Korg ZERO Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. ZERO
  6. Manuel d'utilisation
Korg ZERO Manuel D'utilisation

Korg ZERO Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Korg ZERO

Sommaire des Matières pour Korg ZERO

  • Page 36 fiche secteur ou son cordon d’alimentation sont endommagés, si de l’eau ou INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil, si celui-ci a été exposé à la pluie ou à la moisissure, s’il est tombé ou présente tout signe de •...
  • Page 37 Notice concernant l’élimination du produit Si ce symbole “Poubelle barrée” est imprimé sur le produit ou dans le manuel de l’utilisateur, vous devez vous débarrasser du produit de la manière appropriée. Ne jetez pas ce produit avec vos ordures ménagères. En vous débarrassant correctement du produit, vous préviendrez les dommages environnementaux et les risques sanitaires.
  • Page 38 Contrôle ....................46 Réglage du niveau de l’effet ..............47 Installateur ZERO4/ZERO8 ..............62 Installation du pilote KORG FireWire Audio/MIDI ....... 63 3. Égaliseur ..............47 Réglage de ZERO Edit ................63 Utilisation de l’égaliseur pour régler le son ..........47 Autoriser l’installation d’un pilote sans signature numérique ....

  • Page 39: Introduction

    également une édition intuitive à l’écran des pourrez transférer des données audio et MIDI depuis et vers le ZERO8. paramètres. De plus, l’écran tactile LCD puise dans la technologie KORG Jusqu’à 16 canaux (entrée et sortie) pour le transfert de données audio sont KAOSS.

  • Page 40: Parties Du Zero8

    EXT1, EXT2: Utilisez ces boutons pour régler 24, 25 le niveau d’envoi vers les processeurs d’effet raccordés aux prises EXT SEND1/2. ZERO FX SEND: Utilisez ce bouton pour ré- gler le niveau d’envoi vers l’effet d’envoi in- 1. Bouton INPUT SELECTOR terne (ZERO FX SEND).
  • Page 41 BPM. RETURN. Si vous avez sélectionné un effet qui utilise le LFO, cette touche ZERO FX SEND: Utilisez ce bouton pour régler le niveau de retour réinitialisera le LFO. d’effet depuis l’effet d’envoi interne. CUE: Si vous activez la touche CUE, le signal de retour d’effet respectif 21.

  • Page 42: Panneau Arrière

    Panneau arrière 24. Touche HOLD Maintient la valeur actuelle quand vous appliquez un effet qui utilise le pavé tac- tile. 25. Touches CHANNEL, SEND, MASTER Utilisez ces touches pour accéder aux pages où vous pouvez régler les 10–13 paramètres pour chaque effet. CHANNEL: Permet d’accéder à...
  • Page 43 6. Commutateurs +48V PHANTOM 13. Commutateur de sélection du niveau de sortie de Utilisez ces commutateurs pour activer/désactiver l’alimentation fan- MASTER OUT tôme pour les prises MIC 1 et MIC 2. Utilisez ce commutateur pour commuter le niveau des prises MASTER L’alimentation fantôme est fournie aux prises XLR symétriques.

  • Page 44: Raccordements Et Fonctionnement

    Raccordements et fonctionnement Raccordement de vos appareils de sortie 1. Préparatifs PA Mixer Avant de relier votre équipement, vous devez mettre l’appareil hors tension et débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. Raccordement de vos appareils d’entrée Utilisez les prises appropriés pour les appareils que vous souhaitez utiliser.

  • Page 45: Mise Sous Tension

    FireWire. FireWire AUDIO + MIDI Permet de sélectionner le son de l’ordinateur raccordé à la prise FireWire. Dans ce cas, les boutons SEND (EXT 1, EXT 2, ZERO FX SEND) et le bouton PAN fonctionneront comme contrôleurs MIDI. MIDI CONTROL Les commandes du canal du mixeur fonc- tionneront comme contrôleurs MIDI.

  • Page 46: Réglage Des Niveaux D'entrée

    3. Pour annuler ce réglage, appuyez simplement de nou- Si vous avez effectué des réglages dans la page SETTING veau sur une touche allumée. de telle façon que la sortie du canal spécifié soit différente Si un canal de mixeur n’est pas assigné à l’un ou l’autre des canaux A de "PRE EQ", "PRE FDR"...

  • Page 47: Réglage Du Niveau De L'effet

    (intégré). lement le son de chaque zone. Si vous tournez complètement vers la gau- Utilisez le bouton ZERO FX SEND RETURN pour régler le niveau de che les boutons de toutes les plages, le son disparaîtra complètement. retour d’effet depuis l’effet d’envoi.

  • Page 48: Système Bpm

    2. Utilisez les boutons EQ pour contrôler le type 4. Système BPM d’égaliseur sélectionné. Dans le ZERO8, le réglage du BPM (Beats Per Minute) est utilisé comme Réglez les trois plages (HI/MID/LO) pour obtenir la tonalité souhai- horloge maître pour MIDI et pour les effets synchronisés avec le BPM. Le tée.

  • Page 49: Effets

    Pour sélectionner l’effet de canal, appuyez sur la touche CHANNEL de la section ZERO FX pour accéder à la page d’effet de canal. Quand la page d’effet de canal est affichée, vous pouvez sélectionner le canal auquel l’effet sera appliqué.

  • Page 50: Types D'effets

    Types d’effets La page de réglage d’effet pour chaque processeur d’effet apparaîtra comme un des cinq types suivants, en fonction du programme d’effet sé- lectionné. 1: Effet de toucher 1 (type huit mesures) Il s’agit d’une page de programme d’effet de type huit mesures que vous pouvez contrôler en dessinant sur la zone sensible au toucher de la partie inférieure de la page.

  • Page 51: Fonctionnement Des Effets

    Fonctionnement des effets Fonctionnement des types d’effet de toucher Dans les pages d’effet de toucher 2–4, vous pouvez activer la touche HOLD (voyant allumé) pour maintenir l’état actuel de l’effet. HOLD on (voyant allumé): Hold sera activé pour l’effet de touche. Quand vous retirez votre doigt de la surface du pavé...

  • Page 52: Fonctions De L'interface Firewire

    Cet appareil ne fournit pas d’alimentation par le bus. fréquence d’échantillonnage sélectionné. Note: Ne reliez pas simultanément plus d’un ordinateur au 44,1 kHz ou 48 kHz: Huit canaux stéréo + effets internes (ZERO FX ZERO8. CHANNEL, SEND, MASTER) Note: Si vous utilisez une application hôte comme un logiciel de 96 kHz: Huit canaux stéréo...

  • Page 53: Utilisation Du Zero8 À La Fréquence D'échantillonnage De 192 Khz

    EXT2 (RETURN) CUE Pas disponible de manière normale. ZERO FX (RETURN) Pas disponible ZERO FX (RETURN) CUE Pas disponible Limitations dans le mode audio 192 kHz MONITOR BAL Fonctionne normalement Les spécifications sont limitées de la façon suivante quand l’appareil fonc-...

  • Page 54: Interface Firewire Midi

    “ZERO Edit” pour le ZERO8, vous devrez mentation MIDI, disponible sur le CD-ROM inclus. d’abord lancer ZERO Edit et lui permettre de détecter et de Utilisation du ZERO8 comme contrôleur MIDI relier le port MIDI “ZERO 2”, puis lancer votre application hôte MIDI.

  • Page 55: Liste Des Nom D'appareils Audio/Midi Firewire

    Y seront transmis. ZERO 3L CH 3 L ZERO 3L CH 3 L PRE EQ 5. Vous pouvez utiliser System Setup ou le logiciel ZERO ZERO 3R CH 3 R Edit pour changer ces messages MIDI. ZERO 3R CH 3 R PRE EQ...

  • Page 56: Raccordements Midi

    Dans certains cas, les ports d’entrée audio numéros 17 et 18 de votre ordinateur afficheront un nom de port sous la forme “ZERO INV ALID AUDIO1, INV ALID AUDIO2” ou “INPUT17, INPUT18”. Ces ports d’entrée audio sont invalides, et ne peuvent pas être utilisés.

  • Page 57: Réglage Du Système

    Réglage du système Vous pouvez spécifier ici le réglage de courbe pour chacun des faders du ZERO8, et spécifier les messages MIDI qui seront assignés aux divers con- trôleurs. 1. Procédure de réglage Appuyez sur la touche SETUP pour accéder à la page SETTING MAIN. 1: CHANNEL ..

  • Page 58: Réglage Des Messages De Changement De Commande Midi

    Réglage des messages de changement de 6: MIDI CH ....[1...16] Spécifie le canal MIDI pour chaque bou- ton-poussoir. commande MIDI 7: BEHAVIOR ..[ABS, REL] Spécifie le mode de fonctionnement pour chaque bouton-poussoir. 3. CONTROL ABS: Le bouton fonctionnera en mode de valeur Vous pouvez effectuer ici le réglage du contrôleur MIDI pour l’utilisation absolue.
  • Page 59 tionné "NOTE" comme type, ce paramètre 3: MIN ......[0...127] Pour X et Y, ce paramètre spécifie la valeur spécifiera la valeur de vélocité de note-on. minimale du message de changement de 5: PREV ........Affiche la page précédente. commande pour chaque contrôleur. TOUCH spécifie la valeur de changement 6: MIDI CH ....

  • Page 60: Réglages De La Sortie Audio Firewire

    Vous pouvez aussi restaurer le ZERO8 à ses réglages d’usine. SEND1: Sélectionne le son du bus EXT1 SEND. SEND2: Sélectionne le son du bus EXT2 SEND2. FX SEND: Sélectionne le son du bus d’envoi ZERO FX SEND. RETURN1: Sélectionne le son du bus EXT1 RETURN.
  • Page 61 LCD CALIBRATION LCD CONTRAST Cette fonction vous permet de calibrer l’écran tactile. Vous devriez effec- Cette fonction vous permet de régler le contraste de l’afficheur LCD. tuer cette opération quand vous vous apercevez que des éléments de l’af- La lisibilité de l’afficheur LCD dépendant de votre angle de vue, vous de- ficheur LCD ne sont plus alignés avec les zones de l’écran tactile normale- vriez changer le contraste pour l’améliorer.

  • Page 62: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel 1. Installation du pilote et du logiciel Installez le pilote KORG FireWire Audio/MIDI et le logiciel ZERO Edit d’édition dans Windows XP depuis le CD-ROM inclus dans l’ordinateur auquel vous raccorderez le ZERO8. Note: Pour installer ou désinstaller le logiciel sous Windows XP, Contenu du CD-ROM vous devez bénéficier des privilèges d’administrateur.

  • Page 63: Installation Du Pilote Korg Firewire Audio/Midi

    Installation du pilote KORG FireWire Audio/ Réglage de ZERO Edit MIDI Pour les détails sur la façon de régler et utiliser ZERO Edit, reportez-vous au “Mode d’emploi de ZERO Edit”. 1. Installez le pilote KORG FireWire Audio/MIDI en sui- Autoriser l’installation d’un pilote sans vant les indications affichées à...

  • Page 64: Installation Du Logiciel D'édition Dans Mac Os X

    3. Suivez les instructions affichées à l’écran pour installer le logiciel ZERO Edit. 4. Quand le logiciel a été installé, quittez l’installateur. Réglage de ZERO Edit Pour les détails sur la façon de régler et utiliser ZERO Edit, reportez-vous au “Mode d’emploi de ZERO Edit”.

  • Page 65: Appendice

    L’effet d’envoi n’est pas appliqué • Après avoir raccordé un appareil à une prise d’entrée, • Est-ce que le niveau d’envoi pour ZERO FX SEND est est-ce que vous l’avez assigné correctement au canal de réglé sur 0 ou une valeur proche de 0? mixeur? Augmentez le niveau d’envoi.

  • Page 66: Problèmes Liés Au Pilote

    ZERO8? • Est-ce que les câbles MIDI sont correctement raccordés? Le lancement de ZERO Edit ou le transfert de données MIDI • Est-ce qu’un câble MIDI est endommagé? est parfois raté Du bruit ou des craquements se produisent quand vous enre- •...
  • Page 67 Sous Windows, vous devriez pouvoir résoudre le problème en modi- programme est présent dans la barre des tâches, cela veut dire qu’il fiant la mémoire tampon dans les réglages du pilote KORG FireWire fonctionne encore. Vous devez fermer tout programme non indispen- Audio/MIDI.

  • Page 68: Messages D'erreur

    2. Messages d’erreur 3. Spécifications Ecran: 240 x 64 pixels • MIDI RX BUSY Ecran tactile a cristaux liquides retro-eclaire Un volume important de données MIDI entrantes est traité. Tandis que ce Alimentation: Tension secteur locale message est affiché, les faders et boutons sont temporairement inopérables. Consommation: 52 W Veuillez attendre que ce message disparaisse avant de continuer l’opéra-...

  • Page 69: Accessoires Inclus

    PHONO 1~3 EXT SEND 1, 2 L/R Prises: Prises RCA Prises: Jack TRS 6,35 (symétrique) 150 Ω Impédance d’entrée: 50 kΩ Impédance de sortie: Niveau maximum: -44 dBu @ 1 Hz, GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ +6 Niveau nominal: +4 dBu dB), Conforme PHONO RIAA...
  • Page 106 EFFECT PROGRAM LIST CHANNEL Effect: 0–111 SEND Effect: 0, 73–111 MASTER Effect: 0–111 NO EFFECT 31 XY LFO LPF24 62 XY GRAINSHIFTER 92 DECIMATOR LOOP DELAY 32 XY LFO HPF 63 XY BPM GRAIN 93 DECIMATOR&COMP DRAWING EQ 33 XY LFO BPF 64 XY GRAIN&HPF 94 DECIMATOR&LPF XY LPF12...

  • Page 108: Remarque Importante Pour Les Clients

    Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan  2007 KORG INC.

Table des Matières