RedMax G9000 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RedMax Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. G9000
  6. Manuel d'utilisation

RedMax G9000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
FR
Manual d'utilisation
ES
M
anuel de usuario
2-44
45
-92
93
-143
G9000
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RedMax G9000

Sommaire des Matières pour RedMax G9000

  • Page 45: Explication Des Symboles Symboles Sur La Machine

    18 Toujours porter des gants de protection pouces - Rayon homologués. maximum du nez: 11 dents - Type de chaîne: RedMax H42 Un nettoyage régulier est indispensable. Autre combinaisons approuvées de guides et chaînes, consulter le Manuel d’utilisation.
  • Page 46 EXPLICATION DES SYMBOLES Porter des lunettes protectrices ou une visière. Remplissage d’essence. Remplissage d’huile et réglage du débit d’huile. Le frein de chaîne doit être activé quand la tronçonneuse est démarrée. EPA III L’entretien, le remplacement ou la réparation des dispositifs et des systèmes antipollution peuvent être effectués par tout établissement ou personne qui répare des produits motorisés manuels.

  • Page 47: Sommaire

    SOMMAIRE Sommaire DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LA LUTTE CONTRE LES ÉMISSIONS EXPLICATION DES SYMBOLES VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN GARANTIE 89 Symboles sur la machine: ........45 PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES Symboles dans le manuel: ........45 CONFORMANT AUX NORMES AMÉRICAINES SOMMAIRE Consignes de sécurité...

  • Page 48: Introduction

    En cas de vente de la machine, ne pas oublier de remettre le manuel d’utilisation au nouveau propriétaire. Bonne chance avec votre nouveau produit RedMax! RedMax travaille continuellement au développement de ses produits et se réserve le droit d’en modifier, entre autres, la conception et l’aspect sans préavis. 48 – French...

  • Page 49: Quels Sont Les Composants

    QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la tronçonneuse? Capot de cylindre 15 Guide-chaîne Poignée avant 16 Griffe d’abattage Arceau protecteur 17 Capteur de chaîne Lanceur 18 Carter d’embrayage Réservoir d’huile pour chaîne 19 Poignée arrière avec protection de la main droite Poignée de lanceur 20 Commande de l’accélération Vis de réglage du carburateur...

  • Page 50: Instructions Générales De Sécurité

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Mesures à prendre avant de AVERTISSEMENT! Cette machine génère mettre en usage une un champ électromagnétique en fonctionnement. Ce champ peut dans tronçonneuse neuve certaines circonstances perturber le fonctionnement d’implants médicaux • Lisez attentivement ce manuel d’utilisation. actifs ou passifs.

  • Page 51: Important

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Important! pouvez rencontrer lorsque vous utilisez une tronçonneuse. Soyez toujours prudent et utilisez votre bon sens. Évitez les situations que vous n’êtes pas sûr de IMPORTANT! maîtriser. Si, après avoir lu ces instructions, vous n’êtes Cette tronçonneuse pour l’administration des forêts est toujours pas sûr de la procédure à...

  • Page 52: Équipement De Sécurité De La Machine

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Casque de protection homologué informations, contacter l'atelier de réparation le plus proche. • Protecteur d’oreilles • Lunettes de protection homologuées et visière. Par AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais une lunettes de protection homologuées, on entend celles machine dont les équipements de qui sont en conformité...
  • Page 53 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • L’arceau protecteur ne déclenche pas seulement le rebond et de la position de la tronçonneuse par frein de chaîne. Il réduit aussi le risque que la main rapport à l’objet rencontré par la zone de danger du gauche ne se blesse à...
  • Page 54 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ peut que le frein de chaîne n’ait pas le temps d’arrêter la entretenant correctement le guide et la chaîne (voir le chaîne avant qu’elle ne vous heurte. chapitre Méthodes de travail). Certaines positions de travail empêchent aussi votre main d’atteindre la protection anti-rebond pour activer le frein de chaîne, quand la tronçonneuse est tenue en position d’abattage par exemple.

  • Page 55: Bouton D'arrêt

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ défectueuse (type inadéquat ou affûtage défectueux), le (entre autres) soit équipé d'une grille antiflamme taux de vibrations augmente. homologué. AVERTISSEMENT! Une exposition excessive aux vibrations peut entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes à des REMARQUE! Un silencieux devient très chaud en cours troubles cardio-vasculaires.

  • Page 56: Équipement De Coupe Anti-Rebond

    • Veiller à ce que la chaîne soit toujours bien RedMax. Voir le chapitre Caractéristiques techniques tendue! Une tension de chaîne insuffisante pour les combinaisons chaîne/guide-chaîne augmente le risque de rupture de chaîne ainsi que recommandées.

  • Page 57: Affûtage Et Réglage De L'épaisseur Du Copeau De La Chaîne

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Trou de graissage de chaîne et trou du tendeur de verticale entre ces éléments détermine la profondeur chaîne. Le guide-chaîne doit correspondre au modèle de coupe. de tronçonneuse. Chaîne Quatre dimensions doivent être prises en compte lors de •...
  • Page 58 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Affûtage de la dent pour la chaîne de votre tronçonneuse au chapitre Caractéristiques techniques. Pour affûter une dent, une lime ronde et un gabarit d’affûtage sont nécessaires. Vous trouverez des informations sur le diamètre de lime ronde et le gabarit d’affûtage recommandés pour la chaîne de votre tronçonneuse au chapitre Caractéristiques techniques.

  • Page 59: Tension De La Chaîne

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Tension de la chaîne sont les composants? pour savoir où elle se trouvre sur votre modèle. Lubrification de l’équipement de coupe AVERTISSEMENT! Une lubrification insuffisante de l’équipement de coupe AVERTISSEMENT! Une tension augmente le risque de rupture de chaîne insuffisante de la chaîne augmente le et donc de blessures graves, voire risque que la chaîne saute et donc de...
  • Page 60 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Contrôle de la lubrification de la chaîne Pignon d’entraînement • Vérifier la lubrification à chaque plein d’essence. Voir les instructions au chapitre Lubrification du pignon de nez du guide-chaîne. Diriger le nez du guide sur un objet fixe clair à une Le tambour d’embrayage est muni de l’un des pignons distance de 20 cm (8 pouces).
  • Page 61 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Il est recommandé de comparer avec une chaîne neuve • Retourner le guide quotidiennement pour assurer une pour évaluer le degré d’usure. durée de vie optimale. Si la hauteur de dent est inférieure à 4 mm (5/32 pouce), la chaîne est usée et doit être remplacée.

  • Page 62: Montage

    MONTAGE Montage du guide-chaîne et de la que les maillons d’entraînement s’engagent dans le pignon et que la chaîne est correctement placée dans la chaîne gorge du guide. Serrer les écrous du guide à la main. AVERTISSEMENT! Utiliser des gants pour toute manipulation de la chaîne.

  • Page 63: Manipulation Du Carburant

    Coefficient de mélange 1:50 (2%). d’adhérence pour la lubrification. • Si de l’huile RedMax n’est pas disponible, utiliser une autre huile deux temps de haute qualité pour moteurs refroidis par air. Pour le choix d’huile, consulter le concessionnaire.

  • Page 64: Remplissage De Carburant

    MANIPULATION DU CARBURANT • Les températures inférieures à 0°C rendent certaines Sécurité carburant huiles visqueuses. Ceci peut causer une surcharge • Ne jamais effectuer le remplissage de la machine de la pompe à huile, endommageant les pièces de la lorsque le moteur tourne. pompe.

  • Page 65: Remisage Prolongé

    MANIPULATION DU CARBURANT une chaîne immobile peut blesser gravement la personne qui la heurte. • Retirer le capuchon de la bougie. Activer le frein de chaîne. • Sécurisez la machine pendant le transport. Remisage prolongé • Videz les réservoirs de carburant et d’huile dans un endroit bien aéré.

  • Page 66: Démarrage Et Arrêt

    DÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage et arrêt le décompresseur se remet automatiquement en position initiale. AVERTISSEMENT! Contrôler les points suivants avant la mise en marche: Le frein de chaîne doit être activé lors du démarrage de la tronçonneuse afin de réduire le risque de contact avec la chaîne en rotation.
  • Page 67 DÉMARRAGE ET ARRÊT immèdiatement la commande d’accèlèration. Ceci libère dangereuse car il est facile de perdre le contrôle de la la gâchette d’accèlèration. tronçonneuse. Danse la mesure où le frein de chaîne est encore activé, le moteur doit repasser le plus tôt possible au ralenti en libérant la gâchette d’accélération afin d’éviter toute usure inutile de l’embrayage.

  • Page 68: Avant Chaque Utilisation

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Avant chaque utilisation: Méthodes de travail IMPORTANT! Ce chapitre concerne les mesures élémentaires de sécurité en utilisant la tronçonneuse. Mais aucune information ne peut remplacer l’expérience et le savoir- faire de l’opérateur. En cas de doute ou de difficulté, il est recommandé...
  • Page 69 TECHNIQUES DE TRAVAIL plusieurs branchettes en même temps). Les Toujours tenir la tronçonneuse fermement des deux branchettes peuvent se coincer dans la chaîne, être mains, la main droite sur la poignée arrière, la gauche projetées vers l’utilisateur et causer des blessures sur la poignée avant.

  • Page 70: Technique De Base Pour La Coupe

    TECHNIQUES DE TRAVAIL éviter de couper avec la pointe du guide-chaîne. du nez se trouve en contact avec l’arbre, un rebond Ne jamais tenir la tronçonneuse d’une seule main! peut se produire. Le tronçonnage avec la partie inférieure de la chaîne, c’est à...
  • Page 71 TECHNIQUES DE TRAVAIL Fendage = consiste à casser la pièce avant que l’entaille Élagage ne soit terminée. Lors de l’élagage de branches épaisses, procéder comme pour le sciage ordinaire. Avant toute opération de sciage, observer les cinq facteurs suivants: Couper les branches gênantes par étapes, une par une. Ne pas coincer l’outil de coupe dans l’entaille.

  • Page 72: Techniques D'abattage

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Si cela est possible (= s’il est possible de retourner le Techniques d’abattage tronc), interrompre de préférence l’entaille aux 2/3 du tronc. IMPORTANT! L’abattage d’un arbre demande beaucoup Retourner le tronc de manière à pouvoir couper le 1/3 d’expérience.
  • Page 73 TECHNIQUES DE TRAVAIL un grand risque díaccident. Voir les instructions au Abattage chapitre Solution à un abattage raté. AVERTISSEMENT! Il est déconseillé aux utilisateurs non expérimentés d’abattre un arbre dont le diamètre du tronc est supérieur à la longueur du guide-chaîne! L’abattage est constitué...

  • Page 74: Solution À Un Abattage Raté

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Placer le trait de chute à environ 3-5 cm (1,5-2 pouces) guide-chaîne. Ces méthodes comportent un risque au-dessus du plan horizontal de l’encoche. important de choc entre la zone de rebond du guide- chaîne et un objet. Le trait de chute doit s’achever parallèlement à...

  • Page 75: Mesures Anti-Rebond

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Mesures anti-rebond S’assurer de pouvoir agir sans risque et déterminer si une solution de toute sécurité est possible. En cas de difficulté, le plus sûr moyen est de ne pas se servir de la AVERTISSEMENT! Un rebond peut-être tronçonneuse et d’avoir recours à...
  • Page 76 TECHNIQUES DE TRAVAIL Élagage AVERTISSEMENT! La plupart des accidents de rebond se produisent lors de l’ébranchage. N’utilisez pas la zone de rebond du guide. Soyez très prudent et évitez que le nez du guide n’entre en contact avec la bille, d’autres branches ou d’autres objets.

  • Page 77: Réglage Du Carburateur

    Les caractéristiques techniques de cette machine Réglage de base et rodage RedMax assurent des émissions de gaz nocifs réduites Le réglage de base du carburateur est effectué à l’usine. au minimum. Éviter d’utiliser un régime trop élevé durant les 10 Fonctionnement, Réglage de base,...

  • Page 78: Contrôle, Maintenance Et Entretien Des Équipements De Sécurité De La Tronçonneuse

    ENTRETIEN chaîne ne touchent la surface plane ou tout autre REMARQUE! Dans la mesure où l’étincelle est objet. interrompue, le compte-tours ne montre pas de régime supérieur à 13000 tr/min. Pointeau L de bas régime Carburateur correctement réglé Visser le pointeau L dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...

  • Page 79: Blocage De L'accélération

    ENTRETIEN Contrôle de l’arceau protecteur tout autre obstacle. Voir les instructions au chapitre Démarrage et arrêt. Vérifier que l’arceau est intact et sans aucun défaut apparent tel que fissures. Actionner l’arceau d’avant en arrière pour s’assurer qu’il se meut librement et qu’il est solidement fixé à son Tenir fermement la tronçonneuse des deux mains, les articulation dans le carter d’embrayage.

  • Page 80: Protection De La Main Droite

    ENTRETIEN • Appuyer sur le blocage de l’accélération et vérifier Protection de la main droite qu’il revient de lui-même en position initiale quand il est relâché. S’assurer que la protection de la main droite est intacte et sans défauts visibles tels que fissures, etc. •...

  • Page 81: Silencieux

    ENTRETIEN Silencieux Lors du travail dans des congères, ravins ou dans des endroits étroits, toujours veiller à avoir une bonne circulation de l’air. Lanceur Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux est AVERTISSEMENT! Le ressort de rappel défectueux. est tendu et risque, en cas de manipulation imprudente, de sortir du boîtier et de causer des blessures.

  • Page 82: Mise Sous Tension Du Ressort

    Le filtre à air doit donc être remplacé à intervalles réguliers. Tout filtre endommagé doit être remplacé immédiatement. Une tronçonneuse RedMax peut être équipée de différents types de filtre à air suivant le lieu de travail, le 82 – French...

  • Page 83: Bougie

    ENTRETIEN temps qu’il fait, la saison, etc. Demandez conseil à votre aiguilles d’une montre et augmente lorsque l’on tourne la revendeur. vis dans le sens contraire. Bougie – L’état de la bougie dépend de: • L’exactitude du réglage du carburateur. •...

  • Page 84: Épuration Centrifuge "Turbo

    ENTRETIEN ou colmaté provoque la surchauffe de la machine, endommageant le cylindre et le piston. Épuration centrifuge “Turbo” L’épuration centrifuge fonctionne comme suit: l’air d’alimentation du carburateur est admis à travers le lanceur. Les impuretés sont éjectées par la force centrifuge générée par le ventilateur.

  • Page 85: Plan De Recherche De Pannes

    ENTRETIEN Plan de recherche de pannes Échec de démarrage Vérifier Cause possible Solution Régler ou remplacer les cliquets. Nettoyer alentour des cliquets. Cliquets de lanceur à rappel Cliquets de blocage Contactez un atelier d’entretien agréé. Vidanger et utiliser le carburant Réservoir d’essence Type de carburant inapproprié...

  • Page 86: Schéma D'entretien

    ENTRETIEN Schéma d’entretien La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. Entretien Quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Inspectez le degré d’usure du ruban Contrôlez chaque semaine le de freinage du frein de chaîne. Nettoyer l’extérieur de la machine.

  • Page 87: Caractéristiques Techniques

    Z62.3-11 (R2016) (Recul des scies à chaîne). Les modèles de scie à chaîne RedMax G9000 répondent aux exigences de sécurité stipulées dans la norme ANSI B175.1-2012 et aux normes canadiennes Z62.1-15 (Scies à chaîne) et Z62.3-11 (R2016) (Recul des scies à...

  • Page 88: Rebond Et Rayon Du Nez Du Guide-Chaîne

    Équipement et angles d’affûtage Utilisez un gabarit de lime RedMax pour obtenir les angles d’affûtage corrects. Nous vous recommandons de toujours utiliser un gabarit de lime RedMax pour rétablir le tranchant de la chaîne. Les références sont indiquées dans le tableau ci-dessous.

  • Page 89: Déclaration De Garantie Pour La Lutte Contre Les Émissions

    à la législation fédérale. garantie, contactez votre revendeur autorisé le plus VOS DROITS ET OBLIGATIONS proche ou téléphonez à RedMax au numéro suivant: 1- 800-489-5951 ou visitez www.redmax.com. EN GARANTIE DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA...
  • Page 90 AJOUT OU MODIFICATION DE PIÈCES L’utilisation de pièces ajoutées ou modifiées peut entraîner le rejet d’un recours en garantie. RedMax n’est pas tenu pour responsable de la défaillance des pièces couvertes par la garantie résultant de l’ajout ou de la modification de pièces.

  • Page 91: Précautions Sécuritaires Conformant Aux Normes Américaines

    PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES CONFORMANT AUX NORMES AMÉRICAINES Consignes de sécurité pour les Autres consignes de sécurité utilisateurs de tronçonneuses AVERTISSEMENT! N’utilisez pas une tronçonneuse en la tenant d’une seule (ANSI B175.1-2012 Annexe C) main. Une utilisation d’une seule main Précautions à prendre pour se protéger peut causer des blessures graves à...
  • Page 92 PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES CONFORMANT AUX NORMES AMÉRICAINES utilisé pour retirer le rotor volant magnétique ou pour le tenir lors du retrait de l’embrayage, le rotor volant magnétique peut subir des dommages qui entraîneront son explosion ultérieurement.) Utilisez la protection de guide-chaîne appropriée lors de tout transport de votre tronçonneuse.

Ce manuel est également adapté pour:

G9000-24

Table des Matières