Zylinder Montieren - Yamaha YZ450F 2008 Manuel D'atelier Du Proprietaire

a. 10 mm (0.39 in)
3. Messen:
• Kolbenring-Stoß
→
Nicht nach Vorgabe
Der Stoß der Ölabstreifring-Expand-
erfeder kann nicht gemessen wer-
den. Wenn der Stoß der
Ölabstreifschneiden nicht im Soll-
bereich liegt, müssen alle Kolben-
ringe erneuert werden.
Ringstoß:
<Grenzw-
Standard
Kom-
pres-
0.20–0.30
sionsr
mm (0.008–
ing
0.012 in)
(To-
pring)
Kom-
0.35–0.50
pres-
mm (0.014–
sionsr
0.020 in)
ing
Ölab- 0.20–0.50
stre- mm (0.01–
ifring 0.02 in)
KOLBENBOLZEN
KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
• Kolbenbolzen
→
Blaubrüchig/riefig
bolzen erneuern und Schmiersys-
tem kontrollieren.
2. Messen:
• Kolbenbolzen-Spiel
Arbeitsvorgang:
a. Den Kolbenbolzen-Durchmesser
"a" messen.
Falls nicht nach Vorgabe, den
Kolbenbolzen erneuern.
Kolbenbolzen-Durch-
messer:
17.991–18.000 mm
(0.7083–0.7087 in)
b. Den Kolbenbolzenaugen-Durch-
messer "b" messen.
Erneuern.
ert>
c. Das Kolben-Laufspiel nach fol-
gender Formel ermitteln.
Kolbenbolzen-Spiel = Kolben-
0.55 mm
bolzenaugen-Durchmesser "b"
(0.022 in)
- Kolbenbolzen-Durchmesser
"a"
d. Falls nicht nach Vorgabe, den
Kolben erneuern.
0.85 mm
(0.033 in)
—
KOLBENRING UND KOLBEN
MONTIEREN
1. Montieren:
Kolben- • Kolbenringe
(auf den Kolben)
• Die Kolbenringe so einbauen, dass
die Herstellerangaben nach oben
gerichtet sind.
• Den Kolben und die Kolbenringe
groszugig mit Motorol bestreichen.
2. Anordnen:
• Kompressionsring (Topring)
• Kompressionsring
• Ölabstreifring
ZYLINDER UND KOLBEN
Kolbenbolzenaugen-
Durchmesser:
18.004–18.015 mm
(0.7088–0.7093 in)
Kolbenbolzen-Spiel:
0.004–0.024 mm
(0.00016–0.00094 in)
<Grenzwert>:0.07 mm
(0.003 in)
4-31
Die Ringspalte, wie in der Abbil-
dung gezeigt, versetzen.
a. Spalt des 1. Kompression-
srings
b. Spalt des 2. Kompression-
srings
c. Spalt der oberen Olabstreif-
schneide
d. Ölabstreifring
e. Spalt der unteren Ölabstreif-
schneide
3. Montieren:
• Kolben "1"
• Kolbenbolzen "2"
• Kolbenbolzen-Sicherungsring "3"
• Motorol auf den Kolbenbolzen und
Kolben auftragen.
• Die Pfeilmarkierung "a" auf dem
Kolben muss zur Auslassseite des
Zylinders gerichtet sein.
• Vor dem Einbau des Kolbenbolzen-
Sicherungsringes das Kurbelge-
hause mit einem sauberen Tuch
abdekken, damit der Sicherung-
sring nicht hineinfallen kann.
• Die Kolbenbolzen-Sicherungsringe
so einbauen, dass deren Enden
nach unten gerichtet sind.

ZYLINDER MONTIEREN

1. Montieren:
• Passhülse
• Zylinder-Dichtung "1"
• Zylinder "2"
New