Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TÜRTECHNIK | DOOR TECHNOLOGY
EN 1125 | EN 179 |
EN 12209 | EN 14846
Allgemeine Montageanleitung
DE
Für Verschlüsse nach EN 1125, EN 179, EN 12209
und EN 14846 ......................................................... SEITE |
General installation instruction
EN
For devices according EN 1125, EN 179, EN 12209
and EN 14846 ......................................................... PAGE |
Notice générale de montage
FR
Pour les serrures selon EN 1125, EN 179, EN 12209
et EN 14846 ........................................................... PAGE |
Instrucciones de instalación
ES
Para dispositivos según EN 1125, EN 179, EN 12209
y EN 14846 ......................................................... PÁGINA |
4
10
16
22
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour BKS B-23200
Sommaire des Matières pour BKS B-23200
- Page 1 TÜRTECHNIK | DOOR TECHNOLOGY EN 1125 | EN 179 | EN 12209 | EN 14846 Allgemeine Montageanleitung Für Verschlüsse nach EN 1125, EN 179, EN 12209 und EN 14846 ............SEITE | General installation instruction For devices according EN 1125, EN 179, EN 12209 and EN 14846 ............PAGE | Notice générale de montage Pour les serrures selon EN 1125, EN 179, EN 12209 et EN 14846 ............
- Page 2 EN 1125 | EN 179 | EN 12209 | EN 14846 Allgemeine Montageanleitung BKS GmbH BKS GmbH Heidestr. 71 Heidestr. 71 42549 Velbert 42549 Velbert Deutschland Deutschland DIN EN 1125:2008 DIN EN 179:2008 Panic exit devices operated by a horizontal bar, for use on...
- Page 3 BKS GmbH BKS GmbH Heidestr. 71 Heidestr. 71 42549 Velbert 42549 Velbert Deutschland Deutschland DIN EN 12209:2004 DIN EN 14846:2008 Electromechanically operated locks and striking plates Electromechanically operated locks and striking plates passed, ≤ 50 N passed, ≤ 50 N...
-
Page 4: Table Des Matières
Produktwartung ................Seite Informations- und Instruktionspflichten ........Seite Dieses Dokument enthällt urheberrechtlich geschützte Informationen. Ohne schriftliche Genehmigung der BKS GmbH darf dieses Dokument weder vollständig noch in Auszügen kopiert oder in anderer Form vervielfältigt werden. Die Sicherheitsmerkmale der vorliegenden Produkte sind für die Überein- WARNUNG stimmung mit EN 179 und EN 1125 wesentlich. -
Page 5: Allgemein
Einsatz an dem vorgesehenen Verschluss freigegeben sein (s. www.g-u.com/service/downloads - Türtechnik - „Zulässsige Schließzylinder in Kombination mit BKS-Fluchttürschlössern“). Es dürfen nur Verschlüsse montiert werden bei denen alle Komponenten gemäß EG-Konformitätszertifikat EN 1125 oder EN 179 aufgeführt sind. Dies gilt ebenfalls für die nachträgliche Montage von Ersatzbedarf. -
Page 6: Allgemeiner Montageablauf
EN 1125 | EN 179 | EN 12209 | EN 14846 Allgemeine Montageanleitung Für das Zuhalten der Tür in geschlossener Stellung sollten keine weiteren Vorrichtungen installiert werden als gem. EN 1125 freigegeben. Dies schließt jedoch die Verwendung von Türschließern nicht aus. Beim Einsatz eines Türschließers ist darauf zu achten, dass die Betätigung der Tür durch Kinder, sowie ältere und gebrechliche Personen nicht durch den Türschließer behindert wird. - Page 7 Abb. 2: zul. Schließblechkonturen...
-
Page 8: Fehlgebrauch
EN 1125 | EN 179 | EN 12209 | EN 14846 Allgemeine Montageanleitung Zur Sicherstellung des bestimmungsgemäßen Gebrauchs gilt auch die richtige Kombination mit zulässigen Beschlägen und Schließmitteln (z.B. Schlüssel, Zylinder), sowie Zubehör (z.B. Schließblech) bei der Montage nach Einbauanweisung bzw. nach abgestimmten DIN-Normen unter Einbeziehung der Wartung. Schlösser für Türen mit Sonderfunktionen sind entsprechend den Bestimmungen auszuwählen und gegebenen- falls zusätzlich zu kennzeichnen. -
Page 9: Produktwartung
y nicht dazugehörige, z. B. maßlich abweichende oder falsch eingestellte Schließmittel verwendet werden, y eine Erweiterung oder Verringerung des geforderten Türspalts beim Nachstellen der Scharniere oder beim Absenken der Türe entsteht, y eine nicht dafür zugelassene Doppelflügeltür über den Standflügel geöffnet wird, y eine Doppelflügeltür ohne Ausrüstung mit einer Mitnehmerklappe über den Standflügel geöffnet wird und es dabei zu Zwängung kommt, y bei einer Doppelflügeltür die Funktion des Schließfolgereglers umgangen wird,... - Page 10 Information and instruction liabilities ......Page This document contains copyright protected information. Without a written approval by BKS GmbH this document may neither completely nor in statement be copied nor in other form be duplicated. The security features of these products are essential for conformity with WARNING EN 179 and EN 1125.
-
Page 11: General
Due to this reason, other fixings than BKS recommended ones, are not part of this instructions. To guarantee a secure fixing a through hole is the most recommended installation. -
Page 12: General Installation Procedure
In the appropriate product liabilty law the liabilities of the manufacturer for his products are defined. The given instructions must be strictly followed otherwise the liability for the products can not be guaranteed from BKS and BKS can not be sued for any damage. - Page 13 Fig. 2: striker designs...
-
Page 14: Miss Use
EN 1125 | EN 179 | EN 12209 | EN 14846 General installation instruction in the catalogue part or pictures, are defined in the regulations DIN 18 250, DIN 18 251-1, DIN 18 252 and the appropriate fitting regulations. Deviations from these regulations must be mentioned during installation. Miss use A miss use –... -
Page 15: Maintenance
• fabricators are advised to follow the product information and to hand out user and maintenance instructions to max. 300 kg max. 300 kg the client or use. Missing instructions can be orderd from BKS. Fig. 4: max. door sizes and weights... - Page 16 Ce document contient des informations protégées par le droit d‘auteur. Ce document ne peut être ni copié en tout ou en partie ni reproduit sous quelque autre forme que ce soit sans l‘autorisation écrite de BKS GmbH. Les caractéristiques de sécurité de ces produits revêtent un caractère AVERTISSEMENT essentiel pour la conformité...
-
Page 17: Généralités
(cf. www.g-u.com/ service/downloads - Türtechnik - „Zulässsige Schließzylinder in Kombination mit BKS-Fluchttürschlössern“). Il n‘est possible de monter que les serrures dont tous les composants sont énumérés dans le certificat de conformité CE EN 179 ou EN 1125. -
Page 18: Procédure Générale De Montage
EN 1125 | EN 179 | EN 12209 | EN 14846 Notice générale de montage Pour que la porte reste bien fermée, aucun autre mécanisme que ceux autorisés par la norme EN 1125 ne doit être installé. Cette condition n‘exclut pas l‘utilisation de ferme-portes. Si vous utilisez un ferme-porte, veillez à ce qu‘il n‘empêche pas l‘ouverture et la fermeture de la porte par les enfants, ainsi que les personnes âgées et handicapées. - Page 19 Fig. 2: Lumières autorisées...
-
Page 20: Utilisation Incorrecte
EN 1125 | EN 179 | EN 12209 | EN 14846 Notice générale de montage Pour garantir une utilisation conforme à l‘emploi prévu, il convient également de veiller à la combinaison correcte des garnitures et dispositifs de verrouillage autorisés (p. ex. clé, cylindre), ainsi que des accessoires (p. ex. gâche) lors du montage conformément aux instructions de montage ou aux normes DIN adaptées en tenant compte de l‘entretien. -
Page 21: Entretien Du Produit
un agrandissement ou une réduction du jeu requis entre le dormant et le vantail est opéré lors du réglage „ une porte à deux vantaux non conforme est ouverte par le vantail dormant, „ une porte à deux vantaux non équipée d‘un entraîneur est ouverte par le vantail dormant, provoquant des „... - Page 22 Información y responsabilidades de instrucciones ..... Página Este documento se encuentra protegido por copyright y no debe copiarse o reproducirse total o parcialmente de ningún modo o forma sin la aprobación por escrito de BKS GmbH. Las caracteriísticas de seguridad de estos productos resultan esenciales ADVERTENCIA para la conformidad según EN 179 y EN 1125.
-
Page 23: General
Por ello, otras fijaciones que no sean las recomendadas por BKS no forman parte de estas instrucciones. Para garantizar una fijación adecuada un agujero pasante es lo más recomendado. -
Page 24: Procedimiento De Instalación General
Se deben seguir estrictamente las instrucciones dadas o de otro modo la responsabilidad de los productos no puede garantizarse por parte de BKS y BKS no puede ser denunciada por daño alguno. Responsabilidad de producto y uso apropiado La tarea de la cerradura es mantener la puerta cerrada y bloqueada. Mantener cerrado significa que la puerta no puede abrirse solo empujando o tirando. - Page 25 Fig. 2: Cerraderos aprobados...
-
Page 26: Uso Inadecuado
EN 1125 | EN 179 | EN 12209 | EN 14846 Instrucciones de instalación Los cilindros sólo pueden utilizarse en combinación con estas cerraduras cuando el cilindro utilizado cumple la regulación apropiada (DIN 18252) en cuanto a tamaño. Las cerraduras deben estar preparadas para cilindros que cumplen la regulación apropiada. -
Page 27: Mantenimiento
Si falta en el envío toda la documen- tación puede pedirse a BKS, Ž Montadores deben seguir la información de producto adecuada y entregar al usuario las instruccio- nes de uso y mantenimiento. - Page 28 Anhang | Appendix | Annexe | Apéndice EN 1125 | EN 179 | EN 12209 | EN 14846 Prüfkennzeichnung und Zubehör / Test marking and accessories / Marque de contrôle et accessoires / Marcado test y accesorios Zugelassen nach Approved to EN 1125 Homologué selon Aprobado según EN 1125 EN 1125...
- Page 29 DO 20.10; DO 20.1; DO 20.2; DO 20.3; DO 20.4; DO 20.5; DO 20.6; DO 20.12; DO 20.13; DO 20.18; DO 20.20; DO 20.21; DO 20.26; DO 20.31; DO 20.32; DO 20.34; DO 20.52 B 7172; B 7100; B 7192; B 7170; B-74xxx DIN 18273 B-74xxx...
- Page 30 Anhang | Appendix | Annexe | Apéndice EN 1125 | EN 179 | EN 12209 | EN 14846 B-1125x B-1125x B-1126x B-1126x B-1126x X X X X X X X B-1190x X X X X X X X 1311 1316 1792 X X X X X X X 1793 X X X...
- Page 31 EN 1125:2008 EN 179:2008 EN 12209:2004 EN 14846:2008 0432-CPR-00029-01 0432-CPR-00029-03 0432-CPR-00029-05 0432-CPR-00029-07 0001-CPR-GU-BKS-FERCO-L 0002-CPR-GU-BKS-FERCO-L 0003-CPR-GU-BKS-FERCO-L 0004-CPR-GU-BKS-FERCO-L 3 7 7 B 1 3 2 3 7 7 B 1 3 4 3 7 7 B 1 3 4 2 A A...
- Page 32 Anhang | Appendix | Annexe | Apéndice EN 1125 | EN 179 | EN 12209 | EN 14846 2172 2173 2174 2175 2177 2180 2181 2182 2183 2189 X X X X X X X 2190 X X X X X X X 2390 X X X X 2391 X X X X...
- Page 33 B C 2 0 3 S 3 1 0 C 6 B C 2 0 0432-CPR-00029-01 0432-CPR-00029-03 0432-CPR-00029-05 0432-CPR-00029-07 0001-CPR-GU-BKS-FERCO-L 0002-CPR-GU-BKS-FERCO-L 0003-CPR-GU-BKS-FERCO-L 0004-CPR-GU-BKS-FERCO-L 3 7 7 B 1 3 4 3 S 3 1 0 C 2 B A 2 0...
- Page 34 Anhang | Appendix | Annexe | Apéndice EN 1125 | EN 179 | EN 12209 | EN 14846 B-1828x B-1830x B-1831x B-1832x B-1833x B-1834x B-1835x B-1836x B-1836x B-1837x B-1837x B-1838x B-1840x B-1841x B-1842x B-1843x B-1844x B-1845x B-1846x B-1847x B-1848x B-1849x B-1866x B-1890x X X X X X X X B-1891x X X X...
- Page 35 EN 1125:2008 EN 179:2008 EN 12209:2004 EN 14846:2008 3 S 3 1 0 C 2 B A 2 0 3 7 7 B 1 3 4 3 S 3 1 0 C 2 B A 2 0 3 7 7 B 1 3 2 3 7 7 B 1 3 4 2 A A 3 S 3 1 0 C 2...
- Page 36 Anhang | Appendix | Annexe | Apéndice EN 1125 | EN 179 | EN 12209 | EN 14846 B-1906x B-1906x B-1907x B-1907x B-1910x B-1911x B-1912x B-1913x B-1916x B-1916x B-1917x B-1917x B-1920x EVP B-1922x EVP B-1926x EVP B-1990x X X X X X X X B-1993x X X X X X X X...
- Page 37 3 S 3 E 0 0 0 3 7 7 B 1 3 2 0432-CPR-00029-02 0432-CPR-00029-04 0432-CPR-00029-06 0432-CPR-00029-07 0001-CPR-GU-BKS-FERCO-L 0002-CPR-GU-BKS-FERCO-L 0003-CPR-GU-BKS-FERCO-L 0004-CPR-GU-BKS-FERCO-L 3 S 3 1 0 C 6 B C 2 0 3 7 7 B 1 3 4...
- Page 38 Anhang | Appendix | Annexe | Apéndice EN 1125 | EN 179 | EN 12209 | EN 14846 B-2113x B-2116x B-2116x B-2117x B-2117x B-2120x EVP B-2122x EVP B-2126x EVP B-2190x X X X X X X X B-2320x B-2321x B-2322x B-2323x B-2324x B-2325x B-2326x B-2326x B-2327x B-2327x...
- Page 39 EN 1125:2008 EN 179:2008 EN 12209:2004 EN 14846:2008 3 7 7 B 1 3 2 3 7 7 B 1 3 4 2 A A 3 S 3 1 0 C 0 B B 2 0 3 7 7 B 1 3 2 3 S 3 1 0 C 6 B B 2 0 3 7 7 B 1 3 4...
- Page 40 Anhang | Appendix | Annexe | Apéndice EN 1125 | EN 179 | EN 12209 | EN 14846 B-2340x B-2341x B-2342x B-2343x B-2344x B-2345x B-2346x B-2347x B-2348x B-2349x B-2366x B-2390x X X X X X X X B-2391x X X X X X X X B-2392x X X X X X X X...
- Page 41 2 A C 3 S 3 1 0 C 6 B C 2 0 0432-CPR-00029-01 0432-CPR-00029-03 0432-CPR-00029-07 0001-CPR-GU-BKS-FERCO-L 0002-CPR-GU-BKS-FERCO-L 0004-CPR-GU-BKS-FERCO-L 3 7 7 B 1 3 4 3 7 7 B 1 3 2 3 7 7 B 1 3 4...
- Page 42 Anhang | Appendix | Annexe | Apéndice EN 1125 | EN 179 | EN 12209 | EN 14846 SECURY 2110 SECURY 2111 SECURY 2112 SECURY 2112 SECURY 2113 SECURY 2116 SECURY 2116 S SECURY 2119 SECURY 2119 S a)e) SECURY 2166 a)e) SECURY 2169 SECURY 2170 SECURY 2171 PA 400 PAA 400...
- Page 43 EN 1125:2008 EN 179:2008 EN 12209:2004 EN 14846:2008 3 7 7 B 1 3 4 3 7 7 B 1 3 2 3 7 7 B 1 3 4 3 7 7 B 1 3 4 3 7 7 B 1 3 2 3 7 7 B 1 3 4 3 7 7 B 1 3 2 3 7 7 B 1 3 4...
- Page 44 Herausgeber | Editor: BKS GmbH Heidestr. 17 D-42549 Velbert Tel. + 49 (0) 20 51 2 01-0 Fax + 49 (0) 20 51 2 01-97 33 2-5 mm www.g-u.com...