Yamaha YZ450F 2008 Manuel D'atelier Du Proprietaire page 486

2. Montieren:
• Kurbelgehäusedeckel rechts "1"
• Schraube "2"
Schraube:
12 Nm (1.2 m•kg, 8.7
ft•lb)
• Schraube
Schraube:
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
• Das Ende der Laufradwelle mit Mo-
toröl bestreichen.
• Beim Montieren des Kurbelge-
häusedeckels am Kurbelgehäuse
darauf achten, dass das Laufrad-
wellen-Ende "2" mit dem entsprech-
enden Schlitz "3" am Ende der
Ausgleichswelle fluchtet.
• Die Schrauben schrittweise über
Kreuz festziehen.
KICKSTARTER MONTIEREN
1. Montieren:
• Kickstarterhebel "1"
• Beilagscheibe
• Kickstarterhebel-Schraube
Kickstarterhebel-
Schraube:
33 Nm (3.3 m•kg, 24
ft•lb)
ÖLFILTEREINSATZ UND WASSERPUMPE
Beim Einbau darauf achten, dass ein
Abstand "a" von 8 mm (0.31 in) oder
mehr zwischen Kickstarterhebel und
Rahmen besteht und dass der Kick-
starterhebel nicht den Kurbelge-
häusedeckel berührt, wenn er
gezogen ist.
2. Montieren:
• Öltank-Belüftungsschlauch "1"
• Schlauchschelle "2"
Schlauchschelle:
2 Nm (0.2 m•kg, 1.4
ft•lb)
WASSERPUMPENGEHÄUSE
MONTIEREN
1. Montieren:
• Passhülse "1"
• O-Ring "2"
Den O-Ring mit Lithiumseifenfett be-
streichen.
2. Montieren:
• Wasserpumpengehäuse "1"
• Wasserpumpengehäuse-
Schraube "2"
Wasserpumpengehäuse-
Schraube:
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
• Beilagscheibe "3"
• Kühlflüssigkeits-Ablassschraube
"4"
4-40
Kühlflüssigkeits-
Ablassschraube:
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
3. Montieren:
• O-Ring "3"
• Kühlflüssigkeitsrohr "1"
• Kühlflüssigkeitsrohr-Schraube "2"
Kühlflüssigkeitsrohr-
Schraube:
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
Den O-Ring mit Lithiumseifenfett be-
streichen.
ÖLFILTEREINSATZ MONTIEREN
1. Montieren:
• Olfiltereinsatz "1"
• O-Ring "2"
• Olfilter-Gehausedeckel "3"
• Olfilter-Gehausedeckel-
Schraube
Olfilter-Gehausedeckel-
Schraube:
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
Den O-Ring mit Lithiumseifenfett be-
streichen.