Writable Range Slot Value PV_UNIT Unsigned16 2 r, w 1243 depending on the kind 12-17 of measurement PV_UNIT_TEXT OctedString 8 r, w “ “ no restrictions 12-17 ACTIVE_RANGE...
-
Page 32: Paramètres Ai Function Block
0x10: Manual 0x08: Automatic MODE_BLK DS-37 Actual Unsigned8 0x08 Permitted Unsigned8 0x98 Normal Unsigned8 0x08 ALARM_SUM DS-42 Current OctedString Unacknowledged OctedString Unreported OctedString Disabled OctedString BATCH DS-42 r, w no restrictions BATCH-ID Unsigned32 Unsigned16 OPERATION Unsigned16 PHASE Unsigned16 PA 700(X) - Page 33 Paramètres AI Function Block Defaults & Writable Ranges. Continued. Parameter Name Data Type Size Store Access Default Writable Range Slot Index Value DS-33 r/ (w) writable if MODE_BLK.Actual=Man VALUE Unsigned8 no restrictions STATUS Unsigned8 0x4C any of class Non Cascade PV_SCALE Float array r, w...
- Page 34 Unsigned8 Time Stamp Time Val Subcode Unsigned16 Value Float SIMULATE DS-50 r, w Simulate_Status Unsigned8 0x60 any of class Non cascade Simulate_Value Float no restrictions no restrictions Simulate_Enabled Unsigned8 OUT_UNIT_TEXT OctedString 16 r, w “ “ no restrictions PA 700(X)
-
Page 35: Paramètres Di Function Block
Paramètres DI Function Block Defaults & Writable Ranges Parameter Name Data Type Size Store Access Default Writable Range Slot Index Value BLOCK_OBJECT DS-32 Reserved Unsigned8 Block_Object Unsigned8 Parent_Class Unsigned8 Class Unsigned8 DD_Reference Unsigned32 DD_Revision Unsigned16 Profile OctetString Profile_Revision Unsigned16 Execution Time Unsigned8 Number_of_Param Unsigned16... - Page 36 1: last useable val / UNC-last useable 2: wrong val / BAD-* (*=as calculated) FSAVE_VAL_D Unsigned8 r, w no restrictions SIMULATE DS-51 r, w Simulate_Status Unsigned8 0x60 any of class Non Cascade Simulate_Value Unsigned8 no restrictions Simulate_Enabled Unsigned8 no restrictions PA 700(X)
-
Page 37: Paramètres Do Function Block
Paramètres DO Function Block Defaults & Writable Ranges Parameter Name Data Type Size Store Access Default Writable Range Slot Index Value BLOCK_OBJECT DS-32 9-11 Reserved Unsigned8 Block_Object Unsigned8 Parent_Class Unsigned8 Class Unsigned8 DD_Reference Unsigned32 DD_Revision Unsigned16 Profile OctetString Profile_Revision Unsigned16 Execution Time Unsigned8 Number_of_Param... - Page 38 9-11 SIMULATE DS-51 r, w 9-11 Simulate_Status Unsigned8 0x60 any of class Non Cascade Simulate_Value Unsigned8 no restrictions Simulate_Enabled Unsigned8 no restrictions CHECK_BACK OctedString 3 0, 0, 0 9-11 CHECK_BACK_MASK OctedString 3 5, 0, 0 9-11 PA 700(X)
-
Page 39: Structure Des Menus
Structure des menus M 700 FRONT Groupes de menus Calibrage Entretien Programmation Diagnostic Mesure Code d’accès : 1246 2958 1147 Niveau exploitation (ici : réglage usine) 1989 Niveau spécialiste Sélection Module 1 BASE SYSTEME Liste des messages Module 1 d’autres Module 2 FRONT Journal de... -
Page 40: Sélection Menu
1014 mbar (sélection menu) (mode Mesure) Les touches fléchées (3) permettent de choisir un groupe de menus. La sélection est ensuite confirmée avec enter (4). Pour une vue d’ensemble de la structure des menus, voir le schéma p. 37. PA 700(X) -
Page 41: Entrée D'un Codes D'accès
Entrée d’un code d’accès Entrer le code d’accès : Sélectionner la position du chiffre à l’aide des touches fléchées gauche/droite et introduire le chiffre à l’aide des touches fléchées haut/bas. Confirmer par enter une fois que tous les chiffres ont été saisis. Modification d’un code d’accès •... -
Page 42: Matrice Commande Fonctions
Softkey gauche – changement de jeu de paramètres. Softkey droite – La sélection se fait avec les touches Profibus DO 2 – – fléchées, “Lier” ou “Séparer” avec la Retour Lier touche softkey de droite. Confirmation avec enter. PA 700(X) -
Page 43: Plaque Á Bornes Du Module
Plaque à bornes du module PA 700(X) -
Page 44: Caractéristiques Techniques
< 15 mA cas de défaut (FDE) –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Protection antidéflagrante voir la plaque signalétique : KEMA 03 ATEX 2056 (uniquement PA 700 X) II 2 (1) GD EEx ib [ia] IIC T4 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– NAMUR NE 21 et EN 61326 VDE 0843 partie 20 /01.98 EN 61326/A1 VDE 0843 partie 20/A1 /05.99... -
Page 45: Paramètres Disponibles Pour Profibus
Paramètres disponibles pour PROFIBUS Module PA 700(X) Type de module Valeurs mesurées –––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– pH, ORP, °C, mV, rH, MOhm, kOhm, °F, zéro, pente pH 2700(X) –––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Cond 7700(X) S/cm, % poids, °C, g/kg, Ohm*cm, °F, cell –––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––... - Page 46 Consignes de sécurité 8 Données de configuration 22-24 Elimination et récupération 2 Fichier GSD 18 Garantie 2 Installation PROFIBUS-PA 11 Matrice commande fonctions 40 Mise en place du module 10 Modèle PA Slot 25 Modèle de communication 12 PA 700(X)
- Page 47 Réglages individuels à copier 17 Renvoi sous garantie 2 Sélection menu 38 Structure des menus 37 Technique PROFIBUS 9 Télégramme cyclique de données Input 19-20 Télégramme cyclique de données Output 21 Transducer Block 13 Utilisation conforme 8 Version du logiciel 6 PA 700(X)