Würth 0510 955 607 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Würth 0510 955 607
Sommaire des Matières pour Würth 0510 955 607
- Page 1 BATTERIE-LADEGERÄT BATTERY CHARGER ACCTIVA PROFESSIONAL 35A Art. 0510 955 607 Deutsch English Français Italiano...
- Page 81 Sommaire Consignes de sécurité ..........................Explication des consignes de sécurité ....................Généralités............................Utilisation conforme à la destination ..................... Conditions ambiantes ........................... Raccordement au réseau........................Risques liés au courant d'alimentation et de charge ................Risques liés à l'acide, aux gaz et aux vapeurs ..................Remarques générales relatives à...
- Page 82 Interrompre la charge..........................100 Poursuivre la charge ..........................101 Mode de service Régime de maintien......................102 Informations générales ......................... 102 Compensation de charge de la batterie ....................102 Interrompre la compensation de charge ....................103 Poursuivre la compensation de charge....................103 Mode de service «...
-
Page 83: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Explication des DANGER ! Signale un risque de danger immédiat. S'il n'est pas évité, il peut en- consignes de sé- traîner la mort ou des blessures graves. curité AVERTISSEMENT ! Signale une situation potentiellement dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves. -
Page 84: Généralités
Généralités Cet appareil est fabriqué selon l'état actuel de la technique et conformément aux règles techniques de sécurité en vigueur. Cependant, en cas d'erreur de manipulation ou de mauvaise utilisation, il existe un risque de blessure et de mort pour l'utilisateur ou des tiers, de dommages pour l'appareil et les autres biens de l'utilisateur, d'inefficacité... -
Page 85: Conditions Ambiantes
Conditions am- Tout fonctionnement ou stockage de l'appareil en dehors du domaine d'utili- biantes sation indiqué est considéré comme non conforme. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages consécutifs. Vous trouverez des informations plus précises concernant les conditions d'uti- lisation admises dans les caractéristiques techniques figurant dans le Feuillet annexe. -
Page 86: Risques Liés À L'acide, Aux Gaz Et Aux Vapeurs
Risques liés à Les batteries contiennent des acides nocifs pour les yeux et la peau. En outre, l'acide, aux gaz et lors de la charge des batteries se dégagent des gaz et des vapeurs pouvant aux vapeurs être à l'origine de problèmes de santé et hautement explosifs dans certaines circonstances. -
Page 87: Mesures De Sécurité En Mode De Fonctionnement Normal
Mesures de sécu- Utiliser les appareils munis d'un conducteur de terre uniquement sur un ré- rité en mode de seau avec conducteur de terre et une prise avec contact de terre. Si l'appa- fonctionnement reil est utilisé sur un réseau sans conducteur de terre ou avec une prise sans normal contact de terre, il s'agit d'une négligence grossière. -
Page 88: Entretien Et Maintenance
Entretien et main- Lorsqu'il fonctionne dans des conditions normales, cet appareil exige un mini- tenance mum de maintenance et d'entretien. Il est toutefois indispensable de respecter certaines consignes, afin de le garder longtemps en bon état de marche. Avant chaque mise en service, vérifier la présence éventuelle de domma- ges sur la fiche d'alimentation et le câble d'alimentation, ainsi que sur les câbles de charge et les pinces de charge. -
Page 89: Marquage De Sécurité
Marquage de sé- Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme curité aux normes ou documents normatifs suivants : EN 60335-1:2002, EN 60335- 2-29:2004, EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007, EN 62233:2007 confor- mément aux dispositions des directives 2006/95/EG, 2004/108/EG. Würth International AG Élimination des Ne pas jeter cet appareil avec les ordures ménagères ! Conformément à... -
Page 90: Informations Générales
Informations générales Principe La principale caractéristique de la nouvelle technologie Active Inverter est la charge intel- ligente. Le mode de charge s'adapte automatiquement à l'ancienneté et à l'état de charge de la batterie. Cette innovation permet d'accroître la durée de vie de la batterie, de réduire son entretien et d'améliorer sa rentabilité. - Page 91 Ne pas jeter les appareils usagés avec les ordures ménagères, mais les éliminer conformément aux prescriptions de sécurité en vigueur.
-
Page 92: Mise En Service
Mise en service Sécurité AVERTISSEMENT ! Les erreurs de manipulation peuvent entraîner des domma- ges corporels et matériels graves. N'utiliser les fonctions décrites qu'après avoir lu et compris l'intégralité des documents suivants : Instructions de service Toutes les Instructions de service des composants du système, en particulier les consignes de sécurité... - Page 93 Une surveillance de la durée de charge protège efficacement contre la surcharge et la destruction de la batterie. Grâce à un indice de protection élevée, le taux d'encrassement est réduit dans les conditions difficiles et représente un avantage pour la fiabilité du chargeur. Protection contre la surcharge thermique grâce au «...
-
Page 94: Éléments De Commande Et Connexions
Éléments de commande et connexions Généralités REMARQUE! En raison des mises à jour de logiciel, il est possible que certaines fonctions non décrites dans les présentes Instructions de service soient disponi- bles sur votre appareil ou inversement. En outre, certaines illustrations peuvent différer légèrement des éléments de commande disponibles sur votre appareil. -
Page 95: Raccords
Raccords (1)(2) (3) (4) N° Fonction Blocage de sécurité du câble d'alimentation Entrée AC - Connecteur secteur Raccord P2 - Port I/O - non fonctionnel, mais possibilité d'équipement ulté- rieur pour raccordement de l'option Blocage de démarrage Erreur globale Blocage de démarrage et erreur globale Raccord P1 - Connecteur câble de charge pour le branchement du câble de charge également pour raccordement de l'option charge en fonction de la température ou... -
Page 96: Retirer Les Caches Pour Les Raccords Et Les Options
Retirer les caches Si nécessaire, utiliser un tournevis : pour les raccords Cache (1) pour raccord P3 - Visual et les options Port Cache (2) pour raccord P4 - Multiport Cache (3) pour raccord P2 - I/O-Port Maintenir fermés les raccords P2, P3 et P4 non utilisés avec les caches (1), (2) et (3). -
Page 97: Option Support Mural
Option Support mural "click" "click" Préparation pour La serrure de sécurité n'est pas comprise serrure de sécuri- dans la livraison. té La fixation d'une serrure de sécurité n'est possible que dans la rainure du boîtier conformé- ment à l'illustration dans la rainure du boîtier exactement opposée avec rondelle d'écartement M8 DIN 125 ou DIN 134, dans l'ordre indiqué... - Page 98 15,5 Encombrement avec cadre de protection Encombrement sans cadre de protection, ainsi qu'encombrement avec option témoin lumineux et support de fi- xation (* Espace pour le montage/démontage)
-
Page 99: Modes De Service
Modes de service Informations gé- Le chargeur est conçu pour toutes les batteries plomb/acide 6 / 12 / 24 V (humides, MF, nérales AGM et GEL). Modes de service Les modes de service suivants sont disponibles : disponibles Charge Régime de maintien durant un diagnostic ou une mise à jour de logiciel sur le véhicule «... -
Page 100: Mode De Service Compensation De Charge
Mode de service La compensation de charge déleste la bat- Compensation de terie du véhicule durant un diagnostic ou charge une mise à jour de logiciel sur le véhicule. Mode de service Le mode de service Régénération est utili- Régénération sé... -
Page 101: Mode De Service Charge
Mode de service Charge Informations gé- Utiliser le mode de service Charge pour : nérales charge ou charge de compensation de la batterie à l'état monté ou démonté Charge avec éléments consommateurs branchés dans le véhicule Charger une bat- ATTENTION ! Risque de dommages matériels en cas de batterie défectueuse. terie Avant de commencer la charge, s'assurer que la batterie à... -
Page 102: Interrompre La Charge
Confirmer la sélection effectuée avec la touche Stop / Start Si la fenêtre de sélection pour la tension de batterie ne s'affiche pas, il s'agit alors d'une batterie profondément déchargée (inférieur à 2 V). Dans ce cas, le mode de service Régé- nération pour la réactivation de batteries entièrement déchargée est recommandé. -
Page 103: Poursuivre La Charge
Poursuivre la Appuyer sur la touche Stop/Start charge Le processus de charge redémarre... -
Page 104: Mode De Service Régime De Maintien
Mode de service Régime de maintien Informations gé- Le mode de service Régime de maintien sert exclusivement au délestage de la batterie du- nérales rant un diagnostic ou une mise à jour de logiciel sur le véhicule. Pendant une durée pro- longée, le courant absorbé... -
Page 105: Interrompre La Compensation De Charge
Confirmer la sélection effectuée avec la touche Stop / Start Si la fenêtre de sélection pour la tension de batterie ne s'affiche pas, il s'agit alors d'une batterie profondément déchargée (inférieur à 2 V). Dans ce cas, le mode de service Char- ge de compensation n'est pas autorisé. -
Page 106: Mode De Service « Refresh
Mode de service « Refresh » Informations gé- Le mode de service « Refresh » sert à charger la batterie en cas de soupçon de décharge nérales complète sur une longue durée (p. ex. batterie sulfatée) La batterie est chargée jusqu'à la densité maximale d'acide Les plaques sont réactivées (désintégration de la couche de sulfate) AVERTISSEMENT ! Risque de dommages corporels et matériels par une batte- rie surchauffée. - Page 107 Sélectionner le mode de service Régénération avec les tou- ches Up / Down À l'aide de la touche Menu, sélectionner le réglage Ah ou le type de batterie. Indiquer à l'aide des touches Up / Down la valeur du réglage précédemment choisi (p.
-
Page 108: Interrompre « Refresh
activer le bouton OK dans l'avertissement à l'aide de la touche Stop / Start. dans la fenêtre de sélection qui s'affiche ensuite, sélectionner la tension de batterie correcte à l'aide des touches Up / Down Confirmer la sélection effectuée avec la touche Stop / Start Durant la phase d'analyse, l'appareil sur- veille la tension de la batterie et le résultat sert à... -
Page 109: Poursuivre « Refresh
Poursuivre Appuyer sur la touche Stop/Start « Refresh » « Refresh » reprend... -
Page 110: Mode Service Changement De Batterie
Mode service Changement de batterie Informations gé- Le mode de service Changement de batterie alimente l'électronique de bord du véhicule nérales durant l'échange de la batterie. Les lignes d'alimentation sont connectées aux lignes de la batterie du véhicule avant le débranchement de l'ancienne batterie du réseau de bord. Cet- te connexion reste en place jusqu'à... - Page 111 Confirmer la sélection effectuée avec la touche Stop / Start. Dans le cas d'une batterie profondément déchargée (inférieure à 2 V), un avertissement demandant la déconnexion de la batterie s'affiche. Dans le cas d'une batterie profondément déchargée, le remplacement de la batterie doit s'effectuer sans le mode de service Échanger la batterie.
-
Page 112: Mode De Service Mode Alimentation
Mode de service Mode alimentation Conditions requi- En mode de service Mode alimentation, les lignes d'alimentation sont raccordées directe- ment aux lignes de la batterie ou au point de démarrage auxiliaire du véhicule. Une alimen- tation de l'électronique de bord est ainsi assurée pendant les travaux de réparation avec batterie démontée. - Page 113 Débrancher le chargeur Débrancher le câble de charge noir de la ligne de batterie négative (-) du véhicule Débrancher le câble de charge rouge de la ligne de batterie positive (+) du véhi- cule...
-
Page 114: Paramétrage Des Appareils
Paramétrage des appareils Informations gé- Les réglages des appareils possèdent les possibilités suivantes de personnalisation : nérales Sélection de la langue Sélection de la langue pour guider l'utilisateur Contraste pour l'écran graphique Configuration possibilité de régler un standard individuel Réglage usine pour réinitialiser tous les réglages des appareils et revenir à... - Page 115 automatique au choix 6 V, 12 V ou 24 V fixe Paramètres de charge : Boost (Marche / Arrêt), réglage d'usine : Marche Boost Marche : temps de charge réduit et ainsi charge terminée plus rapidement. Si l'alimentation électrique s'avère nécessaire (autoradio, ...), l'intensité maximale de l'appareil de 35 A est libérée.
-
Page 116: Caractéristiques
Caractéristiques Sécurité AVERTISSEMENT ! Les erreurs de manipulation peuvent entraîner des domma- ges corporels et matériels graves. Respecter les données du fabricant de la bat- terie. Ne raccorder aucune batterie au chargeur pendant le réglage des paramètres. -
Page 117: Diagnostic D'erreur, Élimination De L'erreur
Diagnostic d’erreur, élimination de l'erreur Sécurité AVERTISSEMENT ! Une décharge électrique peut être mortelle. Avant d'ouvrir l'appareil débrancher l'appareil du secteur déconnecter la batterie Apposer un panneau d'avertissement compréhensible afin de prévenir toute remise en marche S'assurer, à l'aide d'un appareil de mesure approprié, que les composants à charge électrique (condensateurs par ex.) sont déchargés ATTENTION ! Une connexion de protection insuffisante peut entraîner de graves dommages corporels et matériels. -
Page 118: Erreur De Charge
Erreur de charge N° 30 : Dépassement de la durée de la pha- se de charge correspondante Remède : Régler Ah correctement Vérifier les consommateurs élec- triques (autoradio, ...) Température de la batterie trop élevée N° 31 : trop d'Ah chargés, trop peu d'Ah paramétrés Remède : Régler Ah correctement Vérifier les consommateurs électriques (autoradio, ...) - Page 119 Remède : Vérifier les consommateurs électriques (autoradio, ...) N° 50 : Le fusible de sortie de l'appareil est défectueux Remède : Contacter le service après-vente N° 51 : Température secondaire en dehors de la plage autorisée Remède : Contacter le service après-vente N°...
-
Page 120: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Données électri- Tension secteur ~ 230 V AC, +/- 15 % ques Entrée Fréquence du réseau 50 / 60 Hz Courant d'alimentation max. 9 A eff. Protection par fusible du secteur max. 16 A Rendement max. 96 % Puissance effective max. - Page 121 IEC 60068-2-29 Chocs répétitifs « Repetitive shock » (25 g / 6 ms / 1000 chocs) EN 60335-1 EN 60335-2-29 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 (Classe A) EN 62233 Norme EMF...