Gardena T 200 Mode D'emploi page 3

1
RU Это перевод немецкого оригинала
инструкции по эксплуатации.
ВНИМАНИЕ ! Перед установкой дожде-
вателя определите максимальное число
полива для одной линии (помощь в
планировании окажет продавший прибор
магазин или Интернет www.gardena.com).
To je prevod nemškega originalnega
SL
navodila za uporabo.
POZOR ! Pred vgradnjo razpršilnika preučite
podatke o potrebnem maks. številu razpr-
šilnikov na področju, ki ga boste zalivali
(vprašajte v naši prodajalni ali preučite na
naši spletni strani: www.gardena.com).
Ovo je prijevod originalnih njemačkih uputa
HR
za uporabu.
POZOR ! Prije ugradnje sprinklera izraču-
najte maks. broj sprinklera po nizu za
navodnjavanje (pomoć pri planiranju možete
dobiti u trgovini ili na www.gardena.com).
Це переклад німецького оригіналу
UK
інструкції з експлуатації.
УВАГА ! Перед процесом установки визнач
те максимальну кількість дощувателів на
орошувальний канал (планова допомога в
торгівлі або через www.gardena.com).
RO Aceasta este traducerea instructiunilor
originale din limba germana.
ATENŢIE ! Înainte de montarea aspersoare-
lor, determinaţi numărul maxim de asper-
soare per canal de udare (ajutor de planificare
în comerţ sau la adresa www.gardena.com).
TR Almanca orijinal talimatlardan tercüme
edilmiștir.
DİKKAT ! Yağmurlama cihazlarını monte
etmeden önce sulama hattı başına düşen
maksimum yağmurlama cihazı adedini sap-
tayınız (bayinizden veya www.gardena.com
adresinden planlama konusunda yardım
alabilirsiniz).
Това е превод на немския оригинал на
BG
инструкцията за експлоатация.
ВНИМАНИЕ ! Преди поставянето на раз-
пръсквача, пресметнете максималния
брой разпръсквачи на напоителна линия
(помощ при планиране можете да получи-
те от търговеца или на www.gardena.com).
ET Käesolev juhend on tõlgitud saksakeelsest
originaal kasutusjuhendist.
TÄHELEPANU ! Enne vihmuti paigaldamist
selgitada välja maksimaalne vihmutite arv
kastmistoru kohta (planeerimisabi kaupluses
või aadressil www.gardena.com).
Tai vokiškos eksploatavimo instrukcijos
LT
originalas.
DĖMESIO! Prieš purkštuvų įmontavimą
nustatykite maksimalų purkštuvų skaičių
laistymo kanalui (planavimo pagalba
suteikiama pas prekybos atstovą arba
www.gardena.com).
Šis ir oriģinālās lietošanas instrukcijas
LV
tulkojums no vācu valodas.
UZMANĪBU ! Pirms laistītāju uzstādīšanas
noskaidrot maks. laistītāju skaitu uz vienu
apūdeņošanas līniju (plānošanas palīg-
materiāli pieejami tirdzniecībā vai interneta
vietnē www.gardena.com).