Table des Matières

Publicité

Liens rapides

AVERTISSEMENT: RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Le non-respect des avertissements de sécurité peut entraîner des blessures graves, des décès
ou des dégâts matériels.
-
Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à
proximité de ce ou d'un autre appareil.
- QUE FAIRE SI VOUS CHOISISSEZ LE GAZ
• N'essayez pas d'allumer un appareil.
• Ne touchez aucun interrupteur électrique; N'utilisez aucun téléphone dans votre bâtiment.
• Laissez le bâtiment immédiatement
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz du téléphone d'un voisin. Suivez les
instructions du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service des incendies.
Cet appareil peut être installé dans un marché secondaire, en permanence situé, à domicile
fabriqué (USA seulement) ou à une maison mobile, où les codes locaux ne sont pas interdits.
Cet appareil n'est utilisé que pour le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Un kit de
conversion est fourni avec l'appareil.
INSTALLATEUR:
Quittez ce manuel avec l'appareil.
CONSOMMATEUR:
Travis Industries, Inc.
 Copyright 2017, T.I.
Greenfield
Radiant
Le manuel du propriétaire
Conservez ce manuel pour référence
12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275
$10.00
 Poêle à ventilation directe
 Gaz naturel ou propane
 Résidentiel ou mobile
French language manuals at lopistoves.com
future.
Manuels de langue Française à lopistoves.com
10/20/2021
Répertorié par
Omni-Test Laboratories, Inc.
Rapport # 0028GN101S
ANSI Z21.88:19
CSA 2.33:19
CGA 2.17-M91 (R2014)
intégrée
www.travisproducts.com
100-01460-FR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lopi Greenfield Radiant

  • Page 1 Greenfield Radiant Le manuel du propriétaire AVERTISSEMENT: RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Le non-respect des avertissements de sécurité peut entraîner des blessures graves, des décès ou des dégâts matériels. Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité...
  • Page 2: Détails De L'inscription

    Nous vous invitons en tant que nouveau propriétaire d'une cuisinière Lopi Greenfield Radiant. En achetant un Greenfield Radiant, vous avez rejoint les rangs croissants des individus concernés dont la sélection d'un système énergétique reflète à la fois une préoccupation pour l'environnement et l'esthétique.
  • Page 3 Safety Warnings © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 4 Safety Warnings © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Tous les autres travaux doivent être effectués par un technicien qualifié. Ne pas modifier ou remplacer orifices.  Le hublot peut uniquement être ouvert pour effectuer un entretien. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 6: Caractéristiques

    Cet appareil de chauffage est livré en configuration gaz naturel (NG), mais peut être converti en propane (LP) à l'aide du kit de conversion LP inclus. L'autocollant sur la vanne de régulation de gaz vérifiera le bon carburant. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 7 Travis Gas Fireplaces. Stoves and Inserts are protected by one or more of the following patents; U.S. 8,469,021, 7,066,170, 6,602,068, 6,443,726, 6,953,037; Canada 2755517 as well as other U.S. and Foreign Patents pending.  © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 8: Liste De Colisage

    Fumes and smoke from the paint curing and oil burning off the steel may occur the first time you start this heater. This is normal. We recommend you open windows to vent the room. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 9: Liquidations Du Poêle

    127mm Top Vent Corner Installations Avec ce dégagement, l'évent With this clearance, the vent is est centré à 17" (432mm) du centered 17" (432mm) from mur. the wall. 5" Min. 127mm 45° © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 10: Exigences Relatives Au Placement Du Réchauffeur

    Do réglez pas avec le poids sur les jambes, les embouts en caoutchouc not adjust with weight on the legs, peuvent se déchirer. the rubber tips may tear. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 11: Exigences Relatives Aux Foyers Pour Revêtements De Sol En Vinyle

    REMARQUE: Assurez-vous de maintenir un espace approprié entre le revêtement de sol et l'âtre ou la plate- forme surélevée. Sceller l'espace avec un calfeutrage flexible pour permettre l'expansion et la contraction du revêtement de sol. © Travis Industries 12/10/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 12: Exigences Électriques

    To wire the heater in parallel, follow the directions below: To wire the heater in series, follow the directions below: On / Off Switch On / Off Switch Thermostat (or External Switch) Wires Thermostat (or External Switch) Wires © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 13: Installation De Ligne De Gaz

    5/16 "i.d. sur le port de test conique. Connectez le tube à la jauge de test. AVERTISSEMENT: La vis en laiton doit être serrée après le test pour éviter les fuites de gaz. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 14: Exigences De Ventilation

    • Les sections horizontales nécessitent une augmentation de 1/4 "tous les 12" de déplacement • Les sections horizontales nécessitent un support non combustible tous les trois pieds (par exemple: ruban de plomberie) © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 15: Configurations De Ventilation Approuvées

    Restrictor expédié en position #1 in position #1. Positions poêle et placez-le de restricteur stove and place it aside. This restrictor is in Ce restricteur est position # 6 en position #6 © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 16: Fermeture Du Diffuseur

    Vous pourriez avoir besoin d'un tournevis pour courber la partie supérieure du diffuseur de 90 ° (voir photos ci-dessous). Diffuseur fermé (stock) Diffuseur ouvert Vue latérale du diffuseur DIFFUSER SIDE VIEW Ouvert Open Fermé (Stock) Closed (Stock) © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 17: Longueur De Ventilation De Mesure

    (H1 on vertical terminations. + H2). two lengths (H1 + H2). Vent Coude vertical Vertical Elbow Height © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 18: Configuration De Ventilation Supérieure Avec Terminaison Verticale

    Un two horizontal sections of pipe. One 45° or 90° coude horizontal 45 ou 90 est autorisé pour cette configuration horizontal elbow is allowed for this configuration. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 19: Configuration De Ventilation Supérieure Avec Terminaison Horizontale

    Un two horizontal sections of pipe. One 45° or 90° coude horizontal 45 ou 90 est autorisé pour horizontal elbow is allowed for this configuration. cette configuration © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 20: Exigences De Résiliation

    Utilisez l'étanchéité du revêtement de vinyle lors de l'installation sur un extérieur avec un revêtement de vinyle. • La terminaison de ventilation ne doit pas être située où elle sera branchée par de la neige ou d'autres matériaux. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 21: Kit De Conversion De Cheminée De Classe A

    Retro Vertical Top directe Simpson DuraVent Flex Pipe (use adjustable section) Additional Required Equipment: (utiliser la section réglable) 4" Flex (#711 or U.L. 1777) Termination (#991) Co-Axial Sections © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 22: Conversions De Cheminée De Maçonnerie Intérieure

    Assurez-vous que le tuyau coaxial Connecteur avec maintient un dégagement de 1 couvercle (inclus dans le "par rapport à tout combustible. kit de conversion de L'évent doit être étanche à l'air. maçonnerie # 934) © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 23: Étapes Pour Finaliser L'installation

    Screwdriver Thermopile Pilot Hood 3/8” Thermocouple 5. Remplacer le verre. 6. Démarrez le graveur principal et vérifiez que le brûleur s'enflamme correctement. 7. Test de fuite de tous les joints de gaz. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 24: Réglage De L'obturation De L'air

    Si le réchauffeur ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur Travis pour obtenir un remède. 10. Donnez ce manuel au propriétaire de la maison pour référence ultérieure et expliquez pleinement le fonctionnement de ce réchauffeur. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 25: Finalizing The Installation

    Swing the glass frame into place - you may have to lift it slightly to allow it to fit over the top of the firebox. REMARQUE: assurez-vous que le cadre en verre est complètement en place. c) Attach the upper latches (follow the instructions above in reverse). d) Replace the stove front and top. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 26: Dépose Et Installation Du Cadre En Verre (Suite)

    Note how the washer on the latch fits behind the flange on the l'ancrage du cadre de verre. glass frame anchor. Une fois complètement inséré, tournez le loquet jusqu'à ce qu'il soit droit. Once fully inserted, turn the latch until it is upright. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 27: Installation Du Journal

    Les supports de journal sont envoyés sur le brûleur. Assurez-vous qu'ils sont en place avec les goujons de montage insérés à travers les trous sur les supports. La bûche arrière comporte deux trous en bas. Placez-le sur les deux onglets à l'arrière de la chambre de combustion. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 28 Le journal droit comporte deux trous en bas. Placez la bûche afin que les trous s'accrochent sur les deux goujons de montage sur le bûche droi. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 29 Le tronçon de droite a un trou en bas. Placez le journal afin que le trou corresponde à la broche droite sur le journal arrière. L'avant du journal repose sur le journal droit (voir l'image pour l'orientation). © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 30 (for qualified installers only) Deux rameaux sont inclus pour l'avant du foyer. Placez-les à l'avant de la chambre de combustion comme indiqué ci-dessous (Ne les placez pas sur des trous de brûleur). © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 31: Ember Placement

    Ne placez pas de braises sur les trous de brûleur. Voir la photo à droite © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 32: Avant Que Tu Commences

    Bouton de réglage de la Ce bouton contrôle la hauteur de la flamme de bas ("BAS") à haut ("HI"). flamme Brûleur principal Cet interrupteur active et désactive les brûleurs du poêle. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 33: Mise En Marche Du Poêle Pour La Première Fois

    Réglage de la hauteur de la flamme Ce poêle a une flamme réglable pour adapter l'apparence et la puissance thermique à vos besoins spécifiques. Il est ajusté en tournant le bouton de réglage de la flamme. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 34: Sons De Fonctionnement Normaux

    Verre • Nettoyez le verre à l’eau savonneuse (n’utilisez pas de nettoyants abrasifs). Les instructions pour enlever le verre sont à la page Error! Bookmark not defined.. Démarrage du pilote Retirez le cadre en verre avant de démarrer le pilote.    © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 35: Minuterie D'économie De Carburant Du Pilote

    "ON". Le pilote est maintenant allumé et le réchauffeur Peut être allumé et éteint Minuterie d'économie de carburant du pilote Minuterie d'arrêt du pilote de 7 jours (unités MV) © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 36: Démarrage Du Poêle Pour La Première Fois

    La condensation peut apparaître sur la vitre chaque fois que vous démarrez le chauffage - ceci est normal.  Les flammes bleues apparaîtront sur le réchauffeur lors de sa première mise en marche. Après quinze minutes, les flammes prendront une couleur jaune et orange plus réaliste. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 37: Allumer Et Éteindre Le Radiateur

    Nettoyer la vitre avec un nettoyant pour vitre de cheminée approprié. Les nettoyants abrasifs ne doivent pas être utilisés. Veillez à ne pas rayer le verre lors du nettoyage.  Passez l'aspirateur et nettoyez tous les débris dans la chambre de combustion. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 38 Après 15 minutes, les flammes devraient être orange / jaune et ne pas toucher le haut de la chambre de combustion. Si la veilleuse ou les brûleurs principaux ne brûlent pas correctement, contactez votre revendeur pour réparation. Surveiller le fonctionnement du ventilateur © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 39: Maintien De L'apparence De Votre Poêle

    Utilisez un chiffon pour enlever la poussière du visage et des panneaux. Contactez votre revendeur si vous souhaitez refaire toutes les surfaces. La peinture au poêle résistant à la chaleur (avec les instructions) est disponible chez votre revendeur. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 40 Après 15 minutes, les flammes doivent être orange / jaune et ne pas toucher le haut de la boîte à feu. Si la veilleuse ou les brûleurs principaux ne brûlent pas correctement, contactez votre revendeur pour réparation. Surveiller le fonctionnement du ventilateur Démarrage du pilote Retirez le cadre en verre avant de démarrer le pilote.    © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 41: Cause Possible

    Mince couche de suie Les billes ou les charbons sont mal placés Voir "Installation du jeu de journaux" Réglage incorrect de l'obturateur pneumatique Réglage de l'obturateur d'air - contactez couvre le verre votre revendeur © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 42: Liste Des Pièces De Rechange

    Ne pas utiliser l'appareil avec le devant en verre enlevé, fissuré ou cassé. Le remplacement du verre doit être effectué par une personne qualifiée ou qualifiée. Pièce de rechange en verre# 250-02137 Contactez votre revendeur local Travis Industries pour une liste de pièces de rechange © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 43: Diagramme De Câblage

    Diagramme de câblage Mise en garde: Étiquetez tous les fils avant la déconnexion lors de l'entretien des commandes. Les erreurs de câblage peuvent provoquer un fonctionnement incorrect et dangereux. Câblage de ventilateur en option © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 44: Étiquette De Sécurité

    Safety Label Étiquette de sécurité L'étiquette de sécurité (liste) est jointe sous le poêle. Une copie est illustrée ci-dessous. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 45: Garantie Limitée De 7 Ans

    4. Consultez votre concessionnaire à l’avance pour tous les coûts pour vous lors de l’organisation d’un appel de garantie. Point milliaire ou frais de service ne sont pas couverts par cette garantie. Ces frais peuvent varier d’un magasin à l’autre. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 46: Instructions De Conversion Lp

    1. Retirez le cadre en verre. Supprimez les journaux (si installé). 2. Retirez les deux supports de journal. 3. Retirez les 2 vis qui maintiennent le brûleur en place. 1/4" Nutdriver © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 47 Look here for the orifice identification 15-16 "(24.8 mm) wrench to secure manifold when indiquant une insertion re-attaching orifice). complète (utilisez une clé pour fixer le collecteur lors de la remise en place de l'orifice). © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 48 Performance du brûleur). Vérifiez la pression de sortie du gaz (pression du collecteur) à ce moment (voir la section "Exigences de la ligne de gaz" pour. © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...
  • Page 49: Installation À Distance Facultative

    échéant). Ajustez si nécessaire. Installez 4 piles AA dans le récepteur et 3 piles AAA dans le transmetteur. Synchronisez l’émetteur avec le récepteur (voir les instructions fournies avec le kit de télécommande). © Travis Industries 10/20/2021 – 1460-FR Greenfield Radiant...

Table des Matières