HE-VA Terra-Seeder 3 m Mode D'emploi Et Liste Des Pièces De Rechange page 4

Trappe .............................................................................................................................................................................................. 56
Stairs • Treppen • Escalier................................................................................................................................................................. 56
Markør .............................................................................................................................................................................................. 58
Marker • Spuranzeiger • Marquer ...................................................................................................................................................... 58
Springboard ...................................................................................................................................................................................... 60
Shattaboard ...................................................................................................................................................................................... 60
Harve ................................................................................................................................................................................................ 62
Harrow • Egge • Herse ...................................................................................................................................................................... 62
Valse med harve ............................................................................................................................................................................... 64
Roller with harrow • Egge mit walze • Herse avec le rouleau ............................................................................................................. 64
Fysisk spormarkering ........................................................................................................................................................................ 66
Track marking • Spur Markierung • Inscription de voie ....................................................................................................................... 66
Såhjuls løft ........................................................................................................................................................................................ 68
Groundwheel lift • Spornradanhebung • Relevage de laroue ............................................................................................................. 68
Såhjul ................................................................................................................................................................................................ 70
Groundwheel • Spornradantrieb • Entrainement roue ........................................................................................................................ 70
Presennings løft ................................................................................................................................................................................ 72
Tarpauling lift • Zeltbahn Aufzug • Bâche élévateur ........................................................................................................................... 72
Sporløsner ........................................................................................................................................................................................ 72
Track lossener • Spurlockerer • Effaceuse de trace ........................................................................................................................... 72
Fordeler hoved .................................................................................................................................................................................. 74
Dividing head • Verteiler • Tete diviseur ............................................................................................................................................. 74
Lang rulleskær .................................................................................................................................................................................. 76
Disc share rear • Scheibenschar hinten • Soc a disque arriere .......................................................................................................... 76
Kort rulleskær .................................................................................................................................................................................... 78
Disc share front • Scheibenschar vorne • Soc a disques avant .......................................................................................................... 78
Dybdehjul for rulleskær ..................................................................................................................................................................... 80
Depth wheels for disc share • Tiefenfürungsrolle für Scheibens • Roues d' appui pour soc a disque ................................................. 80
Slæbeskær ....................................................................................................................................................................................... 82
Trailing coulter • Schleppen Säschar • Soc de remorquage ............................................................................................................... 82
Doseringsenhed ................................................................................................................................................................................ 84
Dosing unit • Dosierung der Einheit • Dosage de l'unité ..................................................................................................................... 84
Cellehjul ............................................................................................................................................................................................ 86
Bucket wheel • Zellenrad • Rad de cellule ......................................................................................................................................... 86
Sprøjtespor ....................................................................................................................................................................................... 88
Tramline • Fahrgassenschalter • Jalonnage plus ............................................................................................................................... 88
Sensorer ........................................................................................................................................................................................... 90
Sensors • Sensoren • Capteurs ......................................................................................................................................................... 90
Vario blæser system ......................................................................................................................................................................... 92
Vario blower system • Vario gebläse system • Animation vario .......................................................................................................... 92
Load-sensing blæser system ............................................................................................................................................................. 94
Load-sensing blower system • Load-sensing gebläse system • Animation load-sensing .................................................................... 94
Injektor .............................................................................................................................................................................................. 96
Injector • Injektor • Injecteur ............................................................................................................................................................... 96
Hydraulik • Hyraulics • Hydraulisch • Hydraulique ................................................................................................................................... 98
Vinge opklapning .............................................................................................................................................................................. 98
Wing lifting • Flügel anheben • Levage d'aile ..................................................................................................................................... 98
Markør ............................................................................................................................................................................................ 100
Marker • Spuranzeiger • Marqueur .................................................................................................................................................. 100
Spormarkering ................................................................................................................................................................................ 102
Track marking • Schienenmarkierung • l'inscription de voie ............................................................................................................. 102
Springboard .................................................................................................................................................................................... 104
Shattaboard .................................................................................................................................................................................... 104
Såhjuls løft ...................................................................................................................................................................................... 104
Lifting for groundwheel • Anheben für Drillrad • Levage pour le roue de graine................................................................................ 104
Skærløft .......................................................................................................................................................................................... 106
Coulter lifting • Säschar heben • Relever de soc.............................................................................................................................. 106
Notater ................................................................................................................................................................................................. 108
Notes • Notiz • Notes ............................................................................................................................................................................ 108
Terra-Seeder
4
29-10-2010