1. Manuels
  2. Marques
  3. VWR Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 82007-202
  6. Manuel d'utilisation

VWR 82007-202 Manuel D'utilisation

Mini agitateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
North American Catalog Number
US Cord(120V):
US Cord(230V):
European Catalogue Number(s):
Euro Plug:
Swiss Plug:
UK Plug:
Version:
3
Issued:
06 / 20 / 2014
Lit M00074
VWR Mini Blot Mixer
INSTRUCTION MANUAL
82007-202
83007-210
700-0245
700-0247
700-0246
VWR Mini Blot Mixer, Version 2, 04/01/2012

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VWR 82007-202

Sommaire des Matières pour VWR 82007-202

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL North American Catalog Number US Cord(120V): 82007-202 US Cord(230V): 83007-210 European Catalogue Number(s): Euro Plug: 700-0245 Swiss Plug: 700-0247 UK Plug: 700-0246 Version: Issued: 06 / 20 / 2014 Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Version 2, 04/01/2012...
  • Page 2 United States Europe VWR International bvba/sprl VWR International Researchpark Hassrode 2020 1310 Goshen Parkway Geldenaaksebaan 464 West Chester, PA 19380 3001 Leuven 800-932-5000 http://www.vwr.com + 32 16 385011 http://www.be.vwr.com Country of origin Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Version 2, 04/01/2012...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation Intended Use Symbols and conventions Specifications Description of buttons and switches Operation Troubleshooting General maintenance User replaceable accessories and spare parts Technical Service Warranty Disposal Local VWR offices in Europe Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Version 2, 04/01/2012...

  • Page 4: Safety Information

    • Check that the power cord plug has a pin configuration that matches a wall socket according to the local standard. Should any kind of damage have occurred during transportation, contact the carrier immediately. The carrier is responsible for shipping damage. Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Version 2, 04/01/2012...

  • Page 5: Installation

    Do not unplug by pulling on the cord! Intended use The VWR Mini Blot Mixer combines the actions of a rocker and a shaker to produce a three dimensional motion that is gentle enough for fragile gels and blots, yet provides thorough mixing. Designed for processing blots and staining applications, the pitch and speed of the mixer are optimally set to allow for use of a minimal amount of solution while preventing the membrane or gel from drying out.The flat rubber mat is ideal for...

  • Page 6: Specifications

    Platform Capacity 4 Small Blotting Boxes 2 Large Blotting Boxes Weight: 0.85kg Operating conditions: 4 C to 65 C, up to 85% RH, non-condensing Description of Buttons and Switches Main Power Switch Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Version 2, 04/01/2012...

  • Page 7: Operation

    Check for obstructions blocking the motion of changes rotation the platform. direction Repair and maintenance of the VWR Mini Blot Mixer No routine maintenance or lubrication is required. Keeping the mixer clean will help to maintain it in proper working order Cleaning The outside housing can be cleaned with a soft, damp cloth when needed.

  • Page 8: User Replaceable Accessories And Spare Parts

    VWR International warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period.

  • Page 9: Disposal

    By doing so, you will help to conserve natural and environmental resources and you will ensure that your equipment is recycled in a manner that protects human health. Thank you Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Version 2, 04/01/2012...
  • Page 10 Edifício Neopark VWR International Oy Av. Tomás Ribeiro, 43- 3 D New Zealand Valimotie 9 2790-221 Carnaxide Global Science - A VWR Company 00380 Helsinki Tel.: 21 3600 770 241 Bush Road Tel.: 09 80 45 51 Fax: 21 3600 798/9...
  • Page 11 VWR Mini-Blot-Schüttler BEDIENUNGSANLEITUNG Katalognummer für Nordamerika US-Kabel (120 V): 82007-202 US-Kabel (230 V): 83007-210 Europäische Katalognummer(n): EU-Stecker: 700-0245 CH-Stecker: 700-0247 UK-Stecker: 700-0246 Version: Erstellt: 20.06.2014 Lit M00074 VWR Mini-Blot-Schüttler, Version 2, 04.01.2012...
  • Page 12 Offizielle Anschrift des Herstellers Vereinigte Staaten Europa VWR International bvba/sprl VWR International Researchpark Hassrode 2020 1310 Goshen Parkway Geldenaaksebaan 464 West Chester, PA 19380 3001 Leuven 800-932-5000 http://www.vwr.com +32-16-385011 http://www.be.vwr.com Ursprungsland Lit M00074 VWR Mini-Blot-Schüttler, Version 2, 04.01.2012...
  • Page 13 Auspacken des Gerätes Aufstellung Verwendungszweck Symbole und Konventionen Technische Daten Beschreibung der Tasten und Knöpfe Betrieb Fehlerbehebung Allgemeine Wartung Vom Anwender auswechselbare Zubehör- und Ersatzteile Technischer Service Garantie Entsorgung Lokale VWR-Niederlassungen in Europa Lit M00074 VWR Mini-Blot-Schüttler, Version 2, 04.01.2012...

  • Page 14: Sicherheitsinformationen

    • Stellen Sie sicher, dass die folgenden Informationen auf dem Typenschild an der Unterseite des Geräts vorhanden sind: Seriennummer, Produktnummer, elektrische Daten. • Stellen Sie sicher, dass die Anordnung der Kontaktstifte des Netzkabelsteckers der Struktur der Wandsteckdose entspricht, entsprechend den vor Ort geltenden Vorschriften. Lit M00074 VWR Mini-Blot-Schüttler, Version 2, 04.01.2012...

  • Page 15: Aufstellung

    Den Stecker nicht am Kabel herausziehen! Verwendungszweck Beim VWR Mini-Blot-Schüttler entsteht durch die Kombination der Rotation eines Kreisschüttlers mit der wippenden Bewegung eines Wippschüttlers eine 3D-Bewegung, die für empfindliche Gele und Blots ausreichend sanft ist und dennoch ein gründliches Mischen ermöglicht. Die Schüttler sind zur Verarbeitung von Blots und für Färbevorgänge vorgesehen, und ihr Abstand und ihre Drehzahl sind optimal eingestellt,...

  • Page 16: Beschreibung Der Tasten Und Knöpfe

    Max. Beladung der Plattform: 0,8 kg Plattformkapazität 4 kleine Blotting-Boxen 2 große Blotting-Boxen Gewicht: 0,85 kg Betriebsbedingungen: 4 C bis 65 C, bis zu 85 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Beschreibung der Tasten und Knöpfe Hauptnetzschalter Lit M00074 VWR Mini-Blot-Schüttler, Version 2, 04.01.2012...

  • Page 17: Betrieb

    Auf Behinderungen prüfen, die die Bewegung ständig die der Plattform blockieren Rotationsrichtung Reparatur und Wartung des VWR Mini-Blot-Schüttlers Es ist keine routinemäßige Wartung oder Schmierung erforderlich. Durch Sauberhalten des Schüttlers wird die ordnungsgemäße Funktion sichergestellt. Reinigung Das äußere Gehäuse kann bei Bedarf mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden.

  • Page 18: Vom Anwender Auswechselbare Zubehör- Und Ersatzteile

    VWR Vertriebszentrum oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com. Gewährleistung VWR International gewährleistet, dass dieses Produkt ab Lieferung zwei (2) Jahre frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Liegt ein Fehler vor, entscheidet VWR nach eigenem Ermessen, das Produkt kostenlos zu reparieren oder auszutauschen oder dem Kunden den Kaufpreis des Produkts zu erstatten, sofern es innerhalb des Gewährleistungszeitraums...

  • Page 19: Befolgung Lokaler Gesetze Und Anderer Rechtsvorschriften

    Bewilligungen zu beantragen und zu erhalten, die erforderlich sind, das erworbene Produkt an seinem Standort zu betreiben und zu nutzen. VWR kann nicht haftbar gemacht werden, wenn der Kunde es unterlässt, die hierzu erforderlichen Handlungen vorzunehmen, oder dafür, dass die notwendigen Genehmigungen oder Bewilligungen nicht erteilt werden, es sei denn, eine entsprechende Ablehnung ist auf einen Mangel des Produktes zurückzuführen.
  • Page 20 E-Mail: vwr_india@vwr.com Edifício Neopark VWR International Oy Av. Tomás Ribeiro, 43 3 D Neuseeland Valimotie 9 2790-221 Carnaxide Global Science – A VWR Company 00380 Helsinki Tel.: +351-21-3600-770 241 Bush Road Tel.: +358-09-80-45-51 Fax: +351-21-3600-798/9 Albany 0632, Auckland Fax: +358-09-80-45-52-00 E-Mail: info@pt.vwr.com...

  • Page 21: Mini Agitateur Vwr

    Cordon américain (120 V) : 82007-202 Cordon américain (230 V) : 83007-210 Numéros au catalogue européen : Prise européenne : 700-0245 Prise suisse : 700-0247 Prise R.U. : 700-0246 Version : Émise le : 20/06/2014 Lit M00074 Mini Agitateur VWR, Version 2, 01/04/2012...

  • Page 22: Adresse Légale Du Fabricant

    Europe VWR International bvba/sprl VWR International Researchpark Haasrode 2020 1310 Goshen Parkway Geldenaaksebaan 464 West Chester, PA 19380 3001 Louvain 800 932 5000 http://www.vwr.com + 32 16 385011 http://www.be.vwr.com Pays d’origine États-Unis Lit M00074 Mini Agitateur VWR, Version 2, 01/04/2012...
  • Page 23 Symboles et conventions Spécifications Description des boutons et commutateurs Fonctionnement Dépannage Entretien général Accessoires et pièces détachées à remplacer par l'utilisateur Service technique Garantie Récupération et recyclage Bureaux VWR locaux en Europe Lit M00074 Mini Agitateur VWR, Version 2, 01/04/2012...

  • Page 24: Informations Concernant La Sécurité

    • Vérifier que la prise du cordon d'alimentation a une configuration de broche qui correspond à la prise murale à utiliser, en accord avec les normes locales. Si des dommages se sont produits lors du transport, contacter immédiatement le transporteur. Le transporteur est responsable des dommages découlant de l'expédition. Lit M00074 Mini Agitateur VWR, Version 2, 01/04/2012...

  • Page 25: Installation

    Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon électrique ! Utilisation prévue Le Mini Agitateur VWR combine les actions d'un mélangeur et d'un agitateur pour produire un mouvement tridimensionnel suffisamment délicat pour les gels et les transferts fragiles ; il procure cependant un mélange homogène complet.

  • Page 26: Spécifications

    2 grandes boîtes de transfert Poids : 0,85 kg Conditions d'utilisation : 4 C à 65 C, jusqu'à 85 % HR, sans condensation Description des boutons et des commutateurs Interrupteur d’alimentation secteur Lit M00074 Mini Agitateur VWR, Version 2, 01/04/2012...

  • Page 27: Fonctionnement

    Réparation et maintenance du Mini Agitateur VWR Aucune maintenance ou lubrification périodique n'est nécessaire. Assurer la propreté de l'agitateur pour qu'il fonctionne correctement Nettoyage Le boîtier extérieur peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon doux et humide si besoin est.

  • Page 28: Accessoires Et Pièces Détachées À Remplacer Par L'utilisateur

    VWR International garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à condition qu'il lui soit retourné au cours de la période de garantie.

  • Page 29: Conformité À La Législation Et Aux Réglementations Locales

    à l'utilisation ou à l'exploitation du Produit dans l'environnement local. VWR ne saura être tenu responsable de toute omission ou non obtention des approbations ou autorisations requises, sauf exception si le refus est dû à un défaut du produit.
  • Page 30 VWR International Oy Av. Tomás Ribeiro, 43- 3 D Nouvelle Zélande Valimotie 9 2790-221 Carnaxide Global Science - A VWR Company 00380 Helsinki Tél. : 21 3600 770 241 Bush Road Tél. : 09 80 45 51 Fax : 21 3600 798/9...
  • Page 31 82007-202 Cable EE. UU. (230 V): 83007-210 Número(s) del catálogo europeo: Conector para Europa: 700-0245 Conector para Suiza: 700-0247 Conector para Reino Unido: 700-0246 Versión: Publicado: 20 / 06 / 2014 Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Versión 2, 01/04/2012...
  • Page 32 VWR International bvba/sprl VWR International Researchpark Hassrode 2020 1310 Goshen Parkway Geldenaaksebaan 464 West Chester, PA 19380 3001 Leuven 800-932-5000 http://www.vwr.com + 32 16 385011 http://www.be.vwr.com País de origen EE. UU. Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Versión 2, 01/04/2012...
  • Page 33 Descripción de los botones y los interruptores Funcionamiento Diagnóstico y reparación Mantenimiento general Accesorios y piezas de repuesto reemplazables Servicio técnico Garantía Método de eliminación Oficinas locales de VWR en Europa Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Versión 2, 01/04/2012...

  • Page 34: Información De Seguridad

    • Compruebe que el cable de alimentación tiene una configuración de pines que encaja con la toma de corriente local estándar. Si se hubiesen producido daños durante el transporte, póngase en contacto con el transportista de inmediato. El transportista es el responsable de cualquier daño producido durante el envío. Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Versión 2, 01/04/2012...

  • Page 35: Instalación

    No lo desconecte tirando del cable. Uso indicado VWR Mini Blot Mixer combina las acciones de un balancín y un agitador, produciendo un movimiento en tres dimensiones que es lo suficientemente suave para geles y tinciones frágiles, a la vez que proporciona un mezclado exhaustivo.

  • Page 36: Especificaciones

    2 cajas de tinción grandes Peso: 0,85 kg Condiciones de funcionamiento: De 4 C a 65 C, hasta 85 % humedad relativa, sin condensación Descripción de los botones y los interruptores Interruptor de corriente principal Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Versión 2, 01/04/2012...

  • Page 37: Funcionamiento

    Reparación y mantenimiento del VWR Mini Blot Mixer No es necesario ningún tipo de mantenimiento o lubricación rutinaria. Para mantener el mezclador en buen estado de funcionamiento solo tiene que mantenerlo limpio. Limpieza Cuando sea necesario, la carcasa exterior se puede limpiar con un paño suave y húmedo.

  • Page 38: Accesorios Y Piezas De Repuesto Reemplazables

    • Obtener los contactos del servicio técnico • Acceder al Catálogo en línea de VWR y obtener información acerca de accesorios y productos relacionados • Información adicional sobre productos y ofertas especiales Contacto Para obtener más información o asistencia técnica póngase en contacto con su representante local de VWR o visite.

  • Page 39: Cumplimiento De Leyes Y Normativas Locales

    VWR no se responsabiliza de cualquier omisión relacionada o de la no obtención de la autorización necesaria, a menos que la desestimación se deba a un defecto del producto.
  • Page 40 Av. Tomás Ribeiro, 43- 3 D Nueva Zelanda Valimotie 9 2790-221 Carnaxide 00380 Helsinki Tel.: 21 3600 770 Global Science - A VWR Company Tel.: 09 80 45 51 Fax: 21 3600 798/9 241 Bush Road Fax: 09 80 45 52 00 Correo electrónico: info@pt.vwr.com Albany 0632, Auckland Correo electrónico: info@fi.vwr.com...

  • Page 41: Manuale D'istruzioni

    MANUALE D’ISTRUZIONI Numero di catalogo nord-americano Cavo USA (120V): 82007-202 Cavo USA (230V): 83007-210 Numero/i di catalogo europeo: Spina europea: 700-0245 Spina svizzera: 700-0247 Spina britannica: 700-0246 Versione: Data di rilascio: 20/06/2014 Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Versione 2, 01/04/2012...
  • Page 42 VWR International bvba/sprl VWR International Researchpark Hassrode 2020 1310 Goshen Parkway Geldenaaksebaan 464 West Chester, PA 19380 3001 Leuven 800-932-5000 http://www.vwr.com + 32 16 385011 http://www.be.vwr.com Paese di origine Stati Uniti Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Versione 2, 01/04/2012...
  • Page 43 Simboli e convenzioni Specifiche Descrizione di pulsanti e interruttori Funzionamento Risoluzione dei problemi Manutenzione generale Accessori e pezzi di ricambio sostituibili dall’utente Assistenza tecnica Garanzia Smaltimento Sedi VWR locali in Europa Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Versione 2, 01/04/2012...

  • Page 44: Informazioni Di Sicurezza

    • Accertarsi che nell’etichetta seriale situata sul lato inferiore dell’unità siano incluse le seguenti informazioni: Numero di serie, numero prodotto, classificazione elettrica. • Verificare che la spina del cavo di alimentazione abbia una configurazione a piedini corrispondente alla presa a muro secondo lo standard locale. Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Versione 2, 01/04/2012...

  • Page 45: Installazione

    Non scollegare il dispositivo tirando il cavo! Indicazioni per l’uso Il VWR Mini Blot Mixer combina le azioni di un bilanciere e di un agitatore per produrre un movimento tridimensionale sufficientemente delicato per gel e blot fragili, ma al contempo in grado di offrire una miscelazione accurata.

  • Page 46: Specifiche Del Prodotto

    4 cassette blot piccole 2 cassette blot grandi Peso: 0,85 kg Condizioni di funzionamento: da 4 C a 65 C, fino all’85% RH, senza condensa Descrizione di pulsanti e interruttori Interruttore di alimentazione principale Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Versione 2, 01/04/2012...

  • Page 47: Funzionamento

    Riparazione e manutenzione del VWR Mini Blot Mixer Non è necessaria alcuna manutenzione o lubrificazione di routine. Una costante pulizia del mixer contribuirà a mantenerlo in buone condizioni di funzionamento Pulizia È...

  • Page 48: Accessori E Pezzi Di Ricambio Sostituibili Dall'utente

    • Informazioni complete sui contatti dell'Assistenza tecnica • Accesso al catalogo on-line VWR e ad ogni altra informazione relativa agli accessori e ai prodotti collegati • Ulteriori informazioni sui prodotti e sulle promozioni Contatti Per informazioni o assistenza tecnica, contattare i nostri uffici VWR o visitare il sito.

  • Page 49: Conformità A Leggi E Normative Locali

    Il cliente è responsabile della richiesta e dell'ottenimento delle approvazioni normative necessarie o di altre autorizzazioni necessarie per eseguire o utilizzare il prodotto nel suo ambiente locale. VWR non sarà ritenuta responsabile delle relative omissioni o del mancato ottenimento dell'approvazione o autorizzazione necessaria, a meno che l'eventuale rifiuto non sia dovuto a un difetto del prodotto.
  • Page 50 Edifício Neopark VWR International Oy Av. Tomás Ribeiro, 43- 3 D Nuova Zelanda Valimotie 9 2790-221 Carnaxide Global Science - A VWR Company 00380 Helsinki Tel.: 21 3600 770 241 Bush Road Tel.: 09 80 45 51 Fax: 21 3600 798/9...

Ce manuel est également adapté pour:

83007-210700-0245700-0247700-0246

Table des Matières