Page 1
Manuel technique - installation Manuel Technique • CONFIGURATION HORIZONTALE OU VERTICALE • VERSION AVEC BATTERIE A 4-6 RANGS A EAU • VERSION AVEC BATTERIE A EXPANSION DIRECTE A 4 RANGS A R410A • VERSION AVEC EXTRACTEUR PAG 1 PAG 71 19.06 6192220_12 LES TRADUCTIONS DE MODES D’EMPLOI ORIGINELS...
Page 3
été construit avec des matériaux de première qualité et en employant des technologies très avancées. Le niveau de qualité est sous surveillance constante et les produits AERMEC sont donc synonymes de Sécurité, Qualité et Fiabilité. Les données peuvent subir des modifications jugées nécessaires pour l'amélioration du produit, à...
TABLE DES MATIÈRES NORMES GÉNÉRALES ..............................6 DESCRIPTION DU PRODUIT ............................7 DESCRIPTION DES COMPOSANTS PRINCIPAUX ....................7 ACCESSOIRES ...................................8 COMPATIBILITÉ DES ACCESSOIRES .........................9 POIDS ACCESSOIRES ..............................9 COMPATIBILITÉ DES ACCESSOIRES ........................10 DONNÉES TECHNIQUES DE PERFORMANCE ....................12 COURBES DE VENTILATION .............................13 PERTES DE CHARGE FILTRES ..........................21 MILIEU DE FONCTIONNEMENT ..........................22 MISES EN GARDE POUR LA QUALITÉ...
Page 5
MODÈLE PLUS ACCESSOIRES: Il est interdit de faire fonctionner l’appareil avec des accessoires qui ne sont pas fournis de Aermec. MODELL + ZUBEHÖR: Falls das Gerät mit Zubehörteilen ausgerüstet wird, die nicht von Aermec geliefert werden, ist dessen Inbetriebnahme solange untersagt.
• La garantie ne couvre en aucun cas les frais dérivant des échelles méca- • AERMEC S.p.A. décline toute responsabilité pour tout dommage dû à niques, des échafaudages ou d’autres systèmes de levage qui pourra- un usage impropre de la machine, à une lecture partielle ou superficiel- ient être nécessaires pour effectuer les interventions sous garantie.
DESCRIPTION DU PRODUIT TA est une unité compacte de thermoventilation conçue pour garantir une prévalence élevée dans les environnements de petite et moyenne taille. Ap- proprié pour les installations verticales et horizontales, il est disponible en deux versions : le premier est livré avec 4 ou 6 tambours en cuivre-aluminium cuivré...
F6. Pour des niveaux de filtration différents contacter le le local à traiter. Elle peut être installée directement sur l'appareil en bureau technique et commercial Aermec. enlevant les brides ou bien au mur. B1R Batterie à eau à 1 rang GAP Grille d'aspiration Pour des installations à...
(1) Prévoir l'utilisation de SIT3 et le remplacement du fusible de 2A avec un de 4A (2) Prévoir un relais de renvoi par vitesse - Indisponible POIDS ACCESSOIRES Ci-après les poids relatifs aux accessoires des unités TA. Pour plus d'informations, contacter le bureau technique et commercial AERMEC S.p.a. Tailles DESCRIPTION Grille d'aspiration GAPx Grille de refoulement à...
: il est donc conseillé de respecter les règles énoncées et, le module accessoire en aspiration/refoulement empêche le choix d'autres cas échéant, de contacter le bureau technique et commercial AERMEC. accessoires dans le sens vertical, mais pas dans le sens horizontal. Par exemple : si l'on prévoit l'accessoire en aspiration «...
Page 11
Vertical MANDATA REFOULEMENT ASPIRAZIONE UNITA’ UNITÉ ASPIRATION GAPx GRIGLIA DI GRILLE ASPIRAZIONE D’ASPIRATION SSLx FTFx SASx FILTRES À FILTRI A POCHES SERRANDA SILENZIATORI TASCHE SILENCIEUX DEFLECTEUR versione 4 , 6 versione E version version S2Zx PMCx oppure CAMERA DI CHAMBRE DE PLENUM PLÉNUM MISCELA 2...
COURBES DE VENTILATION Les diagrammes suivants montrent les courbes de pression de courant statique utiles (à l'embouchure) des unités, avec une batterie à 4 échelons et un degré de colmatage du filtre G4 de 0%. Pour les unités configurées ou équipées différemment réduire la pression statique utile de la valeur des pertes de charge des composants supplémen- taires.
Page 14
TA 11 4R 1000 1050 1100 Débit d'air (m H Vitesse maximale ; M Vitesse moyenne ; L Vitesse minimale Description Remarques Accessoire Débit d’air 1000 1100 Grille d'aspiration Déflecteur antigel Silencieux en aspiration Ventilateur en reprise Chambre de mélange avec 3 déflecteurs Chambre de mélange avec 2 déflecteurs Chambre de mélange avec 2 déflecteurs frontaux ∆...
Page 15
TA 15 4R 1000 1200 1400 1600 Débit d'air (m H Vitesse maximale ; M Vitesse moyenne ; L Vitesse minimale Description Remarques Accessoire Débit d’air 1100 1300 1500 Grille d'aspiration Déflecteur antigel Silencieux en aspiration Ventilateur en reprise Chambre de mélange avec 3 déflecteurs Chambre de mélange avec 2 déflecteurs Chambre de mélange avec 2 déflecteurs frontaux ∆...
Page 16
TA 19 4R 1100 1300 1500 1700 1900 Débit d'air (m H Vitesse maximale ; M Vitesse moyenne ; L Vitesse minimale Description Remarques Accessoire Débit d’air 1000 1300 1600 1900 Grille d'aspiration Déflecteur antigel Silencieux en aspiration Ventilateur en reprise Chambre de mélange avec 3 déflecteurs Chambre de mélange avec 2 déflecteurs Chambre de mélange avec 2 déflecteurs frontaux...
Page 17
TA 24 4R 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Débit d'air (m H Vitesse maximale ; M Vitesse moyenne ; L Vitesse minimale Description Remarques Accessoire Débit d’air 1200 1600 2000 2400 Grille d'aspiration Déflecteur antigel Silencieux en aspiration Ventilateur en reprise Chambre de mélange avec 3 déflecteurs Chambre de mélange avec 2 déflecteurs...
Page 18
TA 33 4R 1000 1500 2000 2500 3000 Débit d'air (m H Vitesse maximale ; M Vitesse moyenne ; L Vitesse minimale Description Remarques Accessoire Débit d’air 1300 1700 2100 2500 2900 3300 Grille d'aspiration Déflecteur antigel Silencieux en aspiration Ventilateur en reprise Chambre de mélange avec 3 déflecteurs Chambre de mélange avec 2 déflecteurs...
Page 19
TA 40 4R 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Débit d'air (m H Vitesse maximale ; M Vitesse moyenne ; L Vitesse minimale Description Remarques Accessoire Débit d’air 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Grille d'aspiration Déflecteur antigel Silencieux en aspiration Ventilateur en reprise Chambre de mélange avec 3 déflecteurs Chambre de mélange avec 2 déflecteurs...
Page 20
TA 50 4R 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Débit d'air (m H Vitesse maximale ; M Vitesse moyenne ; L Vitesse minimale Description Remarques Accessoire Débit d’air 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Grille d'aspiration Déflecteur antigel Silencieux en aspiration Ventilateur en reprise Chambre de mélange avec 3 déflecteurs Chambre de mélange avec 2 déflecteurs...
PERTES DE CHARGE FILTRES Ci-dessous les graphiques du calcul des pertes de charge avec différents niveaux de salissure des filtres. À partir du graphique de gauche, indiquant dans l'axe des abscisses le débit d'air (m³/h), remonter au débit en examen jusqu'à couper la ligne droite correspondante à la taille de l'unité. À ce stade, tracer une ligne droite parallèle à...
MILIEU DE FONCTIONNEMENT Les unités ont été conçues pour être installées dans des milieux fermés en conditions d’atmosphère « urbaine » non marine et ayant des caractéristiques non corrosives et non poussiéreuses. Les concentrations suivantes de facteurs polluants dans l’air où l’unité doit opérer ne doivent être dépassées en aucun cas : <0,02 ppm <0,02 ppm NO,NO...
PUISSANCE EN CHAUFFAGE Légende : Les puissances rendues en chauffage par les batteries (standards, surdi- mensionnées) sont reportées sous forme de tableau et se réfèrent à la Tw(in) = Température eau en entrée vitesse maximale, selon le débit d'eau et la différence de température Ta B.S.
(en accord avec les indications du présent manuel). Par Installation et maintenance technicien l'on entend une personne autorisée par AERMEC ou sous les or- Avant l'installation de l'unité, s'assurer qu'elle n'a pas subi de dommages dres d'un distributeur AERMEC, à accomplir des opérations sur la machine.
ESPACES OPÉRATIONNELS MINIMUMS Tous les espaces opérationnels nécessaires doivent être vérifiés avant de En particulier : commencer l'installation : • un espace d'au moins 200 mm doit être disponible au niveau de l'éva- • position des canalisations de l'air neuf et de soufflage ; cuation de la condensation pour effectuer le siphon (instructions plus •...
INSTALLATION DES BRANCHEMENTS RACCORDEMENTS AÉRAULIQUES Raccordements hydrauliques : évacuation de la condensation Le bac de récupération de la condensation est équipé d'un bouchon de ATTENTION! vidange fileté d'un diamètre de 1/2” -G UNI 338. Il est interdit de mettre l'unité en service si les bouches des ventilateurs Un système de vidange doit prévoir un siphon adéquat pour : ne sont pas canalisées ou protégées par une grille de protection contre •...
BRANCHEMENT DES BATTERIES À EAU BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES : MISE À LA TERRE ATTENTION ! Tous les collecteurs des batteries à eau sont équipés de raccords filetés mâle Les branchements et les câblages électriques doivent être ef- pour l'entrée et la sortie d'eau. fectués par un personnel possédant les conditions requises Pour un raccordement correct des batteries, il est conseiol de respecter les nécessaires selon les normes en vigueur.
REMISE EN PLACE DES COMPOSANTS INTERNES Toutes les unités TA ont été prévues pour faciliter au maximum la configu- Pour ce qui concerne les raccordements hydraulique, il faut procéder ration et la personnalisation voulues par le client. comme suit : En particulier, il est possible d'inverser la position des raccords des batte- •...
UNION DE L'UNITÉ DE BASE AUX ACCESSOIRES Toutes les unités de base sont conçues pour faciliter au maximum la confi- soires nécessaires, un kit d'assemblage constitué de vis et de colle à joint guration et la personnalisation grâce aux accessoires modulaires à même plat, à...
MAINTENANCE DE L'UNITÉ ATTENTION! MAINTENANCE DES FILTRES (SI PRÉSENTS) Lors des opérations de maintenance, il faut porter les équipements de Le nettoyage des filtres est fondamental pour maintenir un standard qua- protection individuelle (ÉPI). lité élevé de l'air dans le local. Les filtres synthétiques montés sur l'unité TA peuvent être régénérés à...
ÉLIMINATION DE L'UNITÉ Les composants de la série TA ont été conçus pour assurer un fonction- Les principaux matériaux composant l'unité de la série TA sont : nement continu. La durée de certains composants principaux dépend de • tôle d'acier zingué (panneaux, ventilateurs, bac de récupération de la leur maintenance.
Dati dimensionali Serie TA Unità di condizionamento - DONNÉES DIMENSIONNELLES Dati dimensionali Dimensioni dell’unità (mm) Dimensions de l'unité (mm) Dimensioni dell’unità (mm) Versione orizzontale Mod. Version horizontale TA 09 - TA 11 Mod. Versione orizzontale TA 15 1050 TA 09 - TA 11 TA 19 1050 Mod.
Page 62
Serie TA Unità di condizionamento - Serie TA Unità di condizionamento - Plenum avec batterie électrique post-chauffage à deux paliers « PBE » Plenum con batteria elettrica di post riscaldamento a due stadi « PBE » Plenum con batteria elettrica di post riscaldamento a due stadi « PBE » Mod.
Page 63
Serie TA Unità di condizionamento - Grille de reprise « GAP» Griglia di ripresa « GAP » Griglia di ripresa « GAP » Mod. GAP1 x TA 09 - TA 11 Mod. GAP2 x TA 15 1050 GAP1 x TA 09 - TA 11 Mod.
Page 64
Chambre de mélange 2 registres «M2S» Camera di miscela 2 serrande « M2S » Mod. M2S1 x TA 09 - TA 11 Mod. M2S2 x TA 15 M2S1 x TA 09 - TA 11 1050 M2S2 x TA 15 1050 M2S3 x TA 19 1050 M2S3 x TA 19...
Page 65
Chambre de mélange 3 déflecteurs «M3S» Camera di miscela 3 serrande « M3S » Mod. Mod. M3S1 x TA 09 - TA 11 M3S1 x TA 09 - TA 11 M3S2 x TA 15 1050 M3S2 x TA 15 1050 M3S3 x TA 19 1050 M3S3 x TA 19...
Page 66
Serie TA Unità di condizionamento - Serie TA Unità di condizionamento - Plenum con mandate multiple circolari « PMM » Plenum avec refoulements multiples circulaires « PMM » Plenum con mandate multiple circolari « PMM » D2Mod. N° Flangie Mod. N°...
Page 67
Serie TA Unità di condizionamento - Serie TA Unità di condizionamento - Déflecteur 2 zones « S2Z » Serranda 2 zone « S2Z » Serranda 2 zone « S2Z » Mod. S2Z1 x TA 09 - TA 11 Mod. Mod. S2Z2 x TA 15 1050 S2Z1 x TA 09 - TA 11...
Page 68
Silenziatori « SSL » Serie TA Unità di condizionamento - Silencieux «SSL» Silenziatori « SSL » Mod. N° Silenziatori SSL1 x TA 09 - TA 11 SSL2 x TA 15 1050 SSL3 x TA 19 1050 SSL4 x TA 24 - TA 33 1475 Mod.
Page 70
AERMEC S.p.A. Via Roma, 996 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. + 39 0442 633111 Fax +39 0442 93577 marketing@aermec.com www.aermec.com L’Aermec S.p.A. se réserve la faculté d’apporter à tout moment toutes les modifications estimées nécessaires pour l’amélioration du produit.