Page 15
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE • Lisez attentivement ces instructions. • Veuillez conserver ces instructions. • Observez tous les avertissements. • Suivez toutes les consignes à la lettre. • N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau. •...
Page 16
Sommaire 1. Introduction ..........17 Eléments et leurs fonctions ............17 2. Préparatifs ............ 20 Raccordements ................20 Mise sous tension ............... 21 Mise hors tension ............... 21 3. Utilisation du mélangeur ....... 22 Fonctionnement de base ............. 22 Contrôle du son ................. 22 Égaliseur ...................
1. Introduction Merci d’avoir fait l’acquisition du Korg KM-402/KM-202 DYNAMIC DJ MIXER. Afin de pouvoir tirer le meilleur parti de toutes ses possibilités, nous vous conseillons de lire attentivement le pré- sent manuel et d’utiliser le produit seulement de la manière indiquée.
Page 18
Utilisez le crossfader pour commuter entre deux sources de programme, ou pour effectuer une transition de l’une à l’autre pour un effet de style DJ. (Pour le KM-402) La transition se fera entre les signaux audio assignés au canal A et au canal B avec les touches CH SELECT.
Panneau avant 1. Bouton X-FADER CURVE Utilisez ce bouton pour spécifier la forme de courbe du crossfader. Tournez ce bouton vers la droite pour produire un effet de “déclenchement”, tournez-le vers la gauche pour produire une transition douce. Veuillez vous reporter à l’appendice pour les directives sur la façon de changer les réglages de crossfader.
2. Préparatifs Avant de raccorder votre équipement, vous devez mettre les appareils hors tension et débrancher les cordons d’alimentation du secteur. Raccordements Utilisez les prises appropriées pour les appareils que vous raccordez. KM-402 PA Mixer TURNTABLE CD PLAYER KM-202 PA Mixer...
Mise sous tension Quand vous mettez ce mélangeur sous tension, vous devez observer la procédure suivante. 1. Raccordez le cordon d’alimentation. Branchez le cordon d’alimentation fourni sur une prise secteur. 2. Mettez sous tension tous les appareils externes raccordés aux prises d’entrée du mélangeur. 3.
Le signal audio mélangé par le crossfader est transmis au bus maître ou au bus FX. Utilisez le bouton X-FADER CURVE du panneau avant pour régler la courbe (réponse) du crossfader. Pour le KM-402 Utilisez la touche CH SELECT pour assigner le canal de mixeur correspondant à l’un des deux canaux crossfader (A ou B).
Contrôle via CUE Pour le KM-402 1. Appuyez sur la touche CUE du canal de mixeur que vous souhaitez contrôler. 2. Utilisez le bouton MONITOR BALANCE pour régler la balance du volume entre le son de la sortie maître et celui du bus CUE.
Si vous appuyez sur une touche KAOSS et la maintenez enfoncée (pendant environ deux secondes). La touche KAOSS que vous avez enfoncée clignotera et l’effet sera appliqué seulement à ce canal (KM-402) ou PGM (KM-202). Fonctionnement du pavé tactile Contrôlez l’effet en frottant la surface du pavé tactile du bout du doigt ou en la tapotant.
Réglage du BPM 1. Quand vous appuyez sur la touche TAP, la valeur de BPM actuellement spécifiée est affichée. 2. Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche TAP en suivant le temps du morceau, la valeur correspondante du BPM sera détectée et la valeur de BPM appropriée sera spécifiée. 3.
Vous pouvez régler les points de transition gauche et droit du crossfader. Le réglage Left (gauche) détermine à quel point de la course du crossfader Channel B (KM-402) ou PGM 2 (KM-202) cessera complètement de produire un son. De même, Le réglage Right (droite) détermine à...
Remarque: Si vous réinitialisez la fonction KAOSS PAD à ses réglages d’usine, le réglage du crossfader sera lui aussi réinitialisé. Spécifications Alimentation: Courant secteur Consommation: KM-402: 23W KM-202: 20W (120V), 17W (220~230V) Dimensions: 288mm (L) 384mm (P) 107mm (H) Poids: 5,0 kg Réponse en fréquence: 20 Hz~20 kHz ±1,0 dB (Typ.)(LINE)
Page 46
Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kauf- beleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Impor- teurs ausgeschlossen werden kann. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan 2007 KORG INC.