Korg ZERO4 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Korg ZERO4
Sommaire des Matières pour Korg ZERO4
- Page 32 fiche secteur ou son cordon d’alimentation sont endommagés, si de l’eau ou INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil, si celui-ci a été exposé à la pluie ou à la moisissure, s’il est tombé ou présente tout signe de •...
- Page 33 Notice concernant l’élimination du produit Si ce symbole “Poubelle barrée” est imprimé sur le produit ou dans le manuel de l’utilisateur, vous devez vous débarrasser du produit de la manière appropriée. Ne jetez pas ce produit avec vos ordures ménagères. En vous débarrassant correctement du produit, vous préviendrez les dommages environnementaux et les risques sanitaires.
- Page 34 Fonctions de l’interface FireWire ....49 1. Interface audio FireWire ......... 49 Introduction........... 35 Utilisation du ZERO4 à la fréquence d’échantillonnage de 192 kHz ..49 2. Interface FireWire MIDI ........... 51 1. Principales caractéristiques ........35 Utilisation du ZERO4 comme contrôleur MIDI ........51 2.
-
Page 35: Introduction
Mixeur numérique stéréo quatre canaux ration. Le ZERO4 est un mixeur numérique stéréo 24 bits supportant les fréquen- ces d’échantillonnage de 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, et même 192 kHz pour Ce logo est la propriété de Peter Watts Designs Corporation, une qualité... -
Page 36: Parties Du Zero4
2. Parties du ZERO4 2. Bouton GAIN Utilisez ce bouton pour régler le gain de l’en- trée audio assignée au canal de mixeur. Panneau supérieur Conseil: Si le niveau d’entrée de MIC est trop élevé, entraînant une distor- sion du son, appuyez sur le com- mutateur MIC GAIN du panneau supérieur pour régler le gain du... - Page 37 19. Indicateur FireWire En appuyant sur l’une ou l’autre des touches A, B, vous pouvez assi- Si le ZERO4 est raccordé à votre ordinateur via un câble FireWire, ce gner ce canal de mixeur à l’une ou l’autre extrémité du crossfader (ca- voyant s’allumera quand la liaison sera détectée.
-
Page 38: Bouton-Poussoir Time/Auto
KEEP effacera l’échantillon. 30. Vumètre de niveau général Voyant allumé : Un échantillon est con- Ce vumètre indique le niveau général. Si servé. un écrêtage survient, le voyant rouge s’al- Voyant éteint : Aucun échantillon n’est con- lumera. Réglez le niveau général de la sor- servé. -
Page 39: Panneau Avant
Panneau avant casque de contrôle. Voyant allumé: Le signal audio CUE sera fourni par la sortie de casque L et le signal audio général par la sortie de casque R. Dans ce cas, le côté L du vumètre de niveau général indiquera le niveau de CUE, et le côté... -
Page 40: Panneau Arrière
FireWire. Elle transmet aussi les messages MIDI produit par le ZERO4 lui-même. 9. Prise FireWire Vous pouvez relier le ZERO4 à votre ordinateur et l’utiliser comme une interface audio/MIDI. Le deux prises opèrent de la même façon. La prise qui n’est pas reliée à... -
Page 41: Raccordements Et Fonctionnement
Raccordements et fonctionnement Raccordement de vos appareils de sortie 1. Préparatifs Avant de relier votre équipement, vous devez mettre l’appareil hors PA Mixer tension et débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. Powered Monitors Raccordement de vos appareils d’entrée Utilisez les prises appropriés pour les appareils que vous souhaitez utiliser. -
Page 42: Mise Sous Tension
Mise sous tension 2. Utilisation du mixeur Pour mettre le ZERO4 sous tension, vous devez respecter l’ordre suivant. Sélection des entrées 1. Branchez le cordon d’alimentation. Branchez le cordon d’alimentation inclus sur une prise secteur. Voici la façon d’assigner un ensemble de prises d’entrées à un canal de mixeur spécifique. -
Page 43: Réglage Des Niveaux D'entrée
Réglage des niveaux d’entrée Sortie MASTER/Sortie BOOTH Le son mixé est transmis par les prises MASTER OUT et les prises BOOTH Réglez le bouton GAIN OUT. Réglez ce bouton de telle façon qu’il ne s’allume pas en rouge même quand Le même son mixé... -
Page 44: Égaliseur
(R) du moni- cations plus modernes, l’égaliseur peut être utilisé comme un effet, fournis- teur. sant des fonctions de balayage de filtre et d’isolator. Le ZERO4 fournit 11 Quand SPLIT est activé, le bouton MONITOR BAL ne fonctionne pas. types d’égaliseurs différents. -
Page 45: Système Bpm
2. Utilisez les boutons EQ pour contrôler le type d’égaliseur sélectionné. Dans le ZERO4, le réglage du BPM (Beats Per Minute) est utilisé comme Réglez les trois plages (HI/MID/LO) pour obtenir la tonalité souhai- horloge maître pour MIDI et pour les effets synchronisés avec le BPM. Le tée. -
Page 46: Effets De Canal
5. Effets de canal est coupé. MOD : Règle la proportion pour laquelle le son sera entendu pendant l’intervalle précisé Les effets de canal sont insérés dans chaque canal de mixeur. par le bouton TIME. Vous pouvez choisir parmi huit types d’effets différents, et utiliser les bou- FB : Règle l’intensité... -
Page 47: Échantillonneur De Boucle Et Effet Maître
6. Échantillonneur de boucle et effet 2. Utilisation de Gate Play et Loop Play. Pour échantillonner avec Gate Play maître Quand vous appuyez sur la touche GATE PLAY, l’échantillonnage a lieu seulement pour le temps spécifié par le bouton LOOP LENGTH. La lecture en boucle continuera tant que vous maintiendrez enfoncée L’échantillonneur de boucle et l’effet maître sont raccordés en série au bus la touche GATE PLAY. -
Page 48: Effet Maître
4. Reproduction des données d’échantillonnage. Un effet flanger qui ajoute un son décalé dans le temps pour créer un effet rappe- Pour reproduire à l’aide de Gate Play lant le son d’un avion à réaction au décol- L’échantillon enregistré sera reproduit en boucle tant que vous main- lage et à... -
Page 49: Fonctions De L'interface Firewire
Le nombre d’effets et de canaux de mixeurs disponibles dépendra de la fréquence d’échantillonnage sélectionné. Vous pouvez relier le ZERO4 à votre ordinateur via un câble FireWire et Fonctionnement en 44,1 kHz ou 48 kHz: Quatre canaux stéréo + effets l’utiliser comme une interface audio/MIDI. -
Page 50: Utilisation Du Zero4 À La Fréquence D'échantillonnage De 192 Khz
Contrôleur MIDI d’échantillonnage de 192 kHz FX ON Contrôleur MIDI MUTE En démarrant le ZERO4 dans le mode audio spécial 192 kHz, vous pouvez Fonctionne normalement l’utiliser comme une interface audio de haute qualité 24 bits/192 kHz 8-in/ Fonctionne normalement 8-out. -
Page 51: Interface Firewire Midi
MIDI “ZERO 2”, puis lancer votre application hôte MIDI. Vous pourrez alors utiliser le logiciel ZERO En plus de fonctionner comme un mixeur, le ZERO4 peut aussi être utilisé Edit et votre autre application en même temps. -
Page 52: Liste Des Nom D'appareils Audio/Midi Firewire
CH3 L PRE EQ Utilisez des câbles MIDI disponibles dans le commerce pour envoyer ou ZERO 6L CH3R recevoir des messages MIDI. Raccordez les prises MIDI du ZERO4 aux ZERO 6L CH3 R PRE EQ prises MIDI de l’appareil MIDI externe. -
Page 53: Installation Du Logiciel
Installation du logiciel 1. Installation du pilote et du logiciel d’édition dans Windows XP Installez le pilote KORG FireWire Audio/MIDI et le logiciel ZERO Edit depuis le CD-ROM inclus dans l’ordinateur auquel vous raccorderez le ZERO4. Note : Pour installer ou désinstaller le logiciel sous Windows XP, Contenu du CD-ROM vous devez bénéficier des privilèges d’administrateur. -
Page 54: Installation Du Pilote Korg Firewire Audio/Midi
Si votre ordinateur est configuré pour refuser l’installation de pilotes sans 1. Installez le pilote KORG FireWire Audio/MIDI en sui- signature numérique, vous ne pourrez pas installer le pilote KORG vant les indications affichées à l’écran. FireWire Audio/MIDI. Procédez de la façon suivante pour changer le ré- Durant l’installation, une boîte de dialogue vous disant que “... -
Page 55: Installation Du Logiciel D'édition Dans Mac Os X
KORG FireWire Audio/MIDI. Installation du logiciel Voici la façon de lancer l’installateur ZERO Edit et d’installer le logiciel. Conseil: Le ZERO4 utilise le pilote MIDI standard fourni par MacOS, aussi il n’est pas nécessaire d’installer un pilote MIDI. -
Page 56: Appendice
Certains effets ajoutent intentionnellement de la distorsion ou du bruit. Vérifiez si la distorsion ou le bruit survient même si vous n’utilisez pas • Est-ce que le ZERO4 est sous tension? Est-ce que les ap- d’effet. pareils raccordés sont sous tension? •... -
Page 57: Firewire
Quittez tous vos logiciels, puis mettez le ZERO4 hors tension et sous transmission de données FireWire MIDI, ou il peut y avoir des craque- tension de nouveau. - Page 58 1394) autre que le ZERO4? nouveau. Relancez ensuite vos logiciels. Si le ZERO4 est branché sur un disque dur externe FireWire, vous de- • Est-ce que le pilote KORG FireWire Audio/MIDI est vrez rebrancher directement le ZERO4 sur la prise FireWire (prise installé...
-
Page 59: Messages D'erreur
10 Hz~40 kHz ±1 dB @ fs 96 kHz • E??? 15 Hz~50 kHz ±1 dB @ fs 192 kHz Ce message apparaîtra si le ZERO4 a un problème ou une panne. Si ce Rapport signal/bruit: 93 dB (standard) @ IHF-A message est affiché, notez son contenu et contactez le service après-vente. - Page 60 MIC INPUT PHONES OUTPUT Prises: Type XLR-3-31 (alimentation fantôme +48V, avec Prises: Jack 6,35 stéréo, minijack stéréo 100 Ω commutation) Impédance de sortie: 80 mW + 80 mW @ 32 Ω Jack TRS 6,35 (symétrique) Niveau maximal: Impédance d’entrée: 3 kΩ/XLR, 5 kΩ/TRS S/P DIF OUTPUT Niveau nominal: HIGH: -60 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞...
- Page 93 Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan 2007 KORG INC.