Pfannenberg DS5-SIL Instructions De Service
Sirène surveillée
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Betriebsanleitung/ Sicherheitshandbuch
Instruction Manual/ Safety Manual
Instruction de service/ Manuel de sécurité
Überwachter Schallgeber/ Monitored Sounder
Sirène surveillée
DS5-SIL / DS10-SIL (AC)
Pfannenberg GmbH
Werner-Witt-Straße 1
D- 21035 Hamburg
·
Tel.: +49/ (0)40/ 734 12-0
Fax: +49/ (0)40/ 734 12-101
·
Service@pfannenberg.com
http://www.pfannenberg.com
12/2016
Datei/ file name:085501958e.docx
Seite / page: 1 / 52
Zeichnungsnr./ Drwg-no.: 30007-008-13e
Rev-No.: ÄAN02438
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pfannenberg DS5-SIL
Sommaire des Matières pour Pfannenberg DS5-SIL
- Page 35 Instruction de service/ Manuel de sécurité Sirène surveillée DS5-SIL / DS10-SIL Sommaire Description rapide du système Utilisation conforme Caractéristique techniques 3.1. Plan de montage 3.2. Caractéristiques électriques 3.3. Caractéristiques mécaniques 3.4. Caractéristiques climatiques 3.5. Caractéristiques acoustiques Manuel de sécurité (Safety Manual) 4.1.
-
Page 36: Description Rapide Du Système
1. Description rapide du système Les sirènes de la série DS..-SIL sont des dispositifs d'alarme sonore destinés à signaliser des situations dange- reuses dans des applications relatives à la sécurité, comme par exemple, en tant que composants d'un système E/E/PE (selon EN61508). Tension de service Signal sonore (en cas d'émission de signal) -
Page 37: Utilisation Conforme
2. Utilisation conforme Une analyse des dangers et des risques permet de déterminer les risques découlant des installations. Dans le domaine de prévention et d'évitement des risques, les sirènes peuvent être utilisées en tant que composants d'un système instrumenté de sécurité (Safety Instrument System - SIS) jusqu'au niveau d'intégrité de sécurité 2 (SIL 2). -
Page 38: Caractéristiques Mécaniques
- 40 °C ..+ 70°C Humidité relative Adéquation pour l'application extérieure Appropriée pour une utilisation à l'extérieur. 3.5. Caractéristiques acoustiques DS10-SIL DS5-SIL Intensité acoustique 110 dB(A) / 1m ±3dB 105 dB(A) / 1m ±3dB Sons Diagrammes de rayonnement DS 10: Puissance sonore – diagramme horizontale DS 10: Puissance sonore –... - Page 39 Tableau des sons Option TAS Commutateur de codage voir chapitre 4.13 Description du son de base (Préréglage Son-No.2) 1 2 3 4 5 6 kein Ton / No tone / Pas de son Notsignal / Unifi ed emergency signal/ signal danger répétitif descendant - DIN 33404/T3 - Signal sonore non approprié...
-
Page 40: Programmation
Unterbrochener Ton / Interrupted tone / Son intermittent - Schiff verlassen - Unterbrochener Ton / Interrupted tone / Son intermittent (IMO SOLAS III/50 + SOLAS III/6.4) Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton ON ON Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton ON ON Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton ON ON... -
Page 41: Manuel De Sécurité (Safety Manual)
EN ISO 13849-1 (dans le sens) Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité La société Pfannenberg GmbH confirme avec le marquage CE de l'appareil sa conformité aux exigences lé- gales des directives CE correspondantes. La sirène DS..-SIL remplit les conditions de sécurité fonctionnelle de la norme CEI 61508, CEI 61511 et NE ISO13849-1. -
Page 42: Utilisation Comme Système D'alerte Acoustique En Exécution Monocanal
Les avertissements de démarrage et les applications similaires sont des architectures qui peuvent, en règle générale, être assimilées au « High Demand Mode » (mode de sollicitation élevée). Un système de gestion électronique maître doit commander un test de fonctionnement automatique avant le démarrage imminent de la machine ou avant l'apparition de l'état dangereux, comme décrit au chapitre 4.9. -
Page 43: Application Comme Système D'alerte Sonore Sans Fonction De Test
Le diagnostic peut uniquement être pris en compte si le dispositif fait l'objet d'un test de fonctionnement régulier et automatique, dont l'intervalle minimal doit correspondre, selon la norme CEI/EN 61508, au décuple jusqu'au centuple du taux de sollicitation. Cette possibilité, décrite et évaluée ci-dessous au chapitre 4.4.2.2 existe uni- quement en mode de faible sollicitation (Low Demand Mode). -
Page 44: Application Comme Système D'alerte Sonore Avec Fonction De Test
λ ,total λ , total 7710 MTTFd >100 Categorie Type La surveillance de la fonction de la sirène est utilisée au « Proof Test » (test périodique). Le « Proof Test » est décrit au chapitre 4.10 des instructions de service / manuel de sécurité. 4.4.2.2. -
Page 45: Dépendances Temporelles
Nous considérons que le dispositif de surveillance est sous tension électrique au moins 1 s avant l'activation du canal de signal sonore et que la sortie d'alarme est vérifiée au plus tôt 0,5 s après activation. Ce déroulement est une partie intégrante de la fonction de test automatique décrite au chapitre 0. a) La mise sous tension du canal de signal sonore, en état exempt de défaillance, implique la commande du relais MOS (la sortie du relais MOS entre dans un état à... -
Page 46: Test De Fonctionnement (Low Demand Mode)
4.7. Test de fonctionnement (Low Demand Mode) L'application en « Low Demand Mode » avec exigences de sécurité requiert l'exécution périodique automatique de tests de fonctionnement. Les intervalles de test sont mentionnés au chapitre 4.4.2.2 des évaluations. Les deux systèmes partiels, notamment le canal de signal sonore et le circuit de surveillance, possèdent des raccords séparés pour la tension d'alimentation. -
Page 47: Configuration Du Matériel
Inspection Opération de contrôle Instructions de contrôle Contrôle visuel a.) Boîtier dommages mécaniques et corrosifs, fixation au lieu d'emplacement b.) Cône d'émission de pas recouvert ou obstrué c.) Vissage au niveau du serrage correct, bonne étanchéité au niveau du câble branchement Fonction d.) Test de fonctionne-... -
Page 48: Limites D'utilisation
4.12. Limites d'utilisation Les valeurs limites mentionnées aux caractéristiques techniques du chapitre 3 sont à respecter. Les limites relatives à la détermination de l'intégrité de la sécurité de la sirène intégrée dans des systèmes sont à consulter au chapitre 4.4. Des modifications à... -
Page 49: Affectation Des Broches
4.14. Affectation des broches Sirène Canal de Circuit de Option TAS signal sonore surveillance Commutateur Tension de de condage S1 Service Circuit de surveillance 2 4 6 8 Tension de Service Alarme sans potentiel Commutateur de condage S1 6 7 8 non occupé... -
Page 50: Conditions De Raccordement
Option: Sélection externe des sons par tension de commande – abréviation -TAS Son de base Niveau Niveau Niveau x = fermé Fig. 11 Affectation des broches avec l'option TAS Affectation des bornes X3 (Option : Sélection L - Tension de commande Son niveau 2 externe des sons L - Tension de commande Son niveau 2 –TAS) -
Page 51: Élimination Des Erreurs
Les erreurs qui entravent la sécurité fonctionnelle doivent être signalées au fabricant. Pour permettre un traite- ment rapide de votre demande, nous vous prions d'utiliser le formulaire joint en annexe et d'envoyer celui-ci aux coordonnées suivantes. Post: Pfannenberg GmbH Service Werner-Witt-Str.1 D-21035 Hamburg E-Mail: Service@Pfannenberg.com... - Page 52 À joindre à l'expédition de l'appareil ou à utiliser comme déclaration d'erreur Ja/ Yes Nein/ No Reparatur-Anforderung/ Repair request/ Demande de réparation Pfannenberg Ref. Nr./ Pfannenberg Ref. No.: Datum/ Date/ Date: (wenn bekannt/ If known/ Si connue) Post/ Mail: Pfannenberg GmbH Empfänger/ Address/...