Aufstellen Der Lautsprecher - CABASSE L-OCEAN Notice D'installation

d e u t s c h
L'OCÉAN SYSTEM
LIEFERUMFANG UND AUSPACKEN (Seiten 2 & 3)
Das Lautsprechersystem wird in drei Verpackungseinheiten geliefert:
zwei Holzkisten mit den Aktiv-Lautsprechern
ein Karton mit dem DAP (Digital Adaptive Preamplifier) Steuerge-
rät und dem Zubehör
Zubehör : Fernbedienung, zwei AAA Batterien, sechs Kegelfüße, ei-
nem Sechskantschlüssel zum Abschrauben der Transportrollen, ein
Montagewerkzeug (Metallstab) zum Anbringen der Kegelfüße, zwei
Netzkabel (Klasse I), ein Netzkabel (Klasse II), 2 optische Digitalka-
bel von jeweils 10 Metern Länge, ein Messmikrofon mit Ständer, die
Bedienanleitung, die Garantiekarte, ein Paar Handschuhe und ein
Mikrofasertuch.
Die Lautsprecher sind sehr schwer. Zum Aus- und Einpacken sind
zwei Personen notwendig.
Auspacken der Lautsprecher
Packen Sie die Lautsprecher wie auf Seite 2 und 3 beschrieben aus.
Setzen Sie die Transportverpackung wieder zusammen und verwah-
ren Sie diese an einem trockenen Ort.
Auspacken des Steuergerätes und des Zubehörs
Entnehmen Sie nach dem Öffnen des Kartons zuerst das Zubehör,
um danach das Steuergerät aus der Verpackung zu nehmen. Über-
prüfen Sie bitte die Vollständigkeit des Zubehörs anhand oben ste-
hender Liste.
Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung für Lautsprecher und
Steuergerät, zumindest für den Garantiezeitraum, aufzubewahren,
um jederzeit einen sicheren Transport zu gewährleisten.

AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER

Die Lautsprecher werden mit sechs Kexgelfüßen geliefert. Die Kegel
entkoppeln den Lautsprecher vom Untergrund, und helfen so, une-
rwünschten Resonanzen vorzubeugen.
Demontieren Sie die Transportrollen mit Hilfe des beiliegenden
Sechskantschlüssels und montieren Sie die Kegelfüße (Seite 4). Die
individuelle Höhe der Kegelfüße kann mit dem sich im Lieferumfang
befindlichen Montagewerkzeug (Metallstab) eingestellt werden.
WICHTIG :
Die Lautsprecher dürfen ausschließlich mit
angebrachten Transportrollen oder angebauten Kegelfüßen betrieben
werden. Nur so ist die notwendige Kühlung der im Lautsprecherfuß
untergebrachten Elektronik möglich. Nichtbeachten führt zum
Verlust aller Gewährleistungs- und Garantieansprüche.
Im Lieferumfang befindet sich je ein Grill zum Schutz der Membra-
nen. Die Lautsprecher können jedoch auch ohne Grill betrieben wer-
den. Der Grill wird von Magneten gehalten. Zum Anbringen wird der
Grill von Vorne über die Membranen herangeführt, bis die Zugkraft
der Magneten den Grill in seiner Position festhält. Um den Grill
abzunehmen, ziehen Sie am oberen Ende des Grills, bis die Zugkraft
der Magneten nicht mehr hält.
Achten Sie darauf beim Anbringen oder Abnehmen der Grills, die
Membranen und die Oberflächen der Gehäuse nicht zu beschädigen.
Die Antriebsmagneten von Lautsprecherchassis erzeugen ein starkes
Magnetfeld, welches auch außerhalb des Gehäuses der Lautsprecher
wirksam ist. Wir empfehlen deshalb für Gegenstände, welche auf
magnetische Felder reagieren (z.B. Röhren-TV-Geräte, PC-Röhren-
monitore, Computerfestplatten oder Magnetbänder), einen Min-
destabstand von 50cm zum Lautsprecher einzuhalten.
Positionieren der Lautsprecher im Raum
Zur vertikalen Ausrichtung der Lautsprecher selbst (die vertikale Aus-
richtung des Lautsprechers erfolgt mittels der Justage der Kegelfüße),
hat die Positionierung der Lautsprecher im Raum, wie auch die akus-
tische Charakteristik des Raums, großen Einfluss auf das klangliche
Ergebnis.
Um das klanglich beste Ergebnis und einen sicheren Betrieb siche-
rzustellen, empfehlen wir folgende Grundregeln strikt zu beachten.
Um die Lautsprecher korrekt zu positionieren, beach-
ten Sie bitte das Diagramm A auf Seite 6.
Die Lautsprecherchassis müssen auf den Hörplatz gerichtet sein.
Generell sollten Lautsprecher nicht in den Ecken eines Raums
aufgestellt werde, da diese Positionierung ein Anheben der tiefen Fre-
quenzen zur Folge hat. Mindestens 20cm Abstand zur angrenzenden
Wand sind empfehlenswert.
Um eine effiziente Kühlung von elektronischen Geräten zu gewähr-
leisten, darf der Abstand der Rückseite des Gerätes zu angrenzenden
Flächen, wie Wände, Möbel, Fenster oder Vorhänge nicht geringer
als 10cm sein.
Zwischen dem Hörplatz und den Lautsprechen dürfen sich kein
Gegenstände wie Möbel, große Pflanzen oder Vorhänge befinden,
da diese die Schallverteilung im Raum und den Frequenzgang des
Lautsprechers negativ beeinflussen.
Aufstellen von Lautsprechern in Nischen verändert den Frequen-
zgang. Bei Aktivlautsprechern kann dies zu einem Defekt durch un-
zureichende Kühlung führen. Defekte dieser Art sind weder durch die
Gewährleistung noch durch eine Garantie abgedeckt.
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER AN DAS DAP
STEUERGERÄT (Seite 4)
WICHTIG :
Die Lautsprecher dürfen nur in Betrieb genommen
werden, wenn die Betriebsspannung, aufgedruckt unter den
Netzbuchsen in den Anschlussfeldern der Lautsprecher, auf der
Verpackung und auf der Garantiekarte, der Netzspannung und der
Netzfrequenz der Steckdose entspricht, an der die Lautsprecher
betrieben werden soll. Falls die Spannungs- und/oder die
Netzfrequenzangabe nicht übereinstimmt, verfahren Sie wie im
Verbinden Sie mit den beiden beiliegenden optischen Kabeln (Sie
Absatz „Anschluss an das Stromnetz" beschrieben.
können auch andere optische Kabel gleicher Länge verwenden) die Bu-
a2
chsen „OPT In" an den Lautsprechern und die Buchsen
ker Out" am Steuergerät. Mit dem Schalter „ASSIGN" im Anschluss-
feld beider Lautsprecher werden (in Hörposition zu den Lautsprechern
blickend) der rechte und der linke Kanal zugeordnet. Prüfen Sie, ob bei
beiden Lautsprechern der Schalter
„on" leuchtet das Cabasse-Logos in der Basis, wenn der Lautsprecher
in Betrieb ist.
WICHTIG :
Um eine mögliche Signalverfälschung durch die
optischen Kabel zu vermeiden, dürfen die Kabel nicht in einem
zu engen Radius aufgerollt werden. Der Mindestdurchmesser der
Rolle darf nicht kleiner sein als der zehnfache Durchmesser des
optischen Kabels selbst. Die Enden der optischen Kabel dürfen nicht
verschmutzt werden. Ist eine Reinigung notwendig, empfehlen wir
Isopropyl-Alkohol zu verwenden
b2
„Spea-
a4 auf „on" steht. In der Stellung